Mindig az Ön rendelkezésére áll! Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.
Tartalomjegyzék 1 Fontos! 2 2 3 3 4 2 Az Ön házimozi-rendszere 5 5 5 6 Biztonság Óvja a terméket! Óvja a környezetet! 3D egészségügyi figyelmeztetés Főegység Távvezérlő Csatlakozók 3 Csatlakoztatás és beállítás Hangszórók csatlakoztatása Csatlakoztatás a TV-készülékhez Digitális eszközök csatlakoztatása HDMI-kapcsolaton keresztül Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés) Otthoni hálózat csatlakoztatása é
1 Fontos! A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt. • Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után megfelelően kell kezelni. Az elemek lenyelésének veszélye! • A termék vagy annak távirányítója gombelemet tartalmazhat, amely könnyen lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet gyermekektől távol! Az elem lenyelése súlyos sérülést vagy halált okozhat. A lenyelést követő két órán belül súlyos belső égési sérülések jöhetnek létre.
3D egészségügyi figyelmeztetés Ha családjában előfordult epilepszia vagy fényhatás által kiváltott roham, forduljon orvoshoz, mielőtt villogó fényforrást, gyors egymásutánban érkező képsorozatot vagy 3D-műsort tekintene meg. A rossz közérzet - például szédülés, fejfájás vagy tájékozódási zavarok - elkerülése érdekében a 3D hosszabb ideig tartó nézése nem javasolt.
2 Az Ön házimozirendszere Távvezérlő Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését tartalmazza. a Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz (pl. elérhető termék szoftverfrissítés esetén értesítés) regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Főegység Ez a szakasz a főegység áttekintését tartalmazza. a b c de f b c n d o e f g p q h i r j s k l a (Nyitás/zárás) A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.
c Forrás gombok • DISC/ELŐUGRÓ MENÜ : Átkapcsolás lemezforrásra.Lemez lejátszásakor a lemez menü megnyitása vagy bezárása. • RADIO : Átkapcsolás FM-rádióra. • SOURCE : Válasszon audiobemeneti forrást vagy Bluetooth üzemmódot. d BACK • Visszatérés az előző menüképernyőre. • Rádió üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva az aktuális beprogramozott rádióállomások törléséhez. e Navigációs gombok • Navigálás a menük között.
f Előlapi csatlakozók iPod/iPhone ab (USB) USB-tárolóeszköz nyílása. Az USBtárolóeszközt online videók kölcsönzéséhez lehet használni. g VIDEO OUT Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit videobemenetéhez. a AUDIO-IN Audiobevitel egy (3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező) MP3-lejátszóról. h DIGITAL IN-OPTICAL Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más digitális készülék optikai hangkimenetéhez. b iPod/iPhone (USB) • Audio-, video- vagy képbevitel USBtárolóeszközről. • Csatlakozás iPod vagy iPhone eszközhöz.
3 Csatlakoztatás és beállítás SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Ez a fejezet a házimozi-rendszer TVkészülékhez, illetve más készülékekhez történő csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt segítséget. A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató ad tájékoztatást. Megjegyzés •• A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a termék * A hangsugárzó tényleges alakja a fenti illusztráción szereplőtől eltérő lehet.
Csatlakoztatás a TVkészülékhez Filmnézés előtt csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez. A TV audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin keresztül hallgathatja. A házimozi és a TV-készülék csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja. 3 2. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez szabványos HDMI-kábelen keresztül Kiváló minőségű videó A házimozi támogatja a HDMI Audio Return Channel (ARC) technológiát.
4 Ha nem tudja lejátszani a TV audiotartalmait a házimozin, kézzel kell elvégeznie hangbeállításokat. (lásd 'Hangbeállítás', 12. oldal) Megjegyzés •• Ha a TV-készülékhez DVI-csatlakozó is tartozik, a házimozi HDMI/DVI adapteren keresztül is csatlakoztatható a TV-készülékhez. Előfordulhat, hogy néhány funkció nem használható. 3. opció: Csatlakoztatás a TVkészülékhez kompozit videokábellel Alapszintű minőségű videó Ha a TV-készüléken nincsenek HDMIcsatlakozók, alkalmazzon kompozit videocsatlakozást.
Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről A TV-készülékek vagy más eszközök audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin játszhatja le. A házimozi, a TV-készülék és más készülékek csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja. 2. opció: Audió csatlakoztatása digitális koaxiális kábellel Jó minőségű audió Megjegyzés •• Ha a házimozit és a TV-készüléket HDMI ARC kapcsolaton keresztül csatlakoztatja, nincs szükség külön audiocsatlakozásra (lásd '1.
EasyLink beállítása (HDMICEC vezérlés) A házimozi támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely a HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használja. A HDMIkapcsolaton keresztül csatlakoztatott EasyLinkkompatibilis készülékek egy távvezérlővel irányíthatók. Megjegyzés •• A HDMI-CEC több néven is ismert - gyártótól függően. A készülékkel kapcsolatos további információ a készülék kézikönyvében található. •• A Philips nem garantálja a 100%-os együttműködést minden HDMI-CEC készülékkel.
• • • 1 2 3 4 5 Ellenőrizze, hogy engedélyezte-e az Easylink funkciót az összes eszközön, (lásd 'EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés)', 12. oldal) és a TV-készüléken állítsa a hangkimenetet „Erősítő” értékre (a TV hangsugárzói helyett). A további részleteket tekintse meg a TV-készülék felhasználói kézikönyvében és állítsa be az EasyLink hangvezérlést. Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.
5 6 A beállítás végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • Ha a kapcsolódás sikertelen, válassza ki az [Újra] lehetőséget, majd nyomja meg az OK. Válassza a [Befejezés] menüpontot, majd lépjen ki az OK gomb megnyomásával. • A hálózati beállítások megtekintéséhez válassza a(z) [Beállítás] > [Hálózat] > [Hálózati beállítások megtekintése] lehetőséget. Vezeték nélküli hálózat beállítása A házimozi beépített Wi-Fi kapcsolattal rendelkezik az egyszerű vezeték nélküli hálózati hozzáféréshez.
4 A házimozirendszer használata Ez a fejezet a különböző forrásból származó média házimozin történő lejátszásához kíván segítséget nyújtani. Mielőtt hozzáfogna • Gondoskodjon a rövid üzembe helyezési útmutatóban, valamint a felhasználói kézikönyvben ismertetett csatlakozások létrehozásáról. • Hajtsa végre az első üzembe helyezést. Az első üzembe helyezés akkor történik meg, amikor először kapcsolja be a házimozit, vagy ha nem fejezte be az üzembe helyezést.
Gomb (Lejátszás) / / / SUBTITLE DISC/ ELŐUGRÓ MENÜ OPTIONS Művelet Lejátszás indítása és folytatása. Lejátszás szüneteltetése. Lejátszás leállítása. A lemeztálca kinyitása vagy bezárása, a gomb három másodperces lenyomásával. Ugrás az előző vagy a következő felvételre, fejezetre vagy fájlra. Gyorskeresés hátra és előre. Lassú vissza- vagy előretekerés a videó szüneteltetése alatt. A videó felirata nyelvének kiválasztása. Belépés vagy kilépés a lemez menüből.
3 4 5 Válassza a [PIP kiválasztása] > [PIP] lehetőséget. • A videótól függően a képernyőn megjelenik az [1] vagy [2] PIP menü. • A Bonus View kikapcsolásához válassza a(z) [Ki] lehetőséget. Válassza a [2. hang nyelve] vagy [2. felirat nyelve] beállítást. Ha a Blu-ray lemezen BD-Live tartalom van, további lehetőségek érhetőek el, például a rendezővel való internetes csevegés, a legfrissebb mozielőzetesek, játékok, háttérképek és csengőhangok. A BD-Live szolgáltatások és tartalmak lemezenként eltérőek.
