Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.
Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 2 3 3 3 2 Din hjemmebiograf 5 5 5 6 Sikkerhed Vedligeholdelse af dit produkt Omsorg for miljøet 3D og sundhedsfare Hovedenhed Fjernbetjening Stik 3 Tilslut og konfigurer 8 Tilslut højttalere 8 Tilslutning til TV 8 Tilslut digitale enheder via HDMI 10 Tilslut lyd fra TV og andre enheder 10 Konfigurer EasyLink (HDMI-CEC) 11 Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk 12 4 Brug af din hjemmebiograf 15 15 15 17 18 18 19 20 21
1 Vigtigt Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender produktet. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Risiko for elektrisk stød eller brand! • Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret for regn eller vand. Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten.
• • • sluges. Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn! Hvis det sluges, kan batteriet medføre svære skader eller død. Der kan opstå alvorlige indvendige forbrændinger inden for to timer. Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller kommet ind i kroppen, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Når du skifter batterierne, skal du altid holde nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde. Sørg for, at batterirummet er lukket ordentligt, efter du har udskiftet batteriet.
af de ovennævnte former for ubehag. Det frarådes, at børn under seks år ser 3D, da deres syn endnu ikke er fuldt udviklet.
2 Din hjemmebiograf Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder (f.eks. meddelelse om opgradering af produktsoftware), skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Fjernbetjening Dette afsnit indeholder en oversigt over fjernbetjeningen. a b c n d o e Hovedenhed f Dette afsnit indeholder en oversigt over hovedenheden. g a b c de f p q h i r j s k l a (Åbn/Luk) Åbn eller luk diskskuffen.
c Kildeknapper • DISC/POP-UP MENU : Skift til diskkilde.Åbn eller luk diskmenuen under afspilning af en disk. • RADIO : Skift til FM-radio. • SOURCE : Vælg en lydindgangskilde eller Bluetooth-tilstand. d BACK Gå tilbage til det forrige skærmbillede. Tryk på knappen, og hold den inde i radiotilstand for at slette forudindstillede radiostationer. • • e Navigationsknapper • Naviger i menuerne. • I radiotilstand skal du trykke på højre eller venstre for at starte automatisk søgning.
b iPod/iPhone (USB) • Lyd-, video- eller billedinput fra en USB-lagringsenhed. • Tilslut til en iPod eller iPhone. • Adgang til BD-Live k FM ANTENNA Tilslut til den medfølgende FM-antenne. Stik på bagsiden hij k a AC MAINS Fast vekselstrømskabel. b SPEAKERS Tilslut de medfølgende højttalere og subwooferen. c DIGITAL IN-COAXIAL Tilslut koaksiallydudgangen på TV'et eller en digital enhed. d AUDIO IN-AUX Tilslut den analoge lydudgang på TV'et eller en analog enhed.
3 Tilslut og konfigurer SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Dette afsnit hjælper dig med at tilslutte din hjemmebiograf til et TV og andre enheder og derefter med at konfigurere det. Yderligere oplysninger om grundlæggende tilslutninger til hjemmebiografen og tilbehøret findes i lynvejledningen. Bemærk •• Du kan finde produktoplysninger og forsyningsdata på mærkepladen på siden eller i bunden af produktet.
Brug den bedste tilslutningsmulighed på din hjemmebiograf og dit TV. Valgmulighed 2: Tilslut til TV'et via standard-HDMI Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV'et via HDMI (ARC) Video i bedste kvalitet Hvis dit TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt, skal du tilslutte hjemmebiografen til TV'et via standard HDMI. Video i bedste kvalitet Din hjemmebiograf understøtter HDMI-version med ARC (Audio Return Channel). Hvis dit TV er HDMI ARC-kompatibelt, kan du høre TV-lyd via din hjemmebiograf vha.
