Винаги готови да ви помогнем Регистрирайте продукта си и получете поддръжка на www.philips.
Съдържание 1 Помощ и поддръжка Използване на екранната помощ (ръководството за потребителя) Придвижване в екранната помощ 2 Важно Безопасност Грижете се за своя продукт Опазване на околната среда Предупреждение за здравето при гледане на 3D 2 2 2 3 3 5 5 5 3 Вашата система за домашно кино 6 Дистанционно управление Главно устройство Съединители 4 Свързване и конфигуриране Разположение Свързване към телевизор Свързване на цифрови устройства чрез HDMI Слушане на аудио от телевизора и други устройства Кон
1 Помощ и поддръжка Philips предлага разностранна поддръжка онлайн. Посетете нашия уеб сайт www.philips.com/support, за да: • изтеглите пълното ръководство за потребителя • отпечатате ръководството за бърз старт • гледате видео самоучителите (само за определени модели) • намерите отговорите на често задавани въпроси (ЧЗВ) • ни изпратите въпрос по имейла • говорите с наш представител по поддръжката.
Бутон Действие BACK Придвижване нагоре в Съдържание или Показалец. Преминаване от десния панел към Съдържание в левия панел. Показване на последната (Предишен) разглеждана страница в хронологията. (Напред) Показване на следващата страница в хронологията. 2 Важно Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате вашия продукт. Гаранцията става невалидна в случай на повреда, причинена от неспазване на инструкциите.
Съществува риск от късо съединение или пожар! • Преди да включите продукта в електрически контакт се уверете, че напрежението на мрежата отговаря посоченото на гърба или долната страна на продукта. Никога не включвайте продукта в електрически контакт, ако напрежението на мрежата е различно. Съществува риск от нараняване или повреда на системата за домашно кино! • За монтиране на стена използвайте само приложената конзола за стена.
Това е устройство от Клас II с двойна изолация и не се предоставя със защитно заземяване. Грижете се за своя продукт • • • • Не поставяйте в отделението за дискове никакви други предмети, освен дискове. Не поставяйте в отделението за дискове огънати или счупени дискове. Ако продуктът няма да се използва дълго време, извадете диска от отделението за дискове. Почиствайте продукта само с кърпа от микрофибър.
3 Вашата система за домашно кино Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка (например известия за налични надстройки на софтуера на продукта), регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome. • • • • c DISC: Превключване към източник - диск. DOCK for iPod: Превключване към поставка Philips за iPod/iPhone. HELP: Отваряне на екранната помощ. SOURCE: Избор на източник аудио вход или радио.
b c a OK Потвърждаване на въведеното или избор. b Бутони за навигация • Придвижване в менютата. • В режим радио, натиснете наляво или надясно, за да започне автоматично търсене. • В режим радио, натиснете нагоре или надолу, за да настроите радиочестотата. • Когато настройвате мрежата или задавате парола, натиснете наляво, за да изтриете символ. c (Без звук) Изключване или включване на звука. d +/- (Сила на звука) Усилване или намаляване на звука. (Възпроизвеждане) Пускане или пускане след стоп.
Главно устройство Съединители Този раздел ви дава общ преглед на главното устройство. Този раздел ви дава общ преглед на съединителите на вашата система за домашно кино. На гърба, вляво a bcd e f a (Готовност – Вкл.) Включване или включване в режим на готовност на системата за домашно кино. b (Пускане/пауза) Стартиране, пауза или възобновяване на възпроизвеждането. c (Стоп) • Спиране на възпроизвеждането. • В режим радио, натиснете и задръжте, за да изтриете текущата запаметена радиостанция.
a На гърба, вдясно (USB) Вход за аудио, видео или изображения от USB устройство за съхранение. b MUSIC iLINK / MIC (MIC - само при определени модели) • Входящ аудио сигнал от MP3 плейър или микрофон. • Входящ аудио сигнал от микрофон (Само за определени модели). a c d e b a HDMI OUT (ARC) Свързване към HDMI входа на телевизора. b HDMI IN1 / HDMI IN2 Свързване към HDMI изхода на цифрово устройство. c LAN Свързване към входа за LAN на високоскоростен модем или маршрутизатор.
