Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.
Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 2 3 3 3 2 Kotiteatterijärjestelmä 4 4 4 5 Turvallisuus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen 3D-terveysvaroitus Päälaite Kaukosäädin Liittimet 3 Liittäminen ja määrittäminen 7 Kaiuttimien liittäminen 7 Liittäminen televisioon 7 Digitaalisten laitteiden liittäminen HDMI-liitäntään 9 Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista 9 Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus) 10 Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittämine
1 Tärkeää Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
• • • • Tuote/kaukosäädin saattaa sisältää nappipariston, jonka voi vahingossa niellä. Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta! Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja. Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin. Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
2 Kotiteatterijärjestelmä Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim. ilmoitus laitteiden ohjelmistopäivityksistä) ja rekisteröi laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. a b c n d o e Päälaite f Tämä osa sisältää päälaitteen esittelyn. g p q h a b c de f i r j s k a (Avaa/Sulje) Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.
c SOURCE-painikkeet • DISC/POP-UP MENU : vaihtaa levytilaan.Levyvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana. • RADIO : vaihtaa FM-radioon. • SOURCE : Valitse äänen tulolähde tai Bluetooth-tila. d • • BACK Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön. Radiotilassa poista pikavalinta-asema pitämällä painiketta alhaalla. e Navigointipainikkeet • Valikoissa siirtyminen. • Radiotilassa voit aloittaa automaattihaun painamalla vasemmalle tai oikealle.
g VIDEO OUT Television komposiittivideotulon liitäntä. Etupaneelin liitännät iPod/iPhone ab a AUDIO-IN Äänitulo MP3-soittimesta (3,5 mm:n liitäntä). b iPod/iPhone (USB) • USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo. • Yhdistä iPodiin tai iPhoneen. • BD-Live-toiminnon käyttö Taustapaneelin liitännät hij k a AC MAINS Kiinteä virtajohto. b SPEAKERS Toimitettujan kaiuttimien ja subwooferin liitäntä. c DIGITAL IN-COAXIAL Television tai digitaalisen laitteen koaksiaaliäänilähdön liitäntä.
3 Liittäminen ja määrittäminen SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta. Huomautus •• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana olevassa arvokilvessä. •• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä. *Kaiuttimen todellinen muoto voi poiketa yllä olevasta kuvasta.
Käytä kotiteatterin ja television laadukkainta liitäntää. Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä kotiteatteri televisioon HDMI-vakioliitännällä. 1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMIliitäntään (ARC) Laadukkain video Kotiteatteri tukee HDMI-versiota Audio Return Channel (ARC). Jos televisio on HDMI ARC -yhteensopiva, voit kuunnella television ääntä kotiteatterista käyttämällä yhtä HDMI-kaapelia.
Jos televisiossa ei ole HDMI-liittimiä, käytä komposiittivideoliitäntää. Komposiittiliitäntä ei tue teräväpiirtovideota. 2 3 TV 1 2 3 4 Jos käytät komposiittivideokaapelia, liitä se kotiteatterin VIDEO OUT-liitäntään ja television VIDEO IN-liitäntään. • Komposiittivideoliitännässä voi olla merkintä AV IN, COMPOSITE tai BASEBAND. Liitä äänikaapeli, jos haluat kuunnella television ääntä kotiteatterista.
2. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella koaksiaalikaapelilla liitettyjä EasyLink-yhteensopivia laitteita voidaan ohjata yhdellä kaukosäätimellä. Huomautus Hyvä äänenlaatu •• Eri valmistajat käyttävät HDMI-CEC -toiminnosta eri nimiä. Lisätietoja laitteesta on laitteen käyttöoppaassa. •• Philips ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa. 1 Liitä koaksiaalikaapeli kotiteatterin COAXIAL-liitäntään ja television tai muun laitteen COAXIAL/DIGITAL OUTliitäntään.
• otetaan käyttöön, liitetyn laitteen ääni toistetaan kotiteatterin kaiuttimien kautta automaattisesti, kun käynnistät toiston laitteessa. [Äänitulon määritys] (Äänitulon määritys):Jos äänentoiston hallinta ei toimi, määritä liitetty laite oikeaan äänituloliitäntään kotiteatterissa (katso 'Äänen määrittäminen' sivulla 11). Huomautus •• Muuta EasyLink-ohjauksen asetuksia painamalla (Koti) ja valitse [Asennus] > [EasyLink].
