Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 1 Guida e supporto tecnico Utilizzo della funzione di aiuto su schermo (manuale dell'utente) Navigazione all'interno della funzione di aiuto su schermo 2 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D 3 Sistema Home Theater Telecomando Unità principale Connettori 4 Collegamento e configurazione Collocazione Collegamento al TV Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI Collegamento audio dal TV e da altri d
1 Guida e supporto tecnico Philips offre un'assistenza online completa. Visitare il sito Web www.philips.com/support per: • scaricare il manuale dell'utente completo • stampare la guida rapida • visualizzare le guide video (disponibili solo per modelli specifici) • trovare risposte alle domande frequenti (FAQ) • inviare una domanda per e-mail • parlare in chat con un rappresentante dell'assistenza.
Tasto BACK (Precedente) (Successivo) Operazione Consente di spostarsi verso l'alto nel Sommario o nell'Indice. Dal pannello destro, consente di spostarsi sul Sommario nel pannello sinistro. Consente di visualizzare l'ultima pagina visualizzata nella cronologia. Consente di visualizzare la pagina successiva della cronologia. 2 Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Rischio di lesioni o danni al sistema Home Theater! • Per i prodotti con montaggio a parete, utilizzare solo la staffa del supporto in dotazione. Fissare il supporto a una parete in grado di sostenere il peso del prodotto e del supporto stesso. Koninklijke Philips Electronics N.V. non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni o lesioni riconducibili a montaggi a parete non corretti. • Per gli altoparlanti con i supporti, utilizzare solo quelli in dotazione.
• • Rimuovere eventuali dischi dal vassoio se il sistema non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Per la pulizia del prodotto, utilizzare solo panni in microfibra. Salvaguardia dell'ambiente Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.
3 Sistema Home Theater Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips (ad esempio per quanto riguarda gli aggiornamenti software), registrare il proprio prodotto su www.philips.com/welcome. • • • c DOCK for iPod: Consente di passare al sistema docking Philips per iPod o iPhone. HELP: Accedere alla guida su schermo. SOURCE: Consente di selezionare una sorgente di ingresso audio o una sorgente radio.
• b c a OK Consente di confermare un'immiss ione o una selezione. b Tasti di navigazione • Consentono di navigare all'interno dei menu. • In modalità radio, premere il tasto sinistra o destra per avviare la ricerca automatica. • In modalità radio, utilizzare i tasti su o giù per sintonizzarsi sulle frequenze. • Durante l'impostazione della rete e della password, premere il tasto sinistro per eliminare un carattere. c Premere e tenere premuto per 3 secondi per aprire o chiudere il vassoio del disco.
Unità principale Connettori Questa sezione include una panoramica dell'unità principale. Questa sezione include una panoramica dei connettori disponibili sul sistema Home Theater. Posteriore sinistro a bcd e f a (Standby-Acceso) Consente di accendere il sistema Home Theater o di attivare la modalità standby. b (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. a AC MAINS~ Collegamento all'alimentazione. (Arresto) Consente di interrompere la riproduzione.
a Posteriore destro (USB) Ingresso audio, video o per immagini da un dispositivo di archiviazione USB. b MUSIC iLINK / MIC (MIC disponibile solo per modelli specifici) • Ingresso audio da un lettore MP3 o microfono. • Ingresso audio da microfono (disponibile solo per i modelli selezionati). a c d e b a HDMI OUT (ARC) Consente il collegamento all'ingresso HDMI sul TV. b HDMI IN1 / HDMI IN2 Consente il collegamento all'uscita HDMI su un dispositivo digitale.
4 Collegamento e configurazione Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Nota •• Per l'identificazione e i parametri di alimentazione, fare riferimento alla targhetta del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.
• 3 L'HDMI-CEC è una funzionalità che permette il controllo dei dispositivi conformi a CEC connessi attraverso HDMI tramite un unico telecomando, nonché il controllo del volume sia per il televisore, sia per la funzione Home Theater. (vedere 'Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)' a pagina 13) Se non è possibile ascoltare l'audio del TV tramite il sistema Home Theater, impostare l'audio manualmente.
