Alltid redo att hjälpa till Registrera din produkt och få support på www.philips.
Innehållsförteckning 1 Hjälp och support 2 Använda skärmhjälpen (användarhandbok) 2 Navigera i skärmhjälpen 2 2 Viktigt Säkerhet Ta hand om produkten Ta hand om miljön 3D-hälsovarning 3 Ditt hemmabiosystem Fjärrkontroll Huvudenhet Anslutningar 3 3 4 4 4 5 5 7 7 4 Ansluta och konfigurera 9 Placering 9 Anslut till TV 10 Ansluta digitala enheter via HDMI 11 Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter 11 Konfigurera EasyLink (HDMI-CECkontroll) 12 Ansluta och konfigurera ett hemnätverk 13 5 Använda hemma
1 Hjälp och support Philips tillhandahåller omfattande support online. På vår webbplats www.philips.com/support kan du: • ladda ned den fullständiga användarhandboken • skriva ut snabbstartguiden • titta på videokurser (endast tillgängligt för vissa modeller) • få svar på vanliga frågor • skicka oss en fråga via e-post • prata med vår supportrepresentant. Följ instruktionerna på webbplatsen för att välja språk, och ange sedan produktens modellnummer. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land.
2 Viktigt Läs igenom och se till att du förstår alla instruktioner innan du använder din produkt. Om skada uppstår eftersom instruktionerna inte följts gäller inte garantin. • Säkerhet Risk för elektriska stötar eller brand! • Utsätt varken produkten eller tillbehören för regn eller vatten. Placera aldrig behållare med vätska, t.ex. vaser, i närheten av produkten. Om vätska spills på produkten ska du omedelbart koppla bort den från elnätet.
• Batterier innehåller kemiska ämnen och bör därför kasseras på rätt sätt. Varning! Barn kan svälja batterierna! • Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla ett myntformat batteri/knappcellsbatteri som kan sväljas av misstag. Förvara alltid batteriet utom räckhåll för barn! Om någon av misstag sväljer batteriet kan det orsaka allvarlig skada eller dödsfall. Allvarliga inre brännskador kan uppstå inom två timmer efter förtäring.
riskfull aktivitet (till exempel köra bil) förrän symptomen har försvunnit. Om symptomen kvarstår bör du inte titta på 3D igen, utan att först ha rådfrågat sjukvårdspersonal. Föräldrar bör övervaka sina barn när de tittar på 3D så att de inte upplever något av ovanstående obehag. 3D-tittande rekommenderas inte för barn under sex år eftersom deras syn inte är fullt utvecklad ännu.
c (Hem) Öppna hemmenyn. a OK Bekräfta en inmatning eller ett val. b Navigationsknappar • Navigera i menyer. • I radioläget trycker du på vänstereller högerknappen för att starta den automatiska sökningen. • Tryck uppåt och nedåt i radioläge för att ställa in radiofrekvensen. • Tryck på vänster pil för att ta bort ett tecken under konfigurering av nätverk och lösenord. c a POP-UP MENU/DISC MENU Öppna eller stäng skivmenyn när du spelar upp en skiva. b c d d +/- (Volym) Höj eller sänk volymen.
c • • (Stopp) Stoppa uppspelning. Tryck och håll ner för att ta bort de befintliga förinställda radiostationerna i radioläge. d SOURCE Välj en ljud- eller videokälla för hemmabiosystemet. a Alfanumeriska knappar • Ange siffror eller bokstäver (på samma sätt som när du skriver SMS). • I radioläget väljer du en snabbvalskanal. b TOP MENU Öppna huvudmenyn på en videoskiva. c SUBTITLE Välj textningsspråk för video. Huvudenhet e +/Höj eller sänk volymen. f (Öppna/stäng) Öppna eller stäng skivfacket.