1 2 3 4 5 6 Liitä verkkokaapeli kotiteatterinLANliitäntään ja verkkoreitittimeen. Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Verkko] > [Verkkoasennus] > [Kiinteä (Ethernet)]. Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. • Jos yhteyden muodostaminen epäonnistuu, valitse [Yritä uudelleen] ja paina sitten OK-painiketta. Valitse [Lopeta] ja poistu painamalla OKpainiketta. • Katsele verkkoasetuksia valitsemalla [Asennus] > [Verkko] > [Näytä verkkoasetukset].
4 Kotiteatterin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla voi toistaa mediaa useista eri lähteistä. Ennen aloittamista • Suorita pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät. • Lopeta ensiasennus. Ensiasennus tulee näkyviin, kun käynnistät kotiteatterin ensi kertaa tai jos et tee asennusta loppuun. • Valitse televisiossa kotiteatterin lähde (esimerkiksi HDMI, AV IN).
Painike Toimenpide SUBTITLE Videon tekstityskielen valitseminen. Levyvalikon käyttäminen tai sulkeminen. Lisäasetusten käyttäminen ääni-, video- tai mediatiedostoja toistettaessa (katso 'Ääni-, video- ja kuvaasetukset' sivulla 17). DISC/ POP-UP MENU OPTIONS Kuvan ja äänen tahdistaminen Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä ääntä siten, että se on samassa tahdissa kuvan kanssa. 1 2 3 4 Paina -painiketta. Valitse AUD SYNC ja paina sitten OKpainiketta.
2 3 4 5 Liitä USB-muistilaite kotiteatterin etupaneelissa olevaan (USB) -liitäntään BD-Live-sisällön lataamista varten. Paina (Koti) -painiketta ja valitse [Asennus] > [Lisäasetukset] > [BD-Livesuojaus] > [Ei]. • Poista BD-Live käytöstä valitsemalla [On]. Valitse levyvalikosta BD-Live-kuvake ja paina sitten OK-painiketta. »» BD-Live alkaa latautua. Latausaika riippuu levystä ja Internet-yhteydestä. Selaa BD-Live-palvelua Navigointipainikkeet-painikkeella ja valitse vaihtoehto OK-painikkeella.
• Aloittaaksesi toiston uudeleen siitä missä pysäytit videon, paina (Toistaminen). Toista video alusta painamalla OK. • Huomautus •• Jotta voit toistaa DivXn DRM -suojattuja tiedostoja, liitä kotiteatteri televisioon HDMI-kaapelilla. Tekstitys Jos video sisältää tekstityksen useilla kielillä, valitse tekstityksen kieli. Huomautus •• Varmista, että tekstitystiedostolla on täsmälleen sama nimi kuin videotiedostolla. Jos videotiedoston nimi on esimerkiksi elokuva.
1 2 3 4 5 Liitä USB-muistilaite kotiteatterin (USB) -liitäntään. Paina • • (Koti) -painiketta. Valitse [selaa USB:tä] ja paina sitten OKpainiketta. »» Sisältöselain tulee näyttöön. • • Valitse tiedosto ja paina OK-painiketta • Ohjaa toistoa toistopainikkeilla (katso 'Toistopainikkeet' sivulla 13). • • Ääni-, video- ja kuvaasetukset • • Käytä lisäominaisuuksia toistaessasi kuva-, ääni- tai videotiedostoja levyltä tai USBmuistilaitteesta.
[Kierrä -90]: Kuvan kierto 90 astetta vastapäivään. [Zoom]: Zoomaaminen videon kohtaukseen tai kuvaan. Paina Navigointipainikkeet (vasen/oikea) ja valitse zoomauskerroin. [Dian kesto]: Näyttönopeuden valitseminen kuvaesityksen jokaiselle kuvalle. [Dian animointi]: Kuvaesityksen animoinnin valitseminen. [Kuva-asetukset]: Esimääritetyn väriasetuksen valitseminen. [Toista]: Valitun kansion uusintatoisto.