3 4 Per guardare i programmi TV, premere più volte SOURCE sul sistema Home Theater per selezionare l'ingresso audio corretto. Per guardare i video, impostare il TV sull'ingresso video corretto. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV. Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI Collegare un dispositivo digitale (come un decoder, una console per videogiochi, o una videocamera al sistema Home Theater tramite un collegamento HDMI singolo.
Opzione 2: collegamento audio tramite un cavo coassiale digitale Buona qualità audio 1 Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) Questo sistema Home Theater supporta la tecnologia Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano la funzione EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando.
Comandi EasyLink Con EasyLink, è possibile controllare il sistema Home Theater, il TV e altri dispositivi collegati compatibili HDMI-CEC con un unico telecomando. • [Riproduzione one-touch] (Riproduzione One-touch): quando un disco video si trova nel relativo vano, premere (Riproduzione) per disattivare la funzione standby e riprodurre il disco.
• Aggiornamento del software (vedere 'Aggiornamento del software tramite Internet' a pagina 36) 3 4 5 Attenzione •• Prendere confidenza con il router di rete, con il software per il server mutimediale e con i principi di rete. Se necessario, leggere la documentazione che accompagna i componenti di rete. Philips non è responsabile per la perdita o il danneggiamento dei dati.
3 4 5 Selezionare [Rete] > [Installazione di rete] > [Wireless (Wi-Fi)], quindi premere OK. Seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare e configurare una rete wireless. • Se la connessione non viene stabilita, selezionare [Riprova], quindi premere OK. Selezionare [Fine], quindi premere OK per uscire. • Per visualizzare le impostazioni di rete, selezionare [Configurazione] > [Rete] > [Visualizza impostazioni wireless].
• • • • • 3 [ricerca in PC]: consente l'accesso al browser dei contenuti del computer. [HDMI 1]: Consente di selezionare il dispositivo digitale collegato a HDMI IN 1 sul sistema Home Theater. [HDMI 2]: Consente di selezionare il dispositivo digitale collegato a HDMI IN 2 sul sistema Home Theater. [Configurazione]: Consente di accedere ai menu per modificare le impostazioni audio, video e di altro tipo. [Aiuto]: Consente di accedere al manuale dell'utente su schermo.
3 4 Premere i Tasti di navigazione (su/giù) per sincronizzare l'audio con il video. Premere OK per confermare. Riproduzione di un disco Blu-ray 3D Il sistema Home Theater può riprodurre video Blu-ray 3D. Prima di riprodurre un disco in 3D leggere le relative avvertenze sulla salute. Cosa serve? • Un TV 3D. • Un paio di occhiali 3D compatibili con il TV 3D.
7 8 Selezionare l'icona BD-Live dal menu del disco, quindi premere OK. »» La funzione BD-Live viene avviata. Il tempo di caricamento dipende dal disco e dalla connessione a Internet. Premere i Tasti di navigazione per esplorare le funzionalità BD-Live, quindi premere OK per selezionare una voce. Nota •• Per cancellare la memoria sul dispositivo di archiviazione, premere (Home), quindi selezionare [Configurazione] > [Avanzate] > [Cancella memoria].
Asia Pacifico e Cina Set di caratteri Lingua [Cinese] [Standard] Cinese semplificato Albanese, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, gaelico, tedesco, italiano, curdo (latino), norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco. Cinese tradizionale [Cinese tradizionale] [Coreano] Prima di acquistare video DivX e di riprodurli con il sistema Home Theater, registrare il sistema Home Theater sul sito www.divx.com utilizzando il codice DivX VOD.
Opzioni video • Mentre si sta guardando un video, è possibile selezionare opzioni quali: sottotitoli, lingua audio, ricerca in base al tempo e impostazioni relative alle immagini. A seconda della sorgente video, alcune opzioni non sono disponibili. • 1 2 • Premere OPTIONS. »» Viene visualizzato il menu delle opzioni video. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Lingua audio]: Consente di selezionare la lingua audio di un video.