Valgmulighed 3: Tilslut TV'et via composite-video (CVBS) Video i almindelig kvalitet Hvis dit TV ikke har HDMI-stik, skal du bruge en composite video-tilslutning. En compositetilslutning understøtter ikke high-definition video. 1 2 3 TV 1 2 3 4 Brug et composite-videokabel til at slutte VIDEO OUT-stikket på hjemmebiografen til VIDEO IN-stikket på TV'et. • Composite-videostikket kan være mærket med AV IN, COMPOSITE eller BASEBAND.
Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et digitalt optisk kabel Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge lydkabler Lyd i bedste kvalitet Lyd i almindelig kvalitet 1 TV Brug et analogt kabel til at slutte AUXstikkene på hjemmebiografen til AUDIO OUT-stikkene på dit TV eller en anden enhed. VCR 1 Brug et optisk kabel til at slutte OPTICALstikket på hjemmebiografen til OPTICAL OUT-stikket på dit TV eller en anden enhed. • Stikket til det digitale optiske stik kan være mærket med SPDIF eller SPDIF OUT.
Aktiver EasyLink Konfigurer lyd 1 2 3 4 Hvis du ikke kan høre lydoutputtet fra en tilsluttet enhed via hjemmebiografens højttalere, skal du gøre følgende: • Kontroller, at du har aktiveret EasyLink på alle enheder, (se 'Konfigurer EasyLink (HDMI-CEC)' på side 11) og • indstil lydudgangen på dit TV til "Forstærker" (i stedet for TV-højttalere). Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til dit TV. • Konfigurer EasyLink-lydbetjening Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK.
6 Advarsel •• Sæt dig grundigt ind i principperne for netværksrouter, medieserversoftware og netværk. Læs om nødvendigt den dokumentation, som medfulgte til netværkskomponenterne. Philips er ikke ansvarlig for mistede, beskadigede eller ødelagte data. Inden du starter • Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynhåndbogen, og skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf. Konfigurer det kablede netværk Det skal du bruge • Et netværkskabel (almindeligt RJ45-kabel).
Tilpasning af netværksnavnet Navngiv din hjemmebiograf, så du nemt kan identificere den på dit hjemmenetværk. 1 2 3 4 5 14 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Netværk] > [Produktnavn:]. Tryk på Alfanumeriske knapper for at indtaste navnet. Vælg [Udført], og tryk på OK for at afslutte.
4 Brug af din hjemmebiograf Dette afsnit hjælper dig med at bruge hjemmebiografen til at afspille medier fra en lang række kilder. Inden du starter • Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynvejledningen og i brugervejledningen. • Udfør førstegangsopsætningen. Du får vist førstegangsopsætningen, når du tænder for hjemmebiografen første gang, eller hvis du ikke har fuldført opsætningen. • Skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf (f.eks. HDMI, AV IN).
Knap Handling / SUBTITLE DISC/ POP-UP MENU OPTIONS Søg hurtigt tilbage eller frem. Når en video er sat på pause, kan du søge langsomt tilbage eller frem. Vælg et undertekstsprog for video. Åbn eller luk diskmenuen. Adgang til avancerede indstillinger, når du afspiller lyd-, videoeller mediefiler (se 'Indstillinger for lyd, video og billede' på side 19). Synkroniser billede og lyd Hvis lyden og videoen ikke er synkroniseret, kan du forsinke lyden, så den kommer til at passe til videoen.
Det skal du bruge • Blu-ray-disk med BD-Live-indhold • En USB-lagerenhed med mindst 1 GB hukommelse 1 2 3 4 5 Slut din hjemmebiograf til et hjemmenetværk med internetadgang (se 'Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk' på side 12). • 1 2 Slut en USB-lagringsenhed til (USB)stikket på bagsiden af hjemmebiografen for at downloade BD-Live-indhold. Tryk på (Hjem), og vælg [Opsæt] > [Avanceret] > [Sik. for BD-Live] > [Fra]. • Du kan deaktivere BD-Live ved at vælge [Til].