• Plats för en USB-lagringsenhet för att få åtkomst till BD-Live. d COAX IN Ansluter till en koaxial radioutgång i TV:n eller en digital enhet. e VIDEO Ansluter till kompositvideoingången på TV:n. a f AUX Ansluter till en analog radioutgång i TV:n eller en analog enhet. b a Bakre höger (USB) Ljud-, video- och bildingång från en USBlagringsenhet. b MUSIC iLINK / MIC (MIC är endast tillgänglig för vissa modeller) • Ljudingång från en MP3-spelare eller en mikrofon.
c Spänningsväljare (Endast för vissa regioner bara) Ställ in spänningsväljaren till den lokala spänningen. d AC MAINS~ Anslut till elnätet. 4 Ansluta och konfigurera I det här avsnittet får du hjälp med att ansluta hemmabiosystemet till en TV och andra enheter och sedan konfigurera det. Mer information om de grundläggande anslutningarna av hemmabion och tillbehör finns i snabbstartguiden.
Kommentar •• Hemmabion och subwoofern paras automatiskt ihop när du slår på de båda enheterna. 3 Anslut till TV Anslut hemmabiosystemet till en TV för att titta på videor. Du kan lyssna på TV:ns ljud via hemmabiohögtalarna. Använd den bästa anslutningen som är tillgänglig på hemmabiosystemet och TV:n. Alternativ 1: ansluta till TV:n via HDMI (ARC) Video av bästa kvalitet Om TV:n inte är kompatibel med HDMI ARC kan du ansluta hemmabiosystemet till TV:n via en standard-HDMI-anslutning.
Kommentar •• Om TV:n har en DVI anslutning, kan du ansluta till TV:n med hjälp av en HDMI/DVI-adapter. Vissa av funktionerna kanske inte är tillgängliga. Alternativ 3: ansluta till TV:n via kompositvideo Video av grundläggande kvalitet Om TV:n inte har HDMI-kontakter kan du använda en kompositvideoanslutning. En kompositanslutning hanterar inte HD-video. TV 1 2 3 4 Använd en kompositvideokabel för att ansluta VIDEOhemmabiosystemets VIDEO IN-kontakt till TV:ns kontakt.
Alternativ 1: ansluta ljud via en digital optisk kabel Alternativ 3: ansluta ljud via analoga ljudkablar Ljud av bästa kvalitet Ljud av grundläggande kvalitet AUDIO IN- AUX VCR TV 1 Använd en optisk kabel och anslut hemmabiosystemets OPTICAL-kontakt till OPTICAL OUT-kontakten på TV:n eller annan enhet. • Den digitala optiska kontakten kan vara märkt med SPDIF eller SPDIF OUT.
Aktivera EasyLink Konfigurera ljudet 1 2 3 4 Om du inte kan höra ljudet från en ansluten enhet via hemmabiohögtalarna, ska du göra följande: • Kontrollera som du har aktiverat EasyLink på alla enheter (se 'Konfigurera EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)' på sidan 12) och • ställ in TV:ns ljudutgång på "Förstärkare" (istället för TV-högtalare). Läs i TV:n användarhandbok och • ställ in EasyLink-ljudkontroll. Tryck på (Hem). Välj [Konfiguration] och tryck sedan på OK. Välj [EasyLink] > [EasyLink] > [På].
4 Var försiktig •• Bekanta dig med nätverksrouter, medieserverprogramvara och nätverksprinciper. Om det behövs kan du läsa dokumentationen som medföljde nätverkskomponenterna. Philips tar inget ansvar för förlorade, skadade eller felaktiga data. Innan du börjar • För Smart TV, videosamtal och programvaruuppdateringar måste nätverksroutern ha åtkomst till internet via en höghastighetsanslutning, dvs. inte begränsas av brandväggar eller andra säkerhetssystem.