4 Свързване и конфигуриране Този раздел ще ви помогне да свържете вашата система за домашно кино към телевизор и други устройства и след това да я конфигурирате. За информация относно основните съединители на системата за домашно кино и допълнителните устройства вижте ръководството за бърз старт. Забележка •• За обозначения и изисквания към захранването вижте етикета на гърба или долната страна на продукта.
TV TV 1 2 3 Използвайте кабел за високоскоростен HDMI, за да свържете съединителя HDMI OUT (ARC) на системата за домашно кино към съединителя HDMI ARC на телевизора. • Съединителят HDMI ARC на телевизора може да има различно обозначение. За подробности вижте ръководството за потребителя на телевизора. На телевизора, включете действията на HDMI-CEC. За подробности вижте ръководството за потребителя на телевизора.
Вариант 3: Свързване към телевизора чрез композитна връзка Видео с обикновено качество Ако телевизорът ви няма съединители за HDMI, използвайте съединител за композитно видео. Композитната връзка не поддържа видео с висока детайлност. TV 1 2 3 4 12 Използвайте кабел за композитно видео, за да свържете съединителя VIDEO на системата за домашно кино към съединителя VIDEO IN на телевизора. • Съединителят за композитно видео може да е обозначен с AV IN, COMPOSITE или BASEBAND.
Вариант 2: Свързване на аудио чрез цифров коаксиален кабел Слушане на аудио от телевизора и други устройства Аудио с добро качество Слушайте аудио от телевизора и други устройства през високоговорителите на системата за домашно кино. Използвайте най-качествената връзка, която могат да ви осигурят телевизорът, системата за домашно кино и другите ви устройства. Забележка •• Когато системата за домашно кино и телевизорът 1 са свързани чрез HDMI ARC, не е необходима аудио връзка (вж.
Конфигуриране на EasyLink (управление чрез HDMICEC) Тази система за домашно кино поддържа Philips EasyLink, който използва протокола HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Съвместимите с EasyLink устройства, свързани чрез HDMI, могат да се управляват с едно единствено дистанционно управление. Забележка •• HDMI-CEC има и други наименования, в зависимост от производителя. За информация относно вашето устройство, вижте ръководството за потребителя на устройството.
Настройка на звука Ако не чувате звука от свързаното устройство през високоговорителите на системата за домашно кино, направете следното: • Уверете се, че сте включили EasyLink на всички устройства, (вж. 'Конфигуриране на EasyLink (управление чрез HDMICEC)' на стр. 14) и • на телевизора задайте аудио изхода на "Усилвател" (вместо ТВ високоговорители). За подробности вижте ръководството за потребителя на телевизора и • настройките за управление на звука с EasyLink. 1 2 3 4 5 Натиснете (У дома) .
LAN www 1 2 3 4 5 6 Използвайте мрежов кабел, за да свържете съединителя LAN на системата за домашно кино към мрежовия маршрутизатор. Натиснете (У дома) . 1 2 3 Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Мрежа] > [Инсталиране на мрежа] > [Кабелна (Ethernet)]. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите конфигурирането. • Ако не се установи връзка, изберете [Опитай пак] и след това натиснете OK. Изберете [Готово] и след това натиснете OK, за да излезете.
5 Използване на системата за домашно кино • • • Този раздел ще ви помогне да използвате системата за домашно кино, за да възпроизвеждате мултимедия от широка гама източници. Преди да започнете • Свържете всичко необходимо, както е описано в ръководството за бърз старт и ръководството за потребителя. • Направете първоначалното конфигуриране. Системата за домашно кино ви подканва да направите първоначалното конфигуриране, когато я включите за първи път или ако не сте завършили конфигурирането.
Бутони за възпроизвеждане Бутон Бутони за навигация Действие Придвижване в менютата. Нагоре/надолу: Завъртане на картината по посока или обратно на часовниковата стрелка. OK Потвърждаване на въведеното или избор. Пускане или пускане (Възпроизвеждане) след стоп. Пауза във възпроизвеждането. Спиране на възпроизвеждането. Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да отворите или затворите отделението за дискове. / Прескачане към предишната или следващата песен, епизод или файл. / Бързо търсене назад или напред.