[Info]: Consente di visualizzare le informazioni relative alle immagini. [Durata diapositiva]: Consente di selezionare la velocità di visualizzazione di ciascuna immagine all'interno di una presentazione. [Animazione diapositiva]: Consente di selezionare l'animazione per la presentazione. [Impostazioni immagine]: Consente di selezionare un'impostazione predefinita dei colori. [Ripeti]: Consente di ripetere il contenuto di una cartella selezionata.
Tasto OPTIONS SUBTITLE Operazione Manuale: 1) Premere OPTIONS. 2) Premere / per selezionare la stazione radio preimpostata. 3) Premere nuovamente OPTIONS per salvare la stazione radio. Automatica: tenere premuto per tre secondi per reinstallare le stazioni radio. Consente di passare dalla modalità stereo a quella mono. Griglia di sintonizzazione In alcuni paesi è possibile passare dalla griglia di sintonizzazione FM a 50 kHz a quella a 100 kHz.
Come sfogliare i contenuti audio dal TV (modalità estesa): 1 2 3 4 5 Premere (Home). Selezionare [ricerca in iPod], quindi premere OK. »» Viene visualizzato un browser per i contenuti. Premere Tasti di navigazione per scorrere il contenuto audio. Premere i tasti di riproduzione per controllare la riproduzione stessa. (vedere 'Tasti di riproduzione' a pagina 17) • I tasti locali sull'iPod/iPhone vengono disabilitati. Per uscire dalla modalità docking, premere (Home).
Opzione Operazione App Home Media Consente di tornare alla pagina principale del dispositivo. DISC: consente di cercare e riprodurre un file salvato su un disco dati. USB: consente di cercare e riprodurre un file salvato su un dispositivo di archiviazione USB. FM radio: consente di passare alla radio FM. Internet radio: consente di passare alla radio Internet. Accertarsi che la rete domestica abbia l'accesso a Internet. Consente di accedere al telecomando sul dispositivo mobile.
Esplorazione di Smart TV Utilizzare Smart TV per accedere a varie applicazioni Internet e a siti Web adattati specificamente. Per discussioni interattive sui servizi Smart TV, visitare il forum Smart TV sul sito www.supportforum.philips.com Nota •• Koninklijke Philips Electronics N.V. non si assume alcuna responsabilità circa i contenuti offerti dai fornitori dei servizi Smart TV.
6 Utilizzare la tastiera per immettere i caratteri, o il mouse per navigare all'interno delle pagine Web. • Il cursore del mouse USB-HID non funziona su Smart TV e per aprire pagine Internet. • I tasti multimediali su alcune tastiere non sono supportati. Cancellare la cronologia della navigazione Cancellare la cronologia della navigazione per rimuovere password, cookie e dati della navigazione dal sistema Home Theater. 1 2 3 4 Premere (Home). 3 4 5 6 Selezionare [Rete] > [Cancella memoria Smart TV].
4 5 Seguire le istruzioni su schermo per selezionare una stazione radio, creare stazioni preimpostate o salvare le stazioni radio preferite. Premere Internet. (Home) per uscire dalla radio Navigazione sul PC tramite DLNA Tramite il sistema Home Theater è possibile accedere e riprodurre immagini e file audio e video da un computer o server multimediale sulla rete di casa. Operazioni preliminari • Sul proprio dispositivo è possibile installare un applicazione server multimediale compatibile DLNA.
6 Per impostazione predefinita, Windows Media Player condivide file da queste cartelle: Musica, Immagini e Video. Se i file si trovano in altre cartelle, selezionare Catalogo multimediale > Aggiungi al Catalogo multimediale. »» Viene visualizzata la schermata Aggiungi al Catalogo multimediale. • 7 8 Se necessario, selezionare Opzioni avanzate per visualizzare un elenco di cartelle monitorate. Selezionare Cartelle personali e cartelle accessibili di altri utenti, quindi fare clic su Aggiungi.