4 5 Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy zenét a Bluetooth eszközön. • Ha lejátszás közben hívás érkezik, a zenelejátszás megáll. • Ha a zeneátvitel megszakad, helyezze közelebb a Bluetooth eszközt a házimozihoz. A Bluetooth módból való kilépéshez válasszon másik forrást. • Ha ismét Bluetooth módra vált, a Bluetooth-kapcsolat aktív marad. Megjegyzés •• DivX DRM-védelemmel ellátott fájlok lejátszásához HDMI-kábellel csatlakoztassa a házimozit a TVkészülékhez.
karakterkészlet Nyelv [Közép-Európa] albán, horvát, cseh, holland, angol, német, magyar, ír, lengyel, román, szlovák, szlovén és szerb bolgár, fehérorosz, angol, macedón, moldáv, orosz, szerb és ukrán Görög Észt, lett és litván [Cirill betűs] [Görög] [Balti] 1 2 3 4 5 Csatlakoztasson USB-tárolóeszközt a házimozi (USB) csatlakozójához. Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [tallózás az USB-n] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. »» Megjelenik a tartalomböngésző.
2 Az Navigációs gombok és OK megnyomásával a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [Adatok]:A lejátszott tartalom adatainak megjelenítése. • [Hang nyelve]: Videó hangnyelvének kiválasztása. • [Felirat nyelve]: A videó felirata nyelvének kiválasztása. • [Felirat elcsúsztatása]: Felirat helyzetének a képernyőhöz történő igazítása. • [Karakterkészlet]: Válasszon ki egy karakterkészletet, amely a DivX feliratokat támogatja.
5 A zene leállításához nyomja meg ismét a gombot. Megjegyzés •• Ellenőrizze, házimozija támogatja-e a hang- és képformátumokat (lásd 'Fájlformátumok', 33. oldal). Lejátszás gombok Gomb Művelet / vagy Alfanumerikus gombok Navigációs gombok Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. Rádió FM-rádió hallgatása a házimozin és akár 40 rádióállomás tárolása. Megjegyzés BACK OPTIONS •• Az AM és a digitális rádió nem támogatott.
MP3-lejátszó Hangfájlok lejátszásához csatlakoztasson MP3lejátszót. Megjegyzés •• A házimozi hátulján található USB csatlakozó 500 mAes és Apple készülékekhez nem megfelelő. •• Az 500 mA-nél nagyobb áramigényű készülékek nem tölthetők a házimozi hátulján található USB-csatlakozón keresztül. Amire szüksége lesz: • MP3-lejátszó • 3,5 mm-es sztereó audiokábel 1 2 3 A 3,5 mm-es sztereó audiokábel segítségével csatlakoztassa az MP3-lejátszót a házimozi AUDIO-IN csatlakozójához.
»» A képernyő alján megjelenik a böngészősáv. • 3 Ha nem találja a házimozit, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy érintse meg a mobilkészüléken a Devices fület az újbóli kereséshez. További opciók eléréséhez válasszon az alábbi fülek közül. • Az előző menü képernyőjére történő visszatéréshez nyomja meg a vissza gombot. Opció Művelet App Home Media Térjen vissza a készülék kezdőképernyőjére. DISC: Adatlemezen tárolt fájl keresése és lejátszása.
A számítógép böngészése DLNA-n keresztül Képek, audio- és videofájlok megnyitása és lejátszása számítógépről vagy az otthoni hálózaton lévő más médiaszerverről a házimozin keresztül. Mielőtt hozzáfogna • Telepítsen a készülékre egy DLNAkompatibilis médiaszerver alkalmazást. Ellenőrizze, hogy a legmegfelelőbb alkalmazást töltötte-e le. Például: • Számítógéphez Windows Media Player 11 vagy újabb típus • Mac rendszerhez vagy személyi számítógéphez Twonky Media Server • Médiafájlok megosztásának engedélyezése.
7 8 Válassza a Saját mappák és mások mappái, amelyek hozzáférhetők lehetőséget, majd kattintson a Hozzáadás elemre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a médiafájlokat tartalmazó más mappák felvételéhez. Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Macintosh OS X Twonky Media (4.4.2) esetén 1 Indítsa el számítógépén a Windows Media Playert. A Windows Media Playerben kattintson az Adatfolyam fülre, majd válassza a Médiaadatfolyam-továbbítás bekapcsolása lehetőséget.
2 3 Válassza a [tallózás a PC-n] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. »» Megjelenik a tartalomböngésző. A hálózaton válassza ki a megfelelő készüléket. »» Megjelennek a kiválasztott készülék mappái. A mappák neve a médiaszervertől függően változik. • 4 5 Ha nem látja a mappákat, ellenőrizze, hogy engedélyezte-e a kiválasztott készüléken a médiamegosztást ahhoz, hogy a tartalom elérhető legyen a megosztáshoz. Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a OK gombot.
