Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Ajutor şi asistenţă Utilizarea asistenţei pe ecran (manualul de utilizare) Navigarea prin asistenţa pe ecran Navigarea pe PC prin DLNA Karaoke Alegeţi sunetul 2 2 2 2 Important 3 3 4 4 5 3 Sistemul dvs.
1 Ajutor şi asistenţă Philips furnizează asistenţă online cuprinzătoare. Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa www.philips.com/support pentru a: • descărca manualul de utilizare complet • tipări ghidul de iniţiere rapidă • urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate) • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) • ne trimite o întrebare prin e-mail • discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.
2 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
• • • Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp. Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător. Risc de înghiţire a bateriilor! • Produsul/telecomanda poate conţine o baterie de tipul unei monezi/unui nasture, care poate fi înghiţită.
Avertisment pentru sănătate legat de 3D Dacă dvs. sau membrii familiei dvs. prezintă antecedente de epilepsie sau de fotosensibilitate, consultaţi un cadru medical înainte de a vă expune la surse de lumină intermitentă, la secvenţe de imagini rapide sau la vizionare 3D. Pentru a evita disconfortul precum ameţeala, durerile de cap sau dezorientarea, vă recomandăm să nu vizionaţi programe 3D pe perioade îndelungate.
c (Acasă) Accesaţi meniul acasă. b Butoane pentru navigare • Navigare meniuri. • În modul radio, apăsaţi stânga sau dreapta pentru a porni căutarea automată. • În modul radio, apăsaţi sus sau jos pentru a regla frecvenţa radio. • În timpul configurării reţelei şi parolei, apăsaţi stânga pentru a şterge un caracter. c a POP-UP MENU/DISC MENU Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului atunci când redaţi un disc. b • • d +/- (Volum) Mărirea sau micşorarea volumului.
c • • (Stop) Opriţi redarea. În modul radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a şterge posturile radio presetate curente. d SOURCE Selectaţi o sursă audio sau video pentru sistemul home theater. a Butoane alfanumerice • Introduceţi valori sau litere (utilizând intrare stil SMS). • În modul radio, selectaţi un post de radio presetat. b TOP MENU Accesaţi meniul principal al unui disc video. e +/Mărirea sau micşorarea volumului.
c USB FOR VOD/BD-LIVE ONLY (VOD nu este disponibil în China) • Slot pentru un dispozitiv de stocare USB pentru a închiria filme online (nu este disponibil în China). • Slot pentru un dispozitiv de stocare USB pentru a accesa BD-Live. e DOCK for iPod Conectaţi la o staţie de andocare Philips pentru iPod sau iPhone. (Model: Philips DCK306x, vândut separat pentru unele modele) d COAX IN Conectaţi la o ieşire audio coaxială a televizorului sau a unui dispozitiv digital.
b CONECTARE Ţineţi apăsat pentru a intra în modul de sincronizare pentru sistemul home theater şi subwoofer. c Selector de tensiune (numai pentru anumite regiuni) Porniţi selectorul de tensiune la tensiunea de linie din reţeaua locală. d AC MAINS~ Conectaţi la sursa de alimentare. 4 Conectarea şi configurarea Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs.
2 Notă •• Sistemul home theater şi subwoofer-ul se sincronizează automat atunci când porniţi sistemul home theater şi subwoofer-ul. Conectaţi la televizor Conectaţi sistemul home theater la un televizor pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta semnalul audio de la televizor prin intermediul boxelor sistemului home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe sistemul home theater şi pe televizor. 3 Pe televizor, porniţi operaţiunile HDMICEC.
3 4 Pe televizor, porniţi operaţiunile HDMICEC. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al televizorului. • HDMI-CEC este o caracteristică care permite dispozitivelor compatibile CEC care sunt conectate prin HDMI să fie controlate cu o singură telecomandă, cum ar fi controlul volumului atât pentru televizor, cât şi pentru Home Theater.
• De asemenea, puteţi apăsa în mod repetat SOURCE pe sistemul home theater pentru a selecta intrarea HDMI corectă. Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu digital coaxial Calitate audio bună Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte dispozitive prin boxele sistemului home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe televizor, pe sistemul home theater şi pe alte dispozitive.
Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC) Acest sistem home theater acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI-CEC (Controlul aparatelor electronice de consum). Dispozitivele compatibile EasyLink care sunt conectate prin HDMI pot fi controlate cu o singură telecomandă. Notă •• În funcţie de producător, HDMI-CEC este cunoscut sub numeroase denumiri. Pentru informaţii despre dispozitivul dvs., consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului.
• • 1 2 3 4 5 pe televizor, setaţi ieşirea audio la „Amplificator” (în loc de boxele televizorului). Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al televizorului şi configuraţi comanda audio EasyLink. Apăsaţi Precauţie •• Familiarizaţi-vă cu routerul de reţea, software-ul pentru serverul media şi principiile reţelei. Dacă este necesar, citiţi documentaţia care însoţeşte componentele reţelei. Philips nu este responsabil pentru pierderea, distrugerea sau coruperea datelor. (Acasă).
5 6 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. • În cazul în care conectarea eşuează, selectaţi [Reîncercare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Finalizare] şi apoi apăsaţi OK pentru a ieşi. • Pentru a vizualiza setările de reţea, selectaţi [Configurare] > [Reţea] > [Vizualizaţi setările reţelei]. Configuraţi reţeaua wireless Sistemul dvs. home theater are Wi-Fi încorporat pentru un acces uşor la reţeaua wireless. De ce aveţi nevoie? • Un router de reţea (cu DHCP activat).
5 Utilizaţi sistemul home theater • Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse. • Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Realizaţi prima configurare. Prima configurare apare atunci când porniţi sistemul Home Theater pentru prima dată sau dacă nu finalizaţi configurarea. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs.
Buton Acţiune Săriţi la piesa, capitolul sau fişierul anterioare sau următoare. / Căutaţi rapid înapoi sau înainte. Atunci când este întrerupt un clip video, căutaţi lent înapoi sau înainte. SUBTITLE Selectaţi limba de subtitrare pentru video. DISC/ Accesaţi sau ieşiţi din meniul POP-UP discului. MENU Accesaţi opţiunile avansate atunci OPTIONS când redaţi fişierele dvs. audio, video sau media (consultati 'Opţiuni audio, video şi de imagini' la pagina 20).
BD-Live pe Blu-ray Cu discurile Blu-ray cu conţinut BD-Live, accesaţi caracteristici suplimentare, precum discuţii pe Internet cu regizorul, cele mai recente reclame la filme, jocuri, fundale şi tonuri de apel. Serviciile şi conţinutul BD-Live variază de la disc la disc. De ce aveţi nevoie? • disc Blu-ray cu conţinut BD-Live • un dispozitiv de stocare USB, cu cel puţin 1 GB de memorie 1 2 3 4 5 6 7 8 Fişiere de date Sistemul dvs.
4 Selectaţi [Set de caractere] şi apoi selectaţi un set de caractere care acceptă subtitrarea.
• Opţiuni audio, video şi de imagini • Utilizaţi caracteristici avansate atunci când redaţi imagini, fişiere audio şi video de pe un disc sau de pe un dispozitiv de stocare USB. • • • Opţiuni audio • În timp ce redaţi semnal audio, repetaţi o piesă audio, un disc sau un folder. 1 • • Apăsaţi OPTIONS în mod repetat pentru a comuta între următoarele funcţii: • RPT TRAC / RPT FILE: Repetaţi piesa sau fişierul curente. • RPT DISC / RPT FOLD: Repetaţi toate piesele de pe disc sau din folder.
• • • • • • • • [Rotire -90]: Rotiţi imaginea cu 90 de grade în sens antiorar. [Zoom]: Măriţi sau micşoraţi o scenă video sau o imagine. Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/dreapta) pentru a selecta un factor de zoom. [Informaţii]: Afişaţi informaţii despre imagine. [Durată per diapozitiv]: Selectaţi viteza de afişare pentru fiecare imagine dintr-o prezentare de diapozitive. [Animaţie diapozitive]: Selectaţi animaţia pentru prezentarea de dispozitive.