Datafiler Din hjemmebiograf kan afspille billed-, lyd- og videofiler fra en disk eller en USB-lagerenhed. Før du afspiller en fil, skal du kontrollere, at filformatet understøttes af din hjemmebiograf (se 'Filformater' på side 32). 1 2 4 Vælg [Tegnsæt], og vælg derefter et tegnsæt, der understøtter underteksterne.
• som er i overensstemmelse med Mass Storage Class. En mediefil i et af de understøttede filformater (se 'Filformater' på side 32). Bemærk •• Hvis du bruger et USB-forlængerkabel, USB-hub eller USB-multilæser, kan USB-lagerenheden muligvis ikke genkendes. 1 2 3 4 5 Tilslut en USB-lagerenhed til stikket på din hjemmebiograf. Tryk på (USB)- (Hjem). Vælg [gennemse USB], og tryk derefter på OK. »» Der vises en indholdsbrowser. Vælg en fil, og tryk derefter på OK.
Billedfunktioner Når du får vist et billede, kan du zoome ind på det, rotere det, føje animationer til et diasshow samt redigere billedindstillingerne. 1 2 Tryk på Navigationsknapper og OK for at vælge og redigere følgende indstillinger: • [Info]: Vis billedoplysninger. • [Rotér +90]: Roter billedet 90 grader med uret. • [Rotér -90]: Roter billedet 90 grader mod uret. • [Zoom]: Zoom ind på en videoscene eller et billede. Tryk på Navigationsknapper (venstre/højre) for at vælge en zoomfaktor.
Knap BACK OPTIONS SUBTITLE Handling Tryk på tasten, og hold den nede for at slette den forudindstillede radiostation. Manuel: 1) Tryk på OPTIONS. 2) Tryk på / for at vælge indstillingen. 3) Tryk på OPTIONS igen for at gemme radiostationen. Automatisk: Tryk på tasten, og hold den inde i tre sekunder for at geninstallere radiostationerne. Skift mellem stereo- og monolyd. Indstilling af gitter I nogle lande kan du indstille FM-frekvensbåndet til 50 kHz eller 100 kHz.
Inden du starter • Slut din hjemmebiograf, mobile enhed og andre DLNA-kompatible enheder til samme hjemmenetværk. • Du opnår en bedre videokvalitet ved at bruge en kablet forbindelse, hvis det er muligt. • Tilpas netværksnavnet til din hjemmebiograf (se 'Tilpasning af netværksnavnet' på side 14). • Download Philips MyRemote-app'en til din mobile enhed. • På iPhone eller iPad skal du søge efter app'en i App Store (App Store).
• 4 5 6 Hvis du ikke får vist mapperne, skal du kontrollere, at du har aktiveret mediedeling på den valgte enhed, så indholdet kan deles. Bemærk •• Ønsker du yderligere hjælp til disse programmer eller andre medieservere, skal du se i brugervejledningen til medieserversoftwaren. Vælg en mediefil til afspilning. Fra menuen på din mobile enhed vælger du, at hjemmebiografen skal streame mediefilen. • Visse mediefiler kan muligvis ikke vises eller afspilles pga. kompatibilitetsproblemer.
6 Som standard deler Windows Media Player filer fra følgende mapper: Musik, Billeder og Videoer. Hvis dine filer befinder sig i andre mapper, skal du vælge Bibliotek > Føj til bibliotek. »» Skærmbilledet Føj til bibliotek vises. • 7 8 Vælg evt. Avancerede indstillinger for at få vist en liste over overvågede mapper. Vælg Mine mapper og andre personers mapper, som jeg har adgang til, og klik derefter på Tilføj.