Painike Toimenpide SUBTITLE Stereo- ja monoäänen välillä siirtyminen. Virityskaavio Joissakin maissa on mahdollista vaihdella FMvirityskaaviota 50 kHz:n ja 100 kHz:n välillä. 1 2 3 Voit siirtyä radiolähteeseen painamalla kaukosäätimen RADIO-painiketta. Paina -painiketta. Pidä (Toistaminen) -painiketta alhaalla ja vaihda 50 kHz:n ja 100 kHz:n välillä. MP3-soitin Liitä MP3-soitin äänitiedostojen toistamista varten. Vaatimukset • MP3-soitin. • 3,5 mm:n stereoäänikaapeli.
kotiteatterin hallintaan 1 2 Avaa mobiililaitteessa MyRemote-sovellus. Valitse kotiteatteri (sen verkkonimi) aloitusnäytöstä. »» Selauspalkki tulee näkyviin näytön alaosaan. • 3 1 2 Saat lisää vaihtoehtoja valitsemalla yhden seuraavista välilehdistä. • Palaa edelliseen näyttöön painamalla BACK-painiketta. 3 Toimenpide App Home Media Palaa laitteen aloitusnäyttöön. Remote DISC: Selaa ja toista tiedostoja, jotka on tallennettu datalevylle.
• • Twonky Media Server Mac- tai PCtietokoneelle Ota käyttöön median jakaminen. Käytön helpottamiseksi olemme liittäneet mukaan seuraavien sovellusten ohjeet: • Windows Media Player 11 (katso 'Microsoft Windows Media Player 11' sivulla 21) • Windows Media Player 12 (katso 'Microsoft Windows Media Player 12' sivulla 21) • Twonky Media Macille (katso 'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.
5 6 7 8 Varmista, että mediaohjelma näkyy paikallisverkkonäytössä. »» Jos et näe mediaohjelmaa, tarkista että tietokoneen palomuuri ei estä yhteyttä. Valitse mediaohjelma ja valitse Sallittu. »» Mediaohjelman viereen ilmestyy vihreä nuoli. Windows Media Player jakaa oletusarvoisesti tiedostoja näistä kansioista: Omat musiikkitiedostot, Omat kuvatiedostot ja Omat videotiedostot. Jos tiedostot ovat muissa kansioissa, valitse Järjestä-välilehti ja Hallitse kirjastoja > Musiikki.
Ääniasetukset Kuvaus AUD SYNC Äänen viivyttäminen ja tahdistaminen videokuvan kanssa. Vähennä äkillisiä muutoksia äänenvoimakkuudessa esimerkiksi TV-mainosten aikana. AUTO VOL 3 4 4 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OKpainiketta. Poistu painamalla BACK. • Jos et paina painiketta minuutin kuluessa, valikko poistuu automaattisesti. Surround-tila Surround-tiloilla koet täydellisen kuunteluelämyksen. 1 2 3 4 Paina -painiketta. Valitse SURROUND ja paina sitten OKpainiketta.
5 Asetusten muuttaminen Kotiteatterin asetukset on jo määritetty optimaalisen suorituskyvyn mukaan. Jos sinulla ei ole syytä muuttaa asetusta, on suositeltavaa pidät oletusasetus. Huomautus •• Harmaana näkyviä asetuksia ei voi muuttaa. •• Palaa edelliseen valikkoon BACK-painikkeella. Poistu valikosta painamalla (Koti) -painiketta. Kieliasetukset 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Esiasetukset] ja paina sitten OKpainiketta.
Ääniasetukset Näyttöasetukset 1 2 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Ääni] ja paina sitten OK-painiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Yökuuntelu]: Vähennä kovien äänten voimakkuutta kotiteatterissa, kun haluat kuunnella hiljaisella voimakkuudella. Yötila on saatavilla vain DVD- ja Bluray-levyissä, joissa on Dolby Digital, Dolby Digital Plus tai Dolby True HD -äänentoisto.
Kaiutinasetukset 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Lisäasetukset] ja paina sitten OKpainiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Parannettu ääni]: Ota äänen jälkikäsittely käyttöön kaiuttimessa, valitse ennalta määritetty äänitila ja ota käyttöön karaokeasetukset (jos tuote tukee karaokea) valitsemalla [On]. Toista levyn alkuperäiset äänet valitsemalla [Ei].
6 Ohjelmiston päivittäminen Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität kotiteatteriin uusimman ohjelmiston. Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan versioon osoitteessa www.philips.com/support. Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio, päivitä kotiteatteriin uusin ohjelmisto.
Päivitä ohjelmisto internetin kautta 1 2 3 4 5 Liitä kotiteatteri kotiverkkoon, jossa on nopea internet-yhteys (katso 'Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen' sivulla 11). Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Lisäasetukset] > [Ohjelmistopäivitys] > [Verkko]. »» Jos päivitettävää sisältöä löydetään, saat kehotteen aloittaa tai peruuttaa päivityksen. »» Päivitystiedoston lataaminen saattaa kestää kauan riippuen kotiverkkosi tilasta.