Buton OPTIONS SUBTITLE Acţiune Manual: 1) Apăsaţi OPTIONS. 2) Apăsaţi / pentru a selecta presetarea dvs. 3) Apăsaţi OPTIONS din nou pentru a stoca postul de radio. Automat: Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de trei secunde pentru a reinstala posturile de radio. Comutaţi între sunetele stereo şi mono. Grilă de reglare În unele ţări, puteţi comuta grila de reglare FM între 50 kHz şi 100 kHz. Când comutaţi grila de reglare, toate posturile de radio presetate vor fi şterse.
Parcurgeţi conţinutul audio de pe televizor (mod extins): 1 2 3 4 5 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [parcurgere iPod] şi apoi apăsaţi OK. »» Este afişat un browser cu conţinut. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a naviga prin conţinutul audio. Apăsaţi pe butoanele de redare pentru a controla redarea (consultati 'Butoane de redare' la pagina 16). • Tastele locale de pe iPod sau iPhone sunt dezactivate. Pentru a ieşi din modul de andocare, apăsaţi (Acasă).
Opţiune Acţiune Media DISC: Parcurgeţi şi redaţi un fişier stocat pe un disc de date. USB: Parcurgeţi şi redaţi un fişier stocat pe un dispozitiv de stocare USB. FM radio: Comutaţi la radio FM. Internet radio: Comutaţi la radio prin Internet. Asiguraţi-vă că reţeaua dvs. de domiciliu are acces la Internet. Accesaţi telecomanda de pe dispozitivul dvs. mobil. Glisaţi ecranul spre stânga sau spre dreapta pentru a accesa mai multe butoane. Numai butoanele relevante sunt activate pe dispozitivul dvs. mobil.
Notă •• Koninklijke Philips Electronics N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru conţinutul furnizat de către furnizorii serviciilor Smart TV. 1 2 3 4 5 Conectaţi sistemul dvs. home theater la o reţea la domiciliu cu acces de mare viteză la Internet (consultati 'Conectarea şi configurarea unei reţele la domiciliu' la pagina 14).
Închirierea filmelor online 7 Închiriaţi filme de la magazine online, prin intermediul sistemului home theater. Le puteţi viziona imediat sau la o dată ulterioară. Multe magazine video online oferă o gamă extrem de largă de filme, pentru preţuri de închiriere, perioade şi condiţii diferite. La unele magazine trebuie să creaţi un cont înainte de a putea închiria. De ce aveţi nevoie? • un dispozitiv de stocare USB, cu cel puţin 4 GB de memorie 1 2 3 4 5 6 26 Conectaţi sistemul dvs.
• Activaţi partajarea media a fişierelor. Pentru utilizare uşoară, am inclus paşii pentru următoarele aplicaţii: • Windows Media Player 11 (consultati 'În Microsoft Windows Media Player 11' la pagina 27) • Windows Media Player 12 (consultati 'Microsoft Windows Media Player 12' la pagina 27) • Twonky Media pentru Mac (consultati 'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.
3 4 5 6 7 8 Faceţi clic pe Turn on media streaming (Pornire transfer media). »» Reveniţi la ecranul Windows Media Player. Faceţi clic pe fila Stream (Transfer) şi selectaţi More streaming options (Mai multe opţiuni de transfer). »» Se afişează ecranul Media streaming options (Opţiuni de transfer media). 4 5 6 Asiguraţi-vă că vedeţi un program media în ecranul Local network (Reţea locală). »» Dacă nu vedeţi un program media, verificaţi ca firewall-ul PC-ului să nu blocheze conexiunea.
Karaoke Alegeţi sunetul Disponibil numai la modelul şi regiunea selectate Redaţi un disc Karaoke de pe sistemul dvs. home theater şi cântaţi în acelaşi timp cu muzica. Această secţiune vă ajută să alegeţi sunetul ideal pentru semnalul video sau pentru muzică. De ce aveţi nevoie? • Un microfon Karaoke. • Discuri Karaoke. Precauţie •• Pentru a împiedica un feedback puternic sau zgomote neaşteptate, reglaţi volumul microfonului la minim înainte de a vă conecta microfonul la sistemul home theater.
