Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: www.philips.
İçindekiler 1 Önemli 2 2 3 3 4 2 Ev sinema sisteminiz 5 5 5 6 Güvenlik Ürününüze özen gösterin Çevremizi koruyun 3D sağlık uyarısı Ana ünite Uzaktan kumanda Konektörler 3 Bağlantı ve ayarlar Hoparlörleri bağlayın TV'ye bağlanma Dijital cihazları HDMI üzerinden bağlama TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı EasyLink'i ayarlama (HDMI-CEC kontrolü) Ev ağına bağlanma ve ağı ayarlama 8 8 9 Dil ayarları Resim ve video ayarları Ses ayarları Eb
1 Önemli Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anlayın. Talimatlara uyulmamasından dolayı hasar meydana geldiğinde, garanti geçersiz olacaktır. Güvenlik Elektrik çarpması veya yangın riski! • Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle yağmur veya suya maruz bırakmayın. Ürünün yakınına asla vazo gibi sıvı içeren nesneler yerleştirmeyin. Ürünün üzerine ve iç kısmına sıvı dökülmesi durumunda, derhal fişini prizinden çekin.
• Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle doğru şekilde atılmalıdır. Pilleri yutma tehlikesi! • Ürün/uzaktan kumanda, yanlışlıkla yutulma tehlikesi taşıyan düğme tipi bir pil içerebilir. Her zaman pili çocukların erişemeyeceği bir konumda saklayın! Pilin yutulması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Yutulduktan sonraki 2 saat içinde ağır iç yanıklar oluşabilir. • Bir pilin yutulduğundan veya vücudun içinde kaldığından şüpheleniyorsanız acil tıbbi yardım isteyin.
3D sağlık uyarısı Sizde veya ailenizde epilepsi veya ışığa duyarlı nöbet gibi rahatsızlıklar varsa, yanıp sönen ışık kaynaklarına, hızlı görüntü sıralarına veya 3D izlemeye maruz kalmadan önce tıbbi bir uzmana danışın. Baş dönmesi, baş ağrısı veya yönelim bozukluğu gibi rahatsızlıklardan kaçınmak için uzun süre 3D izlememenizi öneririz.
2 Ev sinema sisteminiz Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in ürün yazılım yükseltmesi bildirimleri gibi sunduğu desteklerden tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Ana ünite Bu bölüm ana ünite hakkında genel bilgiler içerir. a b c de f Uzaktan kumanda Bu bölüm uzaktan kumanda hakkında bir genel bakış içerir. a b c n d o e f g p q h i r j s k a (Aç/Kapat) Disk bölmesini açar veya kapatır.
c Kaynak düğmeleri • DISC/POP-UP MENU : Disk kaynağına geçer.Bir disk oynatılırken disk menüsüne erişim sağlar ve menüden çıkar. • RADIO : FM radyoya geçer. • SOURCE : Bir ses giriş kaynağı veya Bluetooth modu seçer. d BACK Önceki menü ekranına döner. Radyo modunda, önceden ayarlanan radyo istasyonlarını silmek için basılı tutun. • • e Gezinme düğmeleri • Menülerde gezinmeyi sağlar. • Radyo modunda otomatik aramayı başlatmak için sol veya sağ düğmesine basın.
b iPod/iPhone (USB) • Bir USB depolama cihazından ses, video veya fotoğraf girişi. • iPod veya iPhone cihazına bağlantı. • BD-Live özelliğine erişim k FM ANTENNA Birlikte verilen FM antenine bağlayın. Arka konektörler hij k a AC MAINS Sabit AC güç kablosu. b SPEAKERS Birlikte verilen hoparlörlere ve subwoofer'a bağlanır. c DIGITAL IN-COAXIAL TV'deki veya dijital cihazdaki koaksiyel ses çıkışına bağlanır. d AUDIO IN-AUX TV'deki veya analog cihazdaki analog ses çıkışına bağlanır.
3 Bağlantı ve ayarlar SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Bu bölüm, ev sinema sisteminizi bir TV'ye ve diğer cihazlara bağlamanıza ve ayarlamanıza yardımcı olur. Ev sinema sisteminin ve aksesuarlarının temel bağlantıları hakkında bilgi için hızlı başlangıç kılavuzuna bakın. Not •• Tanımlama ve gerilim değerleri için sistemin arkasında veya altında bulunan tip plakasına bakın.