Забележка •• За да избегнете трептенето, променете яркостта на екрана. Bonus View при Blu-ray Blu-ray дисковете, които поддържат Bonus View, ви дават допълнително съдържание, например коментари, в малък прозорец на екрана. Bonus View е известно и като "картина в картината". 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 Включете Bonus View в менюто на Bluray диска. Докато гледате филма, натиснете OPTIONS. »» Показва се менюто с опции. Изберете [Избор на PIP] > [PIP].
• За да пуснете видеото отначало, натиснете OK. Забележка •• За възпроизвеждане на DivX файлове, защитени с Европа, Индия, Латинска Америка и Русия Набор от знаци Език [Стандартен] DRM, свържете системата за домашно кино към телевизора чрез HDMI кабел. Субтитри Ако избраното видео има субтитри на няколко езика, изберете език на субтитрите. Забележка [Централна Европа] [Кирилица] •• Уверете се, че файлът със субтитрите е с абсолютно същото име като файла с видеото.
Код за DivX видео по заявка (VOD Code) Преди да закупите DivX видео и да го гледате на системата за домашно кино, регистрирайте системата на адрес www.divx.com, като използвате кода за DivX видео по заявка (DivX VOD). 1 2 3 Натиснете 3 4 5 Изберете [Разширена] > [Код DivX® VOD]. »» Показва се кодът за регистрация за DivX видео по заявка на вашата система за домашно кино. Забавлявайте се със снимки, аудио и видео, записани в USB устройство за съхранение, например MP4 плейър или цифров фотоапарат.
2 22 Натиснете Бутони за навигация и OK, за да изберете промяната: • [Език на звука]: Избор на език на звука за видео. • [Език на субтитрите]: Избор на език на субтитрите за видео. • [Изместване на субтитрите]: Промяна на разположението на субтитрите на екрана. • [Информация]: Показване на информация за това, което се възпроизвежда в момента. • [Набор от знаци]: Избор на набор от знаци, който поддържа субтитрите в DivX.
• • • [Настройки на картината]: Избор на предварително зададена настройка на цветовете. [Повторение]: Повторение на всичко от избрана папка. [2D към 3D]: Гледане на 2D или 3D слайдшоу. 1 2 Музикално слайдшоу Ако файловете със снимки и музика са на един и същ диск или USB устройство за съхранение, можете да направите музикално слайдшоу. 1 2 3 4 5 Изберете песен и след това натиснете OK. Натиснете BACK и отидете в папката със снимки.
Бутон OPTIONS SUBTITLE Ръчно: 1) Натиснете OPTIONS. 2) Натиснете / , за да изберете запаметена радиостанция. 3) Натиснете отново OPTIONS, за да запаметите радиостанцията. Автоматично: Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да преинсталирате радиостанциите. Превключване между стерео и моно звук. Стъпка за настройка на станции В някои страни стъпката за настройка на радиостанции може да се превключва между 50 kHz и 100 kHz. Ако превключите стъпката за настройка, всички настроени станции се изтриват.
4 Пуснете музиката от вашия iPod/iPhone. »» Музиката се възпроизвежда през системата за домашно кино. Преглеждане на аудио съдържание от телевизора (разширен режим): 1 2 3 4 5 Натиснете (У дома). Изберете [преглед в iPod] и натиснете OK. »» Отваря се браузърът на съдържание. Натиснете Бутони за навигация, за да прегледате аудио съдържанието. Управлявайте възпроизвеждането чрез бутона за пускане (вж. 'Бутони за възпроизвеждане' на стр. 18). • Бутоните на вашия iPod/iPhone са деактивирани.
Управление на системата за домашно кино 1 2 В началния екран, изберете вашата система за домашно кино (по името й в мрежата). »» В долната част на екрана се показва лента на търсенето. Ако вашата система за домашно кино не бъде открита, проверете мрежовата връзка или докоснете раздела Devices на мобилното ви устройство, за да потърсите отново. Изберете един от следващите раздели, за да получите достъп до още опции. • За да се върнете в предишния екран, натиснете бутона "назад".