Mod de sunet Volum automat Selectaţi modurile sunet predefinite pentru a corespunde semnalului video sau muzicii. Porniţi volumul automat pentru a reduce schimbările bruşte de volum, de exemplu, în timpul reclamelor TV. 1 2 3 4 5 Asiguraţi-vă că postprocesarea audio este activată la boxe (consultati 'Setările boxelor' la pagina 33). Apăsaţi SOUND SETTINGS. Selectaţi SOUND şi apoi apăsaţi OK.
6 Schimbarea setărilor Setările sistemului home theater sunt deja configurate pentru performanţă optimă. Cu excepţia cazului în care aveţi un motiv pentru modificarea unei setări, vă recomandăm să menţineţi setarea implicită. Setări de imagine şi video 1 2 3 4 Notă •• Nu puteţi modifica o setare care este colorată în gri. •• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi BACK. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi (Acasă). Setările limbii 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK.
4 Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Mod de noapte]: Pentru ascultare silenţioasă, scădeţi volumul sunetelor ridicate de pe sistemul dvs. home theater. Modul Noapte este disponibil numai la discurile DVD şi Blu-ray cu coloane sonore Dolby Digital, Dolby Digital Plus şi Dolby True HD. • [Audio HDMI]: Setaţi ieşirea audio HDMI de pe televizor sau dezactivaţi ieşirea audio HDMI de pe televizor.
Setările boxelor 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). 7 Actualizarea software-ului Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Advansat] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Audio îmbunătăţit]: Selectaţi [Pornit] pentru a activa postprocesarea audio la boxă şi activaţi setările Karaoke (dacă produsul dvs. acceptă Karaoke). Pentru a reda semnalul audio original al discului, selectaţi [Oprit].
Actualizarea software prin USB De ce aveţi nevoie? • O unitate flash USB care este formatată FAT sau NTFS, cu cel puţin 256 MB de memorie. Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. • Un calculator cu acces la Internet. • Un utilitar de arhivare care acceptă formatul de fişier ZIP. 2 3 4 5 2 3 4 5 6 Conectaţi o unitate flash USB la calculatorul dvs. În browser-ul Web, mergeţi la www.philips.com/support. Pe site-ul Asistenţă Philips, găsiţi produsul şi localizaţi Software şi drivere.
Actualizarea asistenţei pe ecran Dacă versiunea curentă a asistenţei pe ecran este anterioară celei mai recente versiuni disponibile la www.philips.com/support, descărcaţi şi instalaţi cea mai recentă asistenţă pe ecran (consultati 'Verificarea versiunii software' la pagina 33). De ce aveţi nevoie? • O unitate flash USB care este formatată FAT sau NTFS, cu cel puţin 35 MB de memorie. Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. • Un calculator cu acces la Internet.
8 Specificaţiile produsului Formate fişiere • • Notă •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. • Coduri de regiuni Plăcuţa cu date tehnice de pe spatele sau baza sistemului home theater indică ce regiune este acceptată. Ţară Europa, Marea Britanie Asia Pacific, Taiwan, Coreea America Latină DVD BD A A Australia, Noua Zeelandă Rusia, India China Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (Disponibil numai în Asia Pacific şi în China) Video: • .
Extensie Con- Codec tainer audio Rată de biţi FLAC Până la 24 bps OGGPCM Fără limită MP3 Până la 320 kbps Formate video Dacă aveţi un televizor de înaltă definiţie, sistemul dvs. home theater vă permite să redaţi: • fişiere video cu o rezoluţia de 1920 x 1080 pixeli (cu excepţia DivX, care are o rezoluţie de 77220 x 576) şi o rată de cadre de 6 ~ 30 de cadre pe secundă. • fotografii cu o rezoluţie de 18 M pixeli. Codec audio Codec video Rată de biţi PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.
Codec audio Codec video Rată de biţi H.264/AVC HiP la 5.1 25 Mbps WMV9 45 Mbps Fişiere .mpg şi .mpeg din containerul PS Codec audio Codec video Rată de biţi PCM, core DTS, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps Video • • Audio • • Fişiere .flv în container FLV Codec audio Codec video Rată de biţi MP3, AAC H.264/AVC până 25 Mbps la HiPla 5.