3 Vælg en enhed på netværket. »» Mapperne på den valgte enhed vises. Mappenavnene kan variere afhængigt af medieserveren. • 4 5 Hvis du ikke får vist mapperne, skal du kontrollere, at du har aktiveret mediedeling på den valgte enhed, så indholdet kan deles. Vælg en fil, og tryk derefter på OK. • Visse mediefiler kan muligvis ikke afspilles pga. kompatibilitetsproblemer. Kontroller de filformater, der understøttes af din hjemmebiograf.
Equalizer Juster hjemmebiografens indstillinger for det høje frekvensområde (diskant), det mellemhøje frekvensområde (mellemtone) og det lave frekvensområde (bas). 1 2 3 4 Tryk på . Vælg SOUND > PERSONAL, og tryk derefter på Navigationsknapper (højre). Tryk på Navigationsknapper (op/ned) for at ændre bas-, mellemtone- eller diskantfrekvensen. Tryk på OK for at bekræfte. Automatisk lydstyrke Aktiver automatisk lydstyrke for at reducere pludselige udsving i lydstyrken, f.eks. under TVreklamer.
5 Ændring af indstillinger Indstillingerne for hjemmebiografen er allerede konfigureret til den optimale ydeevne. Medmindre du har en grund til at ændre en indstilling, anbefaler vi, at du beholder standardindstillingen. Bemærk •• Du kan ikke redigere en indstilling, der er nedtonet. •• Tryk på BACK for at komme tilbage til den forrige menu. Tryk på (Hjem) for at forlade menuen. Sprogindstillinger 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Indstilling], og tryk derefter på OK.
Lydindstillinger Displayindstillinger 1 2 3 4 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Lyd], og tryk derefter på OK. Tryk på Navigationsknapper og OK for at vælge og ændre: • [Natfunk.]: Reducer lydstyrken for høje lyde i din hjemmebiograf for stille lytning. Nattilstand er kun tilgængelig for DVD'er og Blu-ray-diske med Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby True HD-lydspor. • [HDMI-lyd]: Indstil HDMI-lydudgangen fra dit TV, eller deaktiver HDMIlydudgang fra TV'et.
Højttalerindstillinger 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Avanceret], og tryk derefter på OK. Tryk på Navigationsknapper og OK for at vælge og ændre: • [Forbedret lyd]: Vælg [Til] for at aktivere efterbehandling af lyd i højttalere, og aktiver karaokeindstillinger (hvis produktet understøtter karaoke). Hvis du vil afspille den oprindelige lyd på disken, skal du vælge [Fra].
6 Opdater software Philips forsøger hele tiden at forbedre sine produkter. Opdater din hjemmebiograf med den nyeste software for at få de bedste funktioner og den bedste support. Sammenlign din aktuelle softwareversion med den nyeste version på www.philips.com/support. Hvis den aktuelle version er lavere end den nyeste version, der er tilgængelig på Philips-supportwebstedet, skal du opgradere hjemmebiografen med den nyeste software.
Opdater softwaren via internettet 1 2 3 4 5 Slut din hjemmebiograf til et hjemmenetværk med hurtig internetadgang (se 'Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk' på side 12). Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Avanceret] > [Softwareopdatering] > [Netværk]. »» Hvis et opgraderingsmedie registreres, bliver du bedt om at påbegynde eller annullere opdateringen. »» Download af opgraderingsfilen kan tage lang tid afhængigt af forholdene på dit hjemmenetværk.
7 Produktspecifikationer Filformater • • Bemærk •• Specifikationer og design kan ændres uden varsel. Lyd: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (kun tilgængelig i AsienStillehavsområdet og Kina) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (kun tilgængelig i AsienStillehavsområdet og Kina) Billede: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .
Filtype .flac .ogg Behol der Lydcodec Bit-hastighed FLAC OGG Cook FLAC Vorbis 96469 bps Op til 24 bps Variabel bithastighed, maks. blokstørrelse 4096 Op til 320 kbps MP3 .mp4- eller .m4v-filer i MP4-oplysninger Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4.2 38,4 Mbps 25 Mbps .
Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mbps 45 Mbps .mpg- og .mpeg-filer i PS-oplysninger Lyd-codec Video-codec PCM, DTSMPEG 1, kerne, MPEG, MPEG 2 MP3 Bit-hastighed 40 Mbps Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed MP3, AAC H.264/ AVC op til HiP@4.2 H.263 25 Mbps 38,4 Mbps .3gp-filer i 3GP-format Video-codec Bit-hastighed AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/ AVC op til HiP@4.2 25 Mbps maks. .rm-, .rv- og .
• • • Strømforbrug ved standby: ≤ 0,5 W Mål (B x H x D): 435 x 58 x 280 mm Vægt: 2,66 kg Subwoofer • • • • • Udgangseffekt: 166 W RMS (30 % THD) Impedans: 4 ohm Højttalerdrivere: 165 mm (6,5") basenhed Mål (B x H x D): • HTB5250DG/HTB5255D: 229 x 293 x 310 mm • HTB6251D: 302 x 346 x 178 mm Kabellængde 3 m Højttalere • • • • Udgangseffekt: 2 x 166 W RMS (30 % THD) Højttalerimpedans: 4 ohm Højttalerdrivere: 1 x 78 mm (3") bredspektret Mål (B x H x D): • HTB5250DG/HTB5255D: 100 x 228 x 130 mm • HTB6251D:
8 Fejlfinding Advarsel •• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du få support på www.philips.com/support. • Juster HDMI-videoindstillingen, eller vent 10 sekunder på automatisk gendannelse (se 'Billed- og videoindstillinger' på side 27).
• • • Kontroller, at hjemmebiografen understøtter disktypen (se 'Medieformater' på side 32). Kontroller, at hjemmebiografen understøtter diskens områdekode (se 'Områdekoder' på side 32). Hvis disken er af typen DVD±RW eller DVD±R, skal du sørge for, at den er færdiggjort. Afspil en DivX-fil. • Kontroller, at DivX-filen er kodet i henhold til "Home Theater Profile" med DivXkoderen. • Kontroller, at DivX-filen er færdig. DivX vises ikke korrekt.
• • brugervejledning, hvordan funktionen aktiveres. Enheden er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut enheden korrekt. (se 'Afspil lyd via Bluetooth' på side 17) Hjemmebiografen er allerede tilsluttet til en anden Bluetooth-enhed. Afbryd den tilsluttede enhed, og prøv igen. Kvaliteten af lydafspilning fra en tilsluttet Bluetooth-enhed er dårlig. • Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt enheden tættere på hjemmebiografen, eller fjern alle forhindringer mellem enheden og hjemmebiografen.
9 Meddelelse Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette afsnit omfatter bemærkninger om juridiske forhold og varemærker. Open source-software Copyright Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering (ombygning) og demontering af enheden er forbudt.
Varemærker "Blu-ray 3D " og "Blu-ray 3D "-logoet er varemærker tilhørende Blu-ray Disc Association. "DVD Video" er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java og alle andre Java-varemærker og -logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og/eller andre lande. Fremstillet på licens efter US Patentnumre: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 og andre patenter i USA og andre lande, der enten er udstedt og anmeldt.
10 Sprogkode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
11 Indeks E 2 2. lydsprog 2.
L lyd lyd fra andre enheder lydformater lydfunktioner lydindstillinger lydsprog lydtilslutning (analogt kabel) lydtilslutning (HDMI ARC) lysstyrke M mediedeling medieformater menusprog miljø muligheder N nattilstand netværk O områdekoder opdater software (via internettet) P PBC (play back control) (afspilningskontrol) picture-in-picture placering af undertekster præference R ryd BD-Live-hukommelse S se 3D shuffle skift adgangskode.
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1312- HTB525XD(G) HTB6251D 2013/03 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) .............................................................................................. (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5250DG/5255D/6251D_12_UM_V2.