може да са различни, в зависимост от мултимедийния сървър. • 4 5 6 Ако не виждате папките, проверете дали сте разрешили споделянето на мултимедийни файлове на избраното устройство, така че съдържанието му да е достъпно за споделяне. Изберете мултимедиен файл за възпроизвеждане. В менюто на вашето мобилно устройство изберете системата за домашно кино, за да изпратите към нея мултимедийния файл. • Някои мултимедийни файлове може да не се показват или възпроизвеждат, поради проблеми със съвместимостта.
1 2 3 4 5 6 Включете USB клавиатура или мишка в съединителя (USB) на системата за домашно кино. • За да свържете безжично USB устройство, включете безжичния приемник в USB съединителя на системата за домашно кино. За повече информация вижте ръководството за потребителя на безжичното USB устройство. Натиснете (У дома) . Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Предпочитани] > [Подредба клавиатура]. Изберете език. »» Активира се стандартната клавиатура за този език.
7 въведете необходимата информация за регистриране или влизане в акаунта ви в магазина. »» Видеото се изтегля на вашето USB устройство за съхранение. Можете да го гледате само на вашата система за домашно кино. Управлявайте възпроизвеждането чрез бутоните за възпроизвеждане (вж. 'Бутони за възпроизвеждане' на стр. 18). • Ако не можете да пуснете видеото, проверете дали вашата система за домашно кино поддържа този файлов формат (вж. 'Файлови формати' на стр. 40).
Преди да започнете • Свържете системата за домашно кино към домашна мрежа. За подобро качество на картината, когато е възможно, използвайте кабелна връзка. • Свържете компютъра и другите съвместими с DLNA устройства към същата домашна мрежа. • Уверете се, че защитната стена на компютъра ви позволява да използвате програми за възпроизвеждане на мултимедия (или софтуерът за мултимедиен сървър е включен в списъка с изключения на защитната стена). • Включете компютъра и маршрутизатора.
5 6 7 8 Вижте дали в екрана Local network (Локална мрежа) има мултимедийна програма. »» Ако не виждате мултимедийна програма, проверете дали защитната стена на компютъра ви не е блокирала връзката. 6 Изберете мултимедийната програма и щракнете върху Allowed (Позволено). »» До мултимедийната програма се показва зелена стрелка. По подразбиране, Windows Media Player споделя файловете от следните папки: My Music (Моята музика), My Pictures (Моите снимки) и My Videos (Моето видео).
Караоке Избор на звук Само за определени модели и региони Пуснете диск за караоке на системата за домашно кино и пейте с музиката. Този раздел ще ви помогне да изберете идеалния звук за вашите филми и музика. Какво ви е необходимо • Микрофон за караоке. • Дискове за караоке. Внимание •• За да избегнете микрофония или неочакван шум, намалете до минимум силата на звука на микрофона, преди да го свържете към системата за домашно кино.
3 Звуков режим Избирайте от готовите звукови режими, които подхождат на вашата музика. 1 2 3 4 5 Уверете се, че допълнителната обработка на аудио сигнала е разрешена за високоговорителите. (вж. 'Настройки на високоговорителите' на стр. 36). Натиснете SOUND SETTINGS. Изберете SOUND и натиснете OK. Натискайте Бутони за навигация (нагоре/надолу), за да изберете настройка от показаните: • AUTO: Интелигентен избор на най-добрата настройка на звука в зависимост от възпроизвеждания звук.
6 Промяна на настройките Системата за домашно кино вече е настроена за оптимална работа. Освен ако няма причина да промените дадена настройка, ви препоръчваме да запазите настройките по подразбиране. Забележка •• Настройките, показани в сиво, не могат да се променят. •• За да се върнете в предишното меню, натиснете BACK. За да излезете от менюто, натиснете (У дома). Езикови настройки 1 2 3 4 34 Натиснете (У дома) . Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Предпочитани] и натиснете OK.