• • • • Dimensiuni (LxÎxA): 1060 x 83,1 x 194,8 mm Greutate: 4,9 kg Temperatură şi umiditate de funcţionare: 0 °C până la 40 °C, umiditate de la 5% până la 90% pentru toate climatele Temperatură şi umiditate de depozitare: -40 °C până la 70 °C, de la 5% până la 95% Subwoofer • • • • • • • Alimentare: • Europa/China: 220-240 V~, 50 Hz • America Latină/Asia Pacific: 110127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Rusia/India: 220-240 V~, 50 Hz Impedanţă: 3 ohm Drivere boxe: 1 woofer de 6,5" Consum de energie: 50 W Consum
Discul nu redă semnal video de înaltă definiţie. • Asiguraţi-vă că discul conţine semnal video de înaltă definiţie. • Asiguraţi-vă că televizorul acceptă semnal video de înaltă definiţie. • Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta la televizor. Sunet Niciun sunet de la boxele sistemului home theater. • Conectaţi cablul audio de la sistemul dvs. home theater la televizorul dvs. sau la alte dispozitive.
Subtitrările DivX sau RMVB/RM nu se afişează corect. • Asiguraţi-vă că numele fişierului de subtitrare este acelaşi cu numele fişierului de film (consultati 'Subtitrări' la pagina 18). • Selectaţi setul corect de caractere: 1) Apăsaţi OPTIONS. 2) Selectaţi [Set de caractere]. 3) Selectaţi setul de caractere acceptat. 4) Apăsaţi OK. Nu poate citi conţinutul unui dispozitiv de stocare USB. • Asiguraţi-vă că formatul dispozitivului de stocare USB este compatibil cu sistemul home theater.
Nu poate descărca semnal video de pe un magazin video online. • Asiguraţi-vă că sistemul dvs. home theater este conectat la televizor printr-un cablu HDMI. • Asiguraţi-vă că dispozitivul de stocare USB este formatat şi are suficientă memorie pentru a descărca clipul video. • Asiguraţi-vă că aţi plătit pentru semnalul video şi că este în cadrul perioadei de închiriere. • Verificaţi conexiunea la reţea.
Software open source Philips Electronics Singapore Pte Ltd se oferă prin prezenta să livreze la cerere o copie a codului sursă complet corespunzător pentru pachetele de software open source cu drepturi de autor utilizate în cadrul acestui produs, pentru care este solicitată această ofertă de către licenţele respective. Această ofertă este valabilă până la trei ani de la achiziţia produsului pentru oricine care primeşte aceste informaţii. Pentru a obţine codul sursă, contactaţi open.source@philips.com.
BONUSVIEW™ 'BD LIVE' şi 'BONUSVIEW' sunt mărci comerciale Blu-ray Disc Association. 'DVD Video' este marcă comercială a DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java şi toate celelalte mărci comerciale şi logo-uri Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. din Statele Unite şi/sau din alte ţări. Fabricat sub licenţă în S.U.A. Nr. patente: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 şi alte patente din S.U.A.
11 Cod limbă Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
12 Index A a doua limbă audio a doua limbă pentru subtitrare actualizare asistenţă pe ecran (manual de utilizare) actualizare software actualizare software (prin Internet) amplificator animaţie diapozitive asistenţă clienţi Audio HDMI audio îmbunătăţit Î întrebări frecvente B baterii BD-Live Blu-ray Bonus View butoane de control (disc) butoane de control (radio) butoane de control (USB) 17 17 35 33 34 38 20 2 31 33 2 39 18 16 17 16 21 16 deep color depanare (imagine) depanare (redare) depanare (reţ
L limbă audio limbă disc limbă meniu limbă pentru subtitrări luminozitate Ş ştergere memorie BD-Live M manual de utilizare mediu meniu acasă meniu disc mod de noapte mod sunet predefinit mouse USB muzică de pe iPod N nume dispozitiv O opţiuni opţiuni audio opţiuni de imagine opţiuni video P panou de afişare partajare media PBC (control redare) picture-in-picture postprocesare audio poziţie subtitrare preferinţă programarea posturilor de radio protecţie drepturi de autor 31 31 31 31 32 18 2 4 1
T tastatură telecomandă trecerea la modul standby cu o singură atingere U unitate principală V VCD versiune software vizionare 3D volum automat 48 RO 25 5 13 7 32 33 17 30
Philips Consumer Lifestyle HK-1237- HTB5150D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