Riproduzione di file dal proprio computer Cosa serve? • Un microfono per karaoke. • Dischi per karaoke. Nota •• Prima di riprodurre i contenuti multimediali dal computer, assicurarsi che il sistema Home Theater sia collegato alla rete di casa e che il software del server multimediale sia impostato correttamente. 1 2 3 Premere Selezionare [ricerca in PC], quindi premere OK. »» Viene visualizzato un browser per i contenuti. Selezionare un dispositivo sulla rete.
Scelta dell'audio Questa sezione consente di scegliere l'impostazione audio ottimale per i video o la musica. 1 2 Premere SOUND SETTINGS. Premere i tasti Tasti di navigazione (sinistra/destra) per accedere alle opzioni audio sul display. Opzioni audio Descrizione SOUND Consente di scegliere una modalità audio. Consente di selezionare l'audio surround o l'audio stereo. Consente di ritardare l'audio per abbinarlo al video.
3 4 Premere i Tasti di navigazione (verso l'alto o il basso) per modificare le frequenze dei bassi, dei medi o degli alti. Premere OK per confermare. Volume automatico È possibile attivare la funzione di volume automatico per ridurre i cambiamenti repentini del volume, ad esempio durante le pubblicità. 1 2 3 4 Premere SOUND SETTINGS. Selezionare AUTO VOL, quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione (su/giù) per selezionare ON o OFF.
• Nota •• Se la lingua preferita per la riproduzione del disco non è disponibile, è possibile selezionare [Altri] dall'elenco e digitare il codice a 4 cifre della lingua che si trova alla fine del presente manuale (vedere 'Codice lingua' a pagina 47). •• Se viene selezionata una lingua che non è disponibile su un disco, il sistema Home Theater utilizza la lingua predefinita del supporto. Impostazioni video e per le immagini 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK.
4 Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Cambia password]: consente di impostare o modificare la password per accedere al controllo genitori. Se non si dispone di una password o non la si ricorda, digitare 0000. • [Controllo genitori]: limitazione dell'accesso ai dischi registrati con classificazioni in base all'età. Per riprodurre tutti i dischi a prescindere dalla loro classificazione, selezionare il livello 8 o [Off]. 3 4 Impostazioni schermo 1 2 3 4 Premere (Home).
Ripristino delle impostazioni predefinite 1 2 3 4 Premere 7 Aggiornamento del software (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Ripristina impostazioni predefinite], quindi premere OK. Selezionare [OK], quindi premere OK per confermare. »» Il sistema Home Theater viene riportato alle impostazioni predefinite ad eccezione di alcune impostazioni come il controllo genitori e il codice di registrazione DivX VOD.
Aggiornamento software tramite USB 4 5 Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 256 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB. • Un computer con accesso a Internet. • Un'utilità di archiviazione che supporti il formato file ZIP. 3 4 5 6 Collegare un'unità flash USB al computer. Nel browser Web, aprire il sito www.philips.com/support. Sul sito Web di assistenza Philips, trovare il proprio prodotto e individuare la sezione Software e driver.
Aggiornamento della guida su schermo Se la versione corrente della guida su schermo è inferiore rispetto all'ultima versione disponibile sul sito www.philips.com/support, scaricare e installare l'ultima versione della guida su schermo (vedere 'Verifica della versione software' a pagina 35). Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 35 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB. • Un computer con accesso a Internet.
8 Caratteristiche del prodotto Formati file • • Nota •• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. • Codici regionali La targhetta del modello situata sul retro o sulla base del sistema Home Theater mostra le regioni supportate. Paese Europa, Regno Unito Asia Pacifico, Taiwan, Corea America Latina DVD BD A A Australia, Nuova Zelanda Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (disponibile solo in Asia-Pacifico e Cina) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .
Esten- Pacchetto Codec sione audio Bit rate .ogg Vorbis Velocità di trasmissione variabile, massima dimensione blocco 4096 FLAC Fino a 24 bps OGG OGGPCM Nessun limite MP3 Fino a 320 kbps File .mp4 o .m4v in pacchetto MP4 Codec audio Codec video Bit rate Dolby Digital, MPEG 1, MPEG 2 MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ 40 Mbps MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5,1 25 Mbps File .