4 5 A Navigációs gombok (fel/le) megnyomásával választhat beállítást a kijelzőről: • AUTO: Automatikus hangbeállítás az audio-adatfolyamnak megfelelően. • BALANCED: A filmek és zenefelvételek eredeti hangja, hozzáadott hangeffektusok nélkül. • POWERFUL: Lélegzetelállító videojáték-hangok, ideális az akciódús videojátékokhoz vagy hangos bulikhoz. • BRIGHT: Hangeffektusok unalmas filmek és zenék felpezsdítéséhez. • CLEAR: Kifinomult, tiszta hangzás zenékhez és filmekhez.
5 A beállítások módosítása A házimozi beállításai már az optimális teljesítménynek megfelelő értéken vannak. Hacsak nincs oka megváltoztatni a beállítást, tartsa meg az alapértelmezett értékeket. Megjegyzés •• A szürkén megjelenő beállítások nem módosíthatók. •• Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. A menüből a megnyomásával léphet ki. (Főoldal) gomb Nyelvi beállítások 1 2 3 4 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.
nélkül történő lejátszásához válassza a 8 vagy az [Ki] lehetőséget. Audiobeállítások 1 2 3 4 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Audió] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Az Navigációs gombok és OK megnyomásával a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [Éjszakai mód]: Ha a házimozit halkan szeretné hallgatni, csökkentse az erős hangok hangerejét.
a lemez vagy USB-eszköz lejátszását leállítják vagy szüneteltetik. [Elalváskapcsoló]: Az elalváskapcsoló időtartamának beállítása úgy, hogy a házimozi a megadott időtartam eltelte után készenléti üzemmódba váltson. • Hangsugárzó beállításai 1 2 3 4 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Speciális] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.
6 A szoftver frissítése Szoftver frissítése USB-n keresztül A Philips folyamatosan termékeinek tökéletesítésén fáradozik. Ahhoz, hogy házimozija a legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz a legjobb támogatást kapja, frissítse a szoftvert a legújabb verzióra. Amire szüksége lesz: • Legalább 256 MB memóriával rendelkező, FAT- vagy NTFS-formázott USB flash meghajtó. Ne használjon USB merevlemezmeghajtót. • Internetkapcsolattal rendelkező számítógép. • A ZIP-formátumot támogató archiváló segédprogram.
2. lépés: Frissítse a szoftvert Vigyázat •• Frissítés közben ne kapcsolja ki a házimozirendszert és ne távolítsa el az USB flash meghajtót. 1 2 3 4 5 Csatlakoztassa a letöltött fájlt tartalmazó USB-tárolóeszközt a házimozihoz. • Ellenőrizze, hogy a lemeztálca zárva van-e, és nincs-e benne lemez. Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Speciális] > [Szoftverfrissítés] > [USB] lehetőséget.
7 Termékleírás Fájlformátumok • Megjegyzés •• A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhat. • Régiókódok A házimozi hátulján, illetve alján található típusazonosító táblán a támogatott régiók neve szerepel. • Ország Európa, Egyesült Királyság •• •• Ázsia és Óceánia, Tajvan, Korea Latin-Amerika DVD BD A A Ausztrália, Új-Zéland Oroszország, India C Kína C Hang: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .
Kiterje Kon sztés téner Audiokodek .flac .ogg FLAC Vorbis FLAC OGG MP3 Bitsebesség akár 24 bps Változó átviteli sebesség, maximális blokkméret 4096 akár 320 kb/s Videoformátumok Ha nagyfelbontású TV-készülékkel rendelkezik, a házimozival a videofájlokat az alábbi jellemzőkkel játszhatja le: • Felbontás: 1920 x 1080 pixel • Keretsebesség: 6 ~ 30 keret/másodperc. .avi fájlok AVI-konténerben Audiokodek Videokodek PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Max. 10 Mb/s DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.