TV'ye bağlanma Seçenek 2: Standart HDMI üzerinden TV'ye bağlanma Video izlemek için ev sinema sisteminizi TV'ye bağlayın. TV sesini ev sinema sisteminizin hoparlörleri üzerinden dinleyebilirsiniz. Ev sinema sisteminizde ve TV'de bulunan en kaliteli bağlantıyı kullanın. En iyi video kalitesi TV'niz HDMI ARC uyumlu değilse, standart bir HDMI bağlantısı üzerinden ev sinema sisteminizi TV'ye bağlayın.
Seçenek 3: Kompozit video üzerinden TV'ye bağlanma Temel video kalitesi TV'nizin HDMI konektörleri yoksa kompozit video bağlantısı kullanın. Kompozit bağlantı yüksek çözünürlüklü videoyu desteklemez. • 1 2 TV 3 1 2 3 4 Kompozit video kablosu kullanarak ev sinema sisteminizdeki VIDEO OUT konektörünü TV'deki VIDEO IN konektörüne bağlayın. • Kompozit video konektörü AV IN, COMPOSITE veya BASEBAND şeklinde etiketlenmiş olabilir.
Seçenek 1: Dijital optik kabloyla ses bağlantısı Seçenek 3: Analog ses kablolarıyla ses bağlantısı En iyi ses kalitesi Temel ses kalitesi 1 TV Analog kablo kullanarak ev sinema sisteminizdeki AUX konektörlerini TV veya diğer cihazlardaki AUDIO OUT konektörlerine bağlayın. VCR 1 Optik kablo kullanarak ev sinema sisteminizdeki OPTICAL konektörünü TV veya diğer cihazlardaki OPTICAL OUT konektörüne bağlayın. • Dijital optik konektör SPDIF veya SPDIF OUT şeklinde etiketlenmiş olabilir.
EasyLink'i etkinleştirme Sesi ayarlama 1 2 Bağlı bir cihazın ses çıkışını ev sinema sistemi hoparlörleriniz üzerinden duyamıyorsanız, aşağıdakileri gerçekleştirin: • Tüm cihazlarda Easylink özelliğini etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol edin (bkz. 'EasyLink'i ayarlama (HDMI-CEC kontrolü)' sayfa 11) ve • TV'nizde ses çıkışını "Amplifikatör" olarak (TV hoparlörleri yerine) ayarlayın. Ayrıntılar için, TV kullanım kılavuzuna bakın ve • EasyLink ses kontrolünü ayarlayın. 3 4 (Ev modu) tuşuna basın.
• Dikkat •• Ağ yönlendiricisi, ortam sunucusu yazılımı ve ağ bağlantısı oluşturma kurallarıyla ilgili bilgi edinin. Eğer gerekiyorsa, ağ bileşenleri hakkında bilgi veren belgeleri okuyun. Philips verilerin kaybından, zarar görmesinden veya bozulmasından sorumlu değildir. Başlamadan önce • Hızlı başlangıç kılavuzunda açıklanan gerekli bağlantıları yapın ve TV'de ev sinema sisteminiz için doğru olan kaynağa geçin.
Ağ adını kişiselleştirme Ev sinema sisteminizi ev ağınızda kolayca tanımlayabilmek için adlandırın. 1 2 3 4 5 14 (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Ağ] > [Ürününüzün Seçin:] öğesini seçin. İsim koymak için Alfanümerik düğmeler tuşuna basın. [Tamam] öğesini seçin, ardından çıkmak için OK tuşuna basın.
4 Ev sinema sisteminin kullanılması Bu bölümde, ev sinema sisteminin çok sayıda kaynaktan ortam oynatmakta kullanımı açıklanmaktadır. Başlamadan önce • Hızlı başlangıç kılavuzunda ve kullanıcı kılavuzunda belirtilen gerekli bağlantıları yapın. • İlk kullanım kurulumunu tamamlayın. Ev sinema sistemini ilk kez açtığınızda veya kurulumu tamamlamadıysanız, ilk kurulum görüntülenir. • TV'yi ev sinema sisteminiz için doğru olan kaynağa geçirin (örneğin HDMI, AV IN).
Tuş İşlem / SUBTITLE DISC/ POP-UP MENU OPTIONS Geri veya ileri hızlı arama yapar. Bir video duraklatıldığında geriye veya ileriye doğru yavaş arama yapın. Video için altyazı dili seçer. Disk menüsüne erişim veya çıkış için kullanılır. Ses, video veya ortam dosyalarınızı oynatırken gelişmiş seçeneklere erişim sağlayın (bkz. 'Ses, video ve resim seçenekleri' sayfa 19). Senkronize görüntü ve ses Ses ve video senkronize değilse, videoyla eşleştirmek için sesi geciktirin. 1 2 3 4 düğmesine basın.