• Забележка •• Ако промените дадена настройка се уверете, че новата настройка се поддържа от телевизора. Настройки за аудио 1 2 3 4 Натиснете (У дома) . Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Аудио] и натиснете OK. Натиснете Бутони за навигация и OK, за да изберете промяната: • [Нощен режим]: За да слушате по-тихо, намалете силните звуци на системата за домашно кино. Нощният режим е достъпен само при DVD и Blu-ray дискове със звуков съпровод Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby True HD.
режим скрийнсейвър след 10 минути неактивност. [Автоматичен режим на готовност]: Превключване на системата за домашно кино в режим на готовност след 30 минути неактивност. Този таймер работи само когато възпроизвеждането от диск или USB устройство е спряно или е на пауза. [Таймер заспиване]: Настройване на времето за таймера за заспиване, така че системата за домашно кино да преминава в режим на готовност след зададения период. • • Настройки на високоговорителите 1 2 3 4 Натиснете (У дома) .
7 Актуализиране на софтуера Philips непрекъснато се стреми да подобрява своите продукти. За да получите най-добрите функции и поддръжка, актуализирайте вашата система за домашно кино с най-новия софтуер. Сравнете версията на вашия софтуер с най-новата версия, налична на www.philips.com/support. Ако вашата версията е по-ниска от най-новата, налична на уеб сайта за поддръжка на Philips, надстройте системата за домашно кино с най-новия софтуер.
Стъпка 2: Актуализирайте софтуера 4 Внимание •• Не изключвайте системата за домашно кино, нито USB флаш устройството, по време на актуализирането. 1 2 3 4 5 Включете USB флаш устройството с изтегления файл в системата за домашно кино. • Уверете се, че отделението за дискове е затворено и в него няма диск. Натиснете (У дома) . Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Разширена] > [Актуализиране на софтуера] > [USB]. Следвайте инструкциите на екрана, за да потвърдите актуализирането.
Стъпка 1: Изтеглете най-новата версия на екранната помощ. 1 2 3 4 5 6 Свържете USB флаш устройство към компютъра. В уеб браузъра, отидете на www.philips.com/support. 3 4 5 Въведете 338 от дистанционното управление. Следвайте инструкциите на екрана, за да потвърдите актуализирането. Изключете USB флаш устройството от системата за домашно кино.
8 Спецификации на продукта Файлови формати • • Забележка •• Спецификациите и дизайнът могат да се променят без предупреждение. Аудио: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (само за Азиатско-Тихоокеанския регион и Китай) Видео: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (само за Азиатско-Тихоокеанския регион и Китай) Изображения: .jpg, .jpeg, .
Удъл- Контейжител нер Аудио кодек .ogg Vorbis OGG Побитова скорост Променлива скорост на предаване, макс. размер на блока 4096 FLAC До 24 kbps OGGPCM Без ограничение MP3 До 320 kbps Видеоформати Ако имате телевизор с висока детайлност, вашата система за домашно кино ще ви позволи да възпроизвеждате: • видео файлове с разделителна способност 1920 x 1080 пиксела (с изключение на DivX файловете, които са с разделителна способност 77220 x 576) и с 6 до 30 кадъра в секунда.
.m2ts файлове в контейнер MKV .3gp файлове в контейнер 3GP Аудио кодек Видео кодек Аудио кодек Видео кодек Побитова скорост AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC до HiP@5.1 Макс. 25 Mbps PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ Побитова скорост MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP 38,4 Mbps .rm, .rv, и .rmvb файлове в контейнер RM (само за Азиатско-Тихоокеанския регион и Китай) H.264/AVC HiP@5.
Радио Събуфър • • • • Обхват: • Европа, Русия, Китай: FM 87,5-108 MHz (50 kHz) • Азиатско-Тихоокеански регион, Латинска Америка: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz) Коефициент сигнал-шум: FM 50 dB Честотен обхват: FM 180 Hz - 12,5 kHz / ±3 dB USB • • • Съвместимост: високоскоростен USB (2.
9 Отстраняване на неизправности • • • Предупреждение •• Опасност от токов удар. Никога не отваряйте корпуса на продукта. Проверете дали HDMI кабелът не е дефектен. Ако е дефектен, подменете го с нов. Натиснете (У дома) и след това 731 на дистанционното управление, за да възстановите стойността по подразбиране на настройката за разделителна способност на картината. Променете настройката за HDMI видео или изчакайте 10 секунди за автоматично възстановяване (вж. 'Настройки за картина и видео' на стр. 34).