.mpg és .mpeg fájlok PS-konténerben Hang Audiokodek Videokodek Bitsebesség PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps • • .flv fájlok FLV-konténerben Audiokodek Videokodek Bitsebesség MP3, AAC H.264/AVC HiP@4.2 H.263 25 Mbps • 38,4 Mbps S/PDIF digitális hangbemenet: • Koaxiális: IEC 60958-3 • Optikai: TOSLINK Mintavételezési frekvencia: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstans bitsebesség: • MP3: 32 kb/s - 320 kb/s • WMA: 48 kb/s - 192 kb/s Rádió .
Mélynyomó • • • • • Kimeneti teljesítmény: 166 W RMS (30% THD) Impedancia: 4 Ohm Hangsugárzók: 165 mm (6,5") mélynyomó Méretek (SzxMaxMé): • HTB5250DG/HTB5255D: 229 x 293 x 310 mm • HTB6251D: 302 x 346 x 178 mm Kábelhossz: 3 m Hangsugárzók • • • • Kimeneti teljesítmény: 2 x 166 W RMS (30% THD) Hangsugárzó impedanciája: 4 Ohm Hangszórók: 1 x 78 mm (3") teljes terjedelem Méretek (SzxMaxMé): • HTB5250DG/HTB5255D: 100 x 228 x 130 mm • HTB6251D: 96 x 269 x 111 mm A távvezérlő elemei • 2 x AAA-R03-1,5 V Lé
8 Hibakeresés Figyelem •• Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha továbbra is fennáll a probléma, vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást a www.philips.com/support weboldalon. Főegység A házimozi-rendszer gombjai nem működnek.
3) A Navigációs gombok (fel/le) megnyomásával szinkronizálhatja az audio- és a videotartalmat. Lejátszás Nem játszható le a lemez. • Tisztítsa meg a korongot. • Győződjön meg arról, hogy a házimozi az adott lemeztípust támogatja (lásd 'Médiaformátumok', 33. oldal). • Győződjön meg róla, hogy a házimozi támogatja a lemez régiókódját (lásd 'Régiókódok', 33. oldal). • Ha a lemez DVD±RW vagy DVD±R lemez, győződjön meg arról, hogy a lemez véglegesítve van. Nem játszható le DivX-fájl.
A TV képernyője fekete Blu-ray 3D videó vagy DivX másolásvédett videó lejátszásakor. • Ellenőrizze, hogy a házimozi HDMI-kábellel van-e a TV-készülékhez csatlakoztatva. • Kapcsolja a TV-t a megfelelő HDMI-forrásra. Bluetooth A készülék nem tud csatlakozni a házimozihoz. • A készülék nem támogatja a házimozihoz szükséges kompatibilis profilokat. • A készülék Bluetooth funkciója nincs engedélyezve. A funkció engedélyezésének módját a készülék felhasználói kézikönyvében találja.
9 Megjegyzés Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ez a szakasz a jogi és védjegy-figyelmeztetéseket tartalmazza. Nyílt forráskódú szoftver Copyright A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos.
Védjegyek A „Blu-ray 3D ” és a „Blu-ray 3D Blu-ray Disc Association védjegyei. ” logó a A „DVD Video” a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye. A Java és minden más Java védjegy és logó Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A gyártás az Egyesült Államok Szabadalmi számok: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 és egyéb egyesült államokbeli és nemzetközi, kiadott és bejegyzés alatt lévő szabadalmak alapján történt.
10 Nyelvi kód Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Tárgymutató 2 2. felirat nyelve 2.
hibaelhárítás (hálózat) hibaelhárítás (hang) hibaelhárítás (kép) hibaelhárítás (lejátszás) I internet iPod vagy iPhone ismétlés 39 37 37 38 13 22 19 O opciók otthoni hálózat P PBC (lejátszásvezérlés) R régiókódok J jelszó módosítása jobb hangminőség K karakterkészlet kép a képben kép és hang szinkronizálása kép opciók képbeállítások képfelbontás kezelőgombok (lemez) kezelőgombok (USB) kijelzőpanel környezetvédelem L lejátszás iPod készülékről lejátszás számítógépről lejátszás USB-tárolóeszkö
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1312- HTB525XD(G) HTB6251D 2013/03 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) .............................................................................................. (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5250DG/5255D/6251D_12_UM_V2.