İhtiyacınız olan bileşenler • BD-Live içeriği olan Blu-ray disk • En az 1 GB kapasiteli USB depolama cihazı 1 2 3 4 5 Ev sinema sisteminizi İnternet erişimi olan bir ev ağına bağlayın (bkz. 'Ev ağına bağlanma ve ağı ayarlama' sayfa 12). BD-Live yüklemesi için ev sinema sisteminizin önündeki (USB) konektörüne bir USB depolama aygıtı bağlayın. (Ev modu) tuşuna basın ve [Ayar] > [Gelişmiş] > [BD-Live güvenlik] > [Kapalı] seçeneğini belirleyin.
Veri dosyaları Ev sinema sisteminiz, bir disk veya USB depolama cihazında bulunan resim, ses ve video dosyalarını oynatabilir. Bir dosyayı oynatmadan önce, dosya formatının ev sinema sisteminiz tarafından desteklenip desteklenmediğini kontrol edin (bkz. 'Dosya formatları' sayfa 32). 1 2 Oynatmayı durdurmak için tuşuna basın. • Durduğunuz noktadan video izlemeye devam etmek için (Oynat) tuşuna basın. • Videoyu baştan başlatmak için OK tuşuna basın.
İhtiyacınız olan bileşenler • FAT veya NTFS dosya sistemleri için biçimlendirilmiş ve Yığın Depolama Sınıfı ile uyumlu olan bir USB depolama cihazı. • Desteklenen dosya formatlarından birinde hazırlanmış bir ortam dosyası (bkz. 'Dosya formatları' sayfa 32). Not •• Bir USB uzatma kablosu, USB HUB veya USB çoklu okuyucu kullanıyorsanız, USB depolama cihazı tanınmayabilir. 1 2 3 4 5 Bir USB depolama cihazını ev sinema sisteminizdeki (USB) konektörüne bağlayın. (Ev modu) tuşuna basın.
Resim seçenekleri Not Bir resmi görüntülerken yakınlaştırın, döndürün, slayt gösterisine animasyon ekleyin ve ayarlarını değiştirin. 1 2 •• Ev sinema sisteminizin görüntü ve ses formatlarını desteklediğinden emin olun (bkz. 'Dosya formatları' sayfa 32). OPTIONS düğmesine basın. »» Görüntü seçenekleri menüsü gösterilir. Aşağıdaki ayarları seçmek ve değiştirmek için Gezinme düğmeleri ve OK tuşlarına basın: • [Bilgi]: Resim bilgilerini görüntüler. • [+90 Döndür]: Resmi saat yönünde 90 derece döndürür.
Tuş İşlem Gezinme düğmeleri Sol/Sağ: Radyo istasyonu arar. Yukarı/Aşağı: Radyo frekansının ince ayarını yapar. Radyo istasyonlarının yüklenmesini durdurmak için basın. Önceden ayarlanmış radyo istasyonunu silmek için basılı tutun. Manuel: 1) OPTIONS tuşuna basın. 2) İstasyon hafızasını seçmek için / tuşuna basın. 3) Radyo istasyonunu kaydetmek için OPTIONS tuşuna tekrar basın. Otomatik: Radyo istasyonlarını yeniden yüklemek için üç saniye basılı tutun. Stereo ve mono sesler arasında geçiş yapar.
Akıllı telefon kontrolü Aşağıdaki işlemler için iPhone (iOS 3.1.3 ve üstü), Android telefon (2.1 ve üstü), iPad veya tabletinizi kullanabilirsiniz: • Ev sinema sisteminizi kontrol etmek • Bir veri diskine veya USB depolama cihazına göz atmak • Ev ağınızdaki cihazlardan içerik akışı ve paylaşımı yapmak Başlamadan önce • Ev sinema sisteminizi, mobil cihazınızı ve diğer DLNA uyumlu cihazlarınızı aynı ev ağına bağlayın. • Daha iyi video kalitesi için, mümkün olduğunda kablolu bağlantı kullanın.
3 Ağdaki bir cihazı seçin. »» Seçilen cihazdaki klasörler görüntülenir. Ortam sunucusuna bağlı olarak, klasör adları farklı olabilir. • 4 5 6 Klasörleri göremiyorsanız, seçilen cihazda ortam paylaşımını etkinleştirdiğinizden ve içeriğin paylaşıma sunulduğundan emin olun. • Twonky Media for Mac (bkz. 'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)' sayfa 24) Not •• Bu uygulamalarla veya diğer ortam sunucularıyla ilgili daha fazla yardım için, ortam sunucusu yazılımının kullanıcı kılavuzuna bakın.