4 5 Följ instruktionerna på skärmen för att välja och konfigurera det trådlösa nätverket. • Om anslutningen misslyckas väljer du [Försök igen] och trycker sedan på OK. Välj [Avsluta] och tryck sedan på OK för att avsluta. • För att visa nätverksinställningarna väljer du [Konfiguration] > [Nätverk] > [Visa trådlösa inställningar]. Anpassa nätverksnamnet Ge hemmabiosystemet ett namn som du lätt känner igen i hemnätverket. 1 2 3 4 5 Tryck på (Hem). Välj [Konfiguration] och tryck sedan på OK.
• • • 3 [HDMI 2]: Välj den digitala enhet som är ansluten till HDMI IN 2 på hemmabiosystemet. [Konfiguration]: Öppna menyer för att ändra video, ljud och andra inställningar. [Hjälp]: Öppna användarhandboken på skärmen. Tryck på (Hem) för att avsluta. Skivor Knapp / SUBTITLE DISC/ POP-UP MENU OPTIONS Hemmabion kan spela upp DVD-, VCD-, CDoch Blu-Ray-skivor. Den kan även spela upp hemgjorda skivor, t.ex. CD-R-skivor med foton, videor och musik. 1 2 3 Sätt in en skiva i hemmabiosystemet.
2 3 Se till att 3D-video är aktiverat. Tryck på (Hem) och välj [Konfiguration] > [Video] > [Titta på 3D-video] > [Auto]. • För att spela upp 3D-skivor i 2D läge väljer du [Av]. Spela upp en Blu-ray 3D-skiva och ta på dig 3D-glasögonen. • Under videosökning och i vissa uppspelningslägen visas videon i 2D. Videovisningen återgår till 3D när du återupptar uppspelning. Kommentar •• Ändra ljusstyrkan i teckenfönstret för att motverka flimmer.
1 2 Spela upp filer från en skiva eller USBlagringsenhet. Stoppa uppspelningen genom att trycka på . • Tryck på (Spela upp) för att återuppta videon där du stoppade den. • Tryck på OK för att spela upp videon från början. Europa, Indien, latinamerikanska länder och Ryssland Teckenuppsättning Språk [Standard] Kommentar •• Spela upp DivX DRM-skyddade filer genom att ansluta [Centraleuropa] hemmabiosystemet till en TV via en HDMI-kabel.
1 2 3 Tryck på (Hem). Välj [Konfiguration] och tryck sedan på OK. Välj [Avancerat] > [DivX VOD-kod]. »» Hitta DivX VOD-registreringskoden för ditt hemmabiosystem. ® Ljudalternativ När du spelar upp ljud kan du repetera ett ljudspår, en skiva eller en mapp. 1 USB-lagringsenheter Ta del av bilder, ljud och video från en USBlagringsenhet, till exempel en MP4-spelare eller digitalkamera.
• • • • • • • • • • [Karaoke] (Endast tillgängligt för vissa modeller och i vissa regioner): Ändra karaokeinställningarna. [Vinkellista]: Välj en annan kameravinkel. [Menyer]: Visa skivmenyn. [PIP-val]: Visa bild-i-bild-fönster när du spelar upp en Blu-ray-skiva som stöder Bonus View. [Zoom]: Zoomar in i en videoscen eller bild. Välj en zoomfaktor genom att trycka på Navigationsknappar (vänster/höger). [Repetera]: Upprepa ett kapitel eller en titel.
2 3 Tryck på SOURCE flera gånger tills RADIO visas i teckenfönstret. »» Om du redan har installerat radiokanalerna spelas den sista kanalen som du lyssnade på. »» Om du inte har installerat några radiokanaler visas meddelandet AUTO INSTALL...PRESS PLAY i teckenfönstret. Tryck på (Spela upp). Använd fjärrkontrollen när du vill lyssna till eller ändra radiokanaler. Uppspelningsknappar Knapp Åtgärd / Välj en snabbvalskanal.