• На системата за домашно кино, натиснете неколкократно SOURCE, за да изберете правилния аудио изход. Няма звук от безжичния събуфър. 1 2 3 4 Изключете и включете отново системата за домашно кино. Превключете системата за домашно кино към входа AUX. Натиснете и задръжте СВЪРЗВАНЕ на събуфъра, докато индикаторът на гърба му започне да мига. Натиснете и задръжте Бутон за навигация (надясно) за поне три секунди. »» Когато безжичната връзка се осъществи успешно, индикаторът на събуфъра започва да свети.
EasyLink не работи. • Уверете се, че системата за домашно кино е свързана към телевизор Philips, който поддържа EasyLink, и опцията EasyLink е включена. (вж. 'Конфигуриране на EasyLink (управление чрез HDMICEC)' на стр. 14). • При телевизорите от други производители HDMI CEC може да има друго наименование. Вижте в ръководството за потребителя на телевизора как става активирането. Когато включите телевизора, системата за домашно кино се включва автоматично.
• • Уверете се, че мрежовата връзка е добра. Използвайте кабелна мрежова връзка (вж. 'Конфигуриране на кабелна мрежа' на стр. 15) или безжична мрежова връзка (вж. 'Конфигуриране на безжична мрежа' на стр. 16). За повече информация посетете уебсайта на видеомагазина. Мрежа Не е намерена безжична мрежа или има смущения. • Проверете дали безжичната мрежа не получава смущения от микровълнови фурни, DECT телефони или други съседни Wi-Fi устройства.
вашия пощенски адрес до: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. • Софтуер с отворен код • С настоящото Philips Electronics Singapore Pte Ltd предлага да предостави, при поискване, пълно копие на съответния изходен код на софтуерните пакети с отворен изходен код, защитени с авторски права и използвани в този продукт, за които съответните лицензи изискват такова предложение.
Търговски марки "Blu-ray 3D" и емблемата "Blu-ray 3D" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ BD LIVE и BONUSVIEW са търговски марки на Blu-ray Disc Association. DVD Video е търговска марка на DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java и всички други търговски марки и емблеми на Java са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc. в САЩ и/или други страни.
RealNetworks, Real, логото Real, RealPlayer и логото RealPlayer са търговски марки или регистрирани търговски марки на RealNetworks, Inc.
11 Код на езика Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
12 Показалец 3 3D видео 3D диск в 2D режим B BD-Live Blu-ray Bonus View D deep color DivX E Easylink (HDMI-CEC) H HDMI ARC HDMI аудио HDMI-CEC I iPod или iPhone V VCD 18 18 19 17 19 34 19 14 S Smart TV U USB мишка USB устройство за съхранение 52 BG защита на авторските права звук Р радио разбъркване разделителна способност на картината разположение на субтитрите разширени настройки регионални кодове режим на готовност с едно докосване рециклиране родителски контрол ръководство за по
Д дисплей на контролния панел дистанционно управление домашна мрежа допълнителен език на звука допълнителен език субтитрите Ф фабрични настройки фабрични настройки файлове с данни файлови формати Ч често задавани въпроси Е език на диска език на звука език на менютата език на субтитрите И изваждане на диск изтриване на паметта за BD-Live изхвърляне име на устройство интернет А автоматичен режим на готовност автоматично изместване на субтитрите автоматично изравняване на звука актуализиране на екра
отстраняване на неизправности (картина) 44 отстраняване на неизправности (мрежа) 47 Т таймер за заспиване С свързване към телевизор свързване с цифрово устройство (HDMI) синхронизиране на картината и звука смяна на парола спецификации на високоговорителите споделяне на мултимедия стъпка за настройка на станции съединители съраунд звук П повторение поддръжка на клиенти подобряване на звука пост-обработки на аудио сигнала предпочитания програмиране на радиостанции пускане на видео и слайдшоу от iPod пус
Philips Consumer Lifestyle HK-1237- HTB5150D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