File .asf e .wmv in pacchetto ASF (disponibile solo in Asia Pacifico e Cina) Codec audio Codec video Dolby Digital, MPEG 4 ASP MP3, WMA, DD+ Bit rate 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5,1 25 Mbps WMV9 45 Mbps Amplificatore • • • • File .mpg e .mpeg in pacchetto PS Codec audio Codec video Bit rate PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps File .flv in pacchetto FLV Codec audio Codec video Bit rate MP3, AAC H.264/AVC fino a HiP@5.1 25 Mbps H.
Unità principale • • • • • • • • Alimentazione: • Europa/Cina: 220-240 V~, 50 Hz • America Latina/Asia Pacifico: 110127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Russia/India: 220-240 V~, 50 Hz Altoparlanti satellite: 4 altoparlanti da 2,5" + 2 diffusori da 2,5" Consumo energetico: 60 W Consumo energetico in standby: 0,5 W Dimensioni (L x A x P): 1060 x 83,1 x 194,8 mm Peso: 4,9 kg Temperatura e umidità di funzionamento: da 0°C a 40°C, dal 5% al 90% di umidità in tutti i climi Temperatura e umidità a riposo: da -40°C a 70
• Modificare l'impostazione video HDMI oppure attendere 10 secondi per l'esecuzione del ripristino automatico. (vedere 'Impostazioni video e per le immagini' a pagina 33) Il disco non riproduce video ad alta definizione. • Assicurarsi che il disco contenga video ad alta definizione. • Assicurarsi che il televisore supporti video ad alta definizione. • Collegare il televisore mediante un cavo HDMI. Audio Nessun suono emesso dagli altoparlanti del sistema Home Theater.
• Assicurarsi che il file DivX sia completo. I sottotitoli DivX o RMVB/RM non sono visualizzati correttamente. • Controllare che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file del film. (vedere 'Sottotitoli' a pagina 19) • Selezionare il set di caratteri corretto: 1) Premere OPTIONS. 2) Selezionare [Imposta caratteri]. 3) Selezionare il set di caratteri supportato. 4) Premere OK. Impossibile leggere il contenuto di un dispositivo di archiviazione USB.
• Impostare la sorgente HDMI corretta sul TV. Impossibile scaricare video da un video store online. • Accertarsi che il sistema Home Theater sia collegato a un TV tramite cavo HDMI. • Assicurarsi che il dispositivo di archiviazione USB sia formattato e disponga di una quantità di memoria sufficiente per scaricare il video. • Accertarsi che il video sia stato pagato e rientri ancora nel periodo di noleggio. • Accertarsi che la connessione di rete sia buona.
Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Software open source Con la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente dei pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offerta è prevista dalle rispettive licenze.
BONUSVIEW™ "BD LIVE" e "BONUSVIEW" sono marchi di Blu-ray Disc Association. "DVD Video" è un marchio di DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Java e tutti gli altri marchi e loghi Java sono marchi o marchi registrati di Sun Micro-systems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA Brevetti n.: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e altri brevetti USA e di altri paesi emessi o in via di approvazione.
11 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
12 Indice A Aggiornamento del software aggiornamento guida su schermo (manuale dell'utente) aggiornamento software (tramite Internet) Ambiente Amplificatore animazioni a scorrimento assistenza clienti audio audio da altri dispositivi Audio HDMI audio migliorato Audio Surround B batterie BD-Live Blu-ray Bonus View D 35 37 36 5 40 21 2 31 12 33 34 31 41 18 17 18 deep color disco 3D in modalità 2D Display Dispositivo di archiviazione USB DivX Domande frequenti E EasyLink (HDMI-CEC) espulsione del disc
L lingua audio lingua dei sottotitoli lingua del disco lingua menu luminosità M manuale per l'utente menu disco menu Home modalità audio predefinita Modalità notte modifica della password Mouse USB musica da iPod N nome del dispositivo O Opzioni opzioni audio opzioni relative alle immagini opzioni video P PBC (Play Back Control).
U Unità principale V VCD versione software video 3D visione di 3D volume automatico 50 IT 8 34 35 18 18 32
Philips Consumer Lifestyle HK-1237- HTB5150D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