1 2 3 Anslut Philips-dockan till hemmabiosystemets DOCK for iPodkontakt. Visa bildspel från din iPod eller iPhone på TV:n genom att ansluta dockan till TV:n med den gula kompositkabeln. Slå på din iPod eller iPhone och sätt den i dockan. • Ladda iPod/iPhone i dockningsstationen när hemmabion är i iPod-läge. 3 4 Docka din iPod eller iPhone. Tryck på DOCK for iPod på hemmabiosystemets fjärrkontroll. Bläddra på din iPod- eller iPhone-skärm för att välja musik. Spela upp musiken från din iPod eller iPhone.
Styra hemmabiosystemet 1 2 Öppna appen MyRemote på den mobila enheten. Välj hemmabiosystemet (med dess nätverksnamn) från hemskärmen. »» En bläddringslist visas längst ned på skärmen. • 3 Om hemmabiosystemet inte hittas kontrollerar du nätverksanslutningen eller trycker på fliken Devices på den mobila enheten för att göra en ny sökning. Välj någon av följande flikar för att få åtkomst till fler alternativ. • Återgå till föregående skärm genom att trycka på bakåtknappen.
Utforska Smart TV Använd Smart TV för att få åtkomst till olika internetprogram och särskilt anpassade webbplatser på internet. För interaktiva diskussioner om Smart TVtjänster kan du gå till Smart TV-forumet på www.supportforum.philips.com Knapp Alfanumeriska knappar Färgknappar (Röd) (Hem) Kommentar •• Koninklijke Philips Electronics N.V. tar inte på sig ansvar för innehåll från Smart TV:s tjänsteleverantörer.
Rensa webbhistorik Om du vill ta bort lösenord, cookie-filer och surfdata från hemmabiosystemet rensar du webbhistoriken. 1 2 3 4 Tryck på 5 6 (Hem). Välj [Konfiguration] och tryck sedan på OK. Välj [Nätverk] > [Rensa Smart TV-minne]. Bekräfta genom att trycka på OK. 7 Hyr onlinevideo Hyr video från onlinebutiker, via hemmabiosystemet. Du kan titta på dem genast eller senare. Många onlinevideobutiker erbjuder ett stort utbud av videor, med olika uthyrningspris, perioder och villkor.
Innan du börjar • Installera ett DLNA-kompatibelt medieserverprogram på enheten. Se till att du laddar ned det program som fungerar bäst för dig. Till exempel: • Windows Media Player 11 eller senare för PC • Twonky Media Server för Mac eller PC • Aktivera mediedelning av filer.
4 5 6 7 8 Klicka på fliken Direktuppspelning och välj Fler alternativ för direktuppspelning. »» Skärmen Alternativ för mediedirektuppspelning visas. Se till att du ser ett medieprogram på skärmen Lokalt nätverk. »» Om du inte ser ett medieprogram kontrollerar du att datorns brandvägg inte spärrar anslutningen. Välj medieprogrammet och klicka på Tillåts. »» En grön pil visas intill medieprogrammet. Som standard delar Windows Media Player från dessa mappar: Min musik, Mina bilder och Mina videoklipp.
Vad du behöver • En karaokemikrofon. • Karaokeskivor. Ljudalternativ Beskrivning SOUND SURROUND Var försiktig AUD SYNC Välj ett ljudläge. Välj surroundljud eller stereoljud. Fördröj ljudet så att det synkroniseras med bilden. Minska plötsliga volymväxlingar, till exempel vid TVreklaminslag. •• För att förhindra hög feedback eller oväntat ljud bör du dra ned mikrofonvolymen till minimum innan du ansluter mikrofonen till hemmabion.
• • • • • • 5 BALANCED: Upplev det ursprungliga ljudet i filmer och musik, utan tillagda ljudeffekter. POWERFUL: Njut av rafflande arkadljud, perfekt för actionfilmer eller högljudda fester. BRIGHT: Krydda dina tråkiga filmer och musik med tillagda ljudeffekter. CLEAR: Hör varje detalj i musiken och tydliga röster i filmerna. WARM: Upplev röster och musik mer tydligt. PERSONAL: Anpassa ljudet efter dina preferenser. Bekräfta genom att trycka på OK.