7 Tuotetiedot • • Huomautus •• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (saatavilla vain Tyynenmeren Aasiassa ja Kiinassa) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (saatavissa vain Tyynenmeren Aasiassa ja Kiinassa) Kuva: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Aluekoodit Bluetooth Aluekoodi on merkitty kotiteatterin takapaneelissa tai pohjassa olevaan tyyppikilpeen.
Tiedos Säiliö topääte tiedost omuoto Äänikoo Bittinopeus dekki .ogg Vorbis OGG MP3 Vaihtuva bittinopeus, jakson koko enintään 4096 Enintään 320 kbps Videomuodot Jos käytössäsi on teräväpiirto-TV, kotiteatterisi voi toistaa videotiedostosi seuraavin asetuksin: • Tarkkuus: 1920 x 1080 pikseliä • Kuvataajuus: 6~ 30 kuvaa sekunnissa. .avi-tiedostot AVI-säiliössä Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.
.flv-tiedostot FLV-säiliössä • Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus MP3, AAC H.264/AVC, enint. HiP@4.2 H.263 25 Mbps 38,4 Mbps .3gp-tiedostot 3GP-säiliössä Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC, enint. HiP@4.2 Enintään 25 Mbps .rm-, .rv- ja .
Kaiuttimet • • • • Lähtöteho: 2 x 166 W RMS (30 % THD) Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia Kaiutinelementit: 1 x 78 mm (3”), koko äänialue Mitat (LxKxS): • HTB5250DG/HTB5255D: 100 x 228 x 130 mm • HTB6251D: 96 x 269 x 111 mm Kaukosäätimen paristot • 2 x AAA-R03, 1,5 V Laser • • • 32 Lasertyyppi (diodi): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Aallonpituus: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Lähtöteho enimmäisluokitus): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) FI
8 Vianmääritys Levy ei toista HD-videota. • Varmista, että levy sisältää teräväpiirtovideota. • Varmista, että TV tukee teräväpiirtovideota. • Kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla. Vakava varoitus •• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat tukea osoitteessa www.philips.com/support.
DivX-tiedoston toisto ei onnistu. • Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu DivX-muuntimella kotiteatteritilaan. • Varmista, että DivX-tiedosto on kokonainen. DivX ei näy oikein. • Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa elokuvan tiedostonimeä. (katso 'Tekstitys' sivulla 16). • Valitse oikea merkistö: 1) Paina OPTIONS-painiketta. 2) Valitse [Merkistö]. 3) Valitse tuettu merkistö. 4) Paina OK-painiketta. USB-muistilaitteen sisällön luku ei onnistu.
Liitetty Bluetooth-laite muodostaa ja katkaisee yhteyden jatkuvasti. • Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta lähemmäs kotiteatteria tai poista laitteen ja kotiteatterin välissä olevat esteet. • Poista Bluetooth-laitteen Wi-Fi-toiminto käytöstä häiriöiden välttämiseksi. • Joissakin Bluetooth-laitteissa Bluetoothyhteys katkaistaan automaattisesti virran säästämiseksi. Tämä ei ole kotiteatterista johtuva vika. Verkko Langaton verkko on vääristynyt tai sitä ei löydy.
9 Huomautus Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja tavaramerkki-ilmoitukset. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Tekijänoikeus Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Philips Electronics Hong Kong Pte Ltd. lupaa täten toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa.
Tavaramerkit Blu-ray 3D ja Blu-ray 3D -logo ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä. DVD Video on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki. Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot ovat Sun Microsystemsin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten Patenttinumerot: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 & muiden Yhdysvalloissa tai muualla myönnettyjen & haettujen patenttien mukaan.
10 Kielikoodi Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Hakemisto 2 2. äänen kieli 2.
M mediamuodot median jakaminen merkistö musiikkidiaesitykset U uniajastin USB-massamuistilaite uusinta V N näyttöpaneeli O ohjauspainikkeet (levy) ohjauspainikkeet (USB) ohjelmiston päivittäminen internetin kautta ohjelmistopäivitys ohjelmistoversio oletusasetukset omat asetukset P päälaite parannettu ääni paristot PBC (toiston ohjaus) -toiminto picture-in-picture 25 13 13 28 27 27 26 24 4 26 32 25 14 vahvistin valikkokieli valinnat valmiustila yhdellä painikkeella VCD verkko vianmääritys (ään
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1312- HTB525XD(G) HTB6251D 2013/03 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) .............................................................................................. (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5250DG/5255D/6251D_12_UM_V2.