Bild- och videoinställningar 1 2 3 4 Tryck på 4 (Hem). Välj [Konfiguration] och tryck sedan på OK. Välj [Video] och tryck sedan på OK. Tryck på Navigationsknappar och OK för att välja och ändra: • [TV-skärm]: Välj ett bildformat som passar TV-skärmen. • [HDMI-video]: Välj upplösning för den videosignal som matas ut från HDMI OUT (ARC) på hemmabiosystemet. TV:n måste kunna hantera den valda upplösningen för att du ska kunna se bilder med den upplösningen.
4 Tryck på Navigationsknappar och OK för att välja och ändra: • [Auto Subtitle Shift]: Aktivera eller avaktivera automatisk omplacering av underrubriker på TV-apparater som har den funktionen. • [Teckenfönster]: Ställ in teckenfönstrets ljusstyrka på hemmabiosystemets framsida. • [VCD PBC]: Aktivera eller avaktivera innehållsmenynavigering för VCD- och SVCD-skivor med funktionen för uppspelningskontroll.
7 Uppdatera programvara På Philips arbetar vi för att ständigt förbättra våra produkter. För bästa funktioner och support uppdaterar du hemmabiosystemet med den senaste programvaran. Jämför din aktuella programvaruversion med den senaste versionen på www.philips.com/support. Om den aktuella versionen inte är den senaste tillgängliga versionen på Philips supportwebbplats uppgraderar du hemmabiosystemet med den senaste programvaran.
3 4 5 Välj [Konfiguration] och tryck sedan på OK. Välj [Avancerat] > [Programvaruuppdatering] > [USB]. Bekräfta uppdateringen genom att följa instruktionerna på skärmen. »» Uppdateringsprocessen tar ungefär 5 minuter att slutföra. »» När den är slutförd stängs hemmabiosystemet av och startas om automatiskt. Om den inte startar om automatiskt, kopplar du från nätsladden under några sekunder och ansluter den sedan igen.
Steg 2: Uppdatera skärmhjälpen Var försiktig •• Stäng inte av hemmabiosystemet eller ta bort USB- 8 Produktspecifikationer flashenheten under uppdateringen. 1 2 3 4 5 Anslut USB-flashenheten med den nedladdade filen till hemmabiosystemet. • Se till att skivfacket är stängt och att ingen skiva finns inuti. Tryck på Kommentar •• Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande. (Hem). Mata in 338 på fjärrkontrollen. Bekräfta uppdateringen genom att följa instruktionerna på skärmen.
Filformat • • • Ljud: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .ra, .flac, .ogg • .ra (endast tillgängligt i Asien/Stilla havet och Kina) Video: • . avi,. divx, .mp4, .m4v,. mkv, .m2ts,. mpg,. mpeg,. flv,. 3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (endast tillgängliga i Asien/Stilla havet och Kina) Bild: .jpg, .jpeg, .png Ljudformat Hemmabion stöder följande ljudfiler.
Ljud-codec Video-codec Bithastighet H.264/AVC HiP@5.1 25 Mbit/s Ljud-codec Video-codec Bithastighet PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ DivX Plus HD 30 Mbit/s MPEG 1, MPEG 2 40 Mbit/s MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC HiP@5.
Video • • Signalsystem: PAL/NTSC HDMI-utgång: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Ljud • • • Digital S/PDIF-ljudingång: • Optisk: TOSLINK Samplingsfrekvens: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstant bithastighet: • MP3: 32 kbit/s - 320 kbit/s • WMA: 48 kbit/s - 192 kbit/s Radio • • • Mottagningsområde: • Europa/Ryssland/Kina: FM 87,5–108 MHz (50 kHz) • Asien - Stillahavsregionen/Latinamerika: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz) Signal/brusförhållande: FM 50 dB Frekvensomf
9 Felsökning Varning •• Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet från produkten. Försök aldrig reparera systemet själv. Om du gör det gäller inte garantin. Om du har problem med att använda den här produkten kan du kontrollera följande innan du begär service. Om problemet kvarstår kan du få support på www.philips.com/support. Huvudenhet Knapparna på hemmabiosystemet fungerar inte. • Koppla bort hemmabiosystemet från nätuttaget i några minuter och anslut det sedan igen. Bild Ingen bild.
• Om ljudet från den trådlösa subwoofern avbryts eller förvrängs ska du se till att subwoofern inte är placerad i närheten av mikrovågsugnar, DECT-telefoner eller andra Wi-Fi-enheter. Ljud och video är inte synkroniserat. • 1) Tryck på SOUND SETTINGS. 2) Tryck på Navigationsknappar (vänster/ höger) för att välja AUD SYNCoch tryck sedan på OK. 3) Synkronisera ljudet med bilden genom att trycka på Navigationsknappar (uppåt/nedåt). Spela upp Det går inte att spela upp en skiva. • Rengör skivan.
Det går inte att spela upp video eller foton från en iPod eller iPhone på TV:n. • Bläddra och välj videoklipp och foton från iPod eller iPhone-skärmen och spela upp dem på TV:n. • Se till att iPod- eller iPhone-programvaran inte har manipulerats eller ändrats olagligt. Det går inte att visa bilder från en iPod eller iPhone på TV:n. • Anslut en gul kompositkabel till iPoddockan och TV:n. • Ställ in TV:n på AV/VIDEO-källa (motsvarande den gula kompositkabeln).
10 Obs! Det här avsnittet innehåller juridiska meddelanden och varumärkesinformation. Copyright Den här produkten är försedd med kopieringsskyddsteknik som skyddas med amerikanska patent och andra immateriella rättigheter som tillhör Rovi Corporation. Bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet.
• RealNetworks Inc. frånsäger sig alla garantier och villkor förutom dem som finns i det här Avtalet som ersätter alla andra garantier, vare sig om de är uttryckta eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till några underförstådda garantier eller villkor gällande säljbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål; exklusive ansvar för indirekta och särskilda skador , tillfälliga skador och följdskador, till exempel men inte begränsat till uteblivna vinster.
OM DIVX VIDEO: DivX är ett digitalt videoformat som skapas av DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi Corporation. Det här är en officiell DivX-certifierad enhet som spelar upp DivX-video. Gå till divx.com för mer information och programvaruverktyg för konvertering av dina filer till DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Den här DivX Certified -enheten måste registreras för att kunna spela upp köpta DivX Video-on-Demand (VOD)-filmer.
11 Språkkod Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
12 Index 3 3D-säkerhet 3D-skiva i 2D-läge 3D-video A automatisk flyttning av undertext automatisk volym automatiskt standbyläge avancerade inställningar A alternativ andra ljudspråk andra textningsspråk ansluta en digital enhet (HDMI) ansluta till en TV anslutningar användarhandbok Å återvinning B batterier BD-Live bildalternativ bildanimering bild-i-bild bildinställningar bildupplösning blanda Blu-ray Bonus View byta lösenord D datafiler deep color DivX 4 16 16 E 30 29 31 31 F 19 17 17 11 10
K karaoke kassering kontrollknappar (radio) kontrollknappar (skiva) kontrollknappar (USB) kundtjänst L ljud ljud från andra enheter ljudalternativ ljudanslutning (HDMI ARC) ljudformat ljudinställningar ljusstyrka M mata ut skiva mediedelning medieformat menyspråk miljö musikbildspel N nattläge nätverk P PBC (uppspelningskontroll) placering av textning programmera radiokanaler programvaruuppdatering programvaruversion 28 11 19 10 35 30 30 7 25 34 29 4 20 30 13 30 30 20 32 32 S skivmeny skivspr
videoanslutning (kompositvideo) videoanslutning (standard HDMI) videoformat videoinställningar VOD-kod (DivX) 11 10 37 30 18 SV 47
Philips Consumer Lifestyle HK-1237- HTB5150D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