5 6 Bilinmeyen cihazı seçin ve İzin ver öğesini tıklatın. »» Cihazın yanında yeşil bir onay işareti görünür. Varsayılan olarak, Windows Media Player şu klasörlerdeki dosyaları paylaşır: Müziğim, Resimlerim ve Videolarım. Dosyalarınız klasörlerde değilse, Kitaplık > Kitaplığa Ekle seçeneğini seçin. »» Kitaplığa Ekle ekranı görüntülenir. • 7 8 Gerekiyorsa, izlenen klasörlerin bir listesini görüntülemek için Gelişmiş seçenekler öğesini seçin.
2 3 [PC'ye gözat] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. »» Bir içerik tarayıcısı görüntülenir. Surround ses modu Ağdaki bir cihazı seçin. »» Seçilen cihazdaki klasörler görüntülenir. Ortam sunucusuna bağlı olarak, klasör adları farklı olabilir. 1 2 • 4 5 Klasörleri göremiyorsanız, seçilen cihazda ortam paylaşımını etkinleştirdiğinizden ve içeriğin paylaşıma açık olduğundan emin olun. Bir dosya seçin ve OK tuşuna basın. • Bazı ortam dosyaları uyumluluk sorunları nedeniyle oynatılmayabilir.
5 Onaylamak için OK tuşuna basın. Ekolayzır Ev sinema sisteminin yüksek frekans (tiz), orta frekans (mid) veya alçak frekans (bas) ayarlarını değiştirin. 1 2 3 4 düğmesine basın. SOUND > PERSONAL öğelerini seçin ve Gezinme düğmeleri (sağ) tuşuna basın. Bas, orta ve tiz frekansını değiştirmek için Gezinme düğmelerine basın (yukarı/aşağı). Onaylamak için OK tuşuna basın.
5 Ayarların değiştirilmesi Ev sinema sistemi ayarları en iyi performans için önceden yapılandırılmıştır. Bir ayarı değiştirmek için özel bir neden yoksa, varsayılan ayarı korumanızı öneririz. Not •• Soluk görünen bir ayarı değiştiremezsiniz. •• Önceki menüye dönmek için BACK tuşuna basın. Menüden çıkmak için (Ev modu) tuşuna basın. Dil ayarları 1 2 3 4 (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Tercihler] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın.
Ses ayarları Ekran ayarları 1 2 1 2 3 4 (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Ses] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. Aşağıdakini seçmek ve değiştirmek için Gezinme düğmeleri ve OK tuşlarına basın: • [Gece modu]: Düşük ses seviyesinde dinlemek için ev sinema sisteminizde yüksek seslerin ses seviyesini azaltır. Gece modu sadece Dolby Digital, Dolby Digital Plus ve Dolby True HD müzikli DVD ve Blu-ray disklerde kullanılabilir.
Hoparlör ayarları 1 2 3 4 (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Gelişmiş] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. Aşağıdakini seçmek ve değiştirmek için Gezinme düğmeleri ve OK tuşlarına basın: • [Gelişmiş ses]: Hoparlörde sonradan ses işlemeyi etkinleştirmek için [Açık] seçeneğini belirleyin ve karaoke ayarlarını etkinleştirin (ürününüz Karaoke özelliğini destekliyorsa). Diskin orijinal sesini çalmak için [Kapalı] öğesini seçin.
6 Yazılım güncelleme Yazılımın USB yoluyla güncellenmesi Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye çalışmaktadır. En iyi özellikleri ve desteği elde etmek için ev sinema sisteminizi en son yazılımla güncelleyin. İhtiyacınız olan bileşenler • FAT veya NTFS formatlı ve en az 256 MB kapasiteli bir USB flash sürücü. Bir USB sabit disk kullanmayın. • Internet erişimli bir bilgisayar. • ZIP dosya formatını destekleyen bir arşivleme yardımcı programı. www.philips.
4 5 [Gelişmiş] > [Yazılım güncelleme] > [USB] seçeneğini belirleyin. Güncellemeyi onaylamak için ekrandaki talimatları uygulayın. »» Güncelleme işleminin tamamlanması yaklaşık 5 dakika sürer. Yazılımın internet yoluyla güncellenmesi 1 2 3 4 5 Ev sinema sisteminizi yüksek hızlı İnternet erişimi olan bir ev ağına bağlayın (bkz. 'Ev ağına bağlanma ve ağı ayarlama' sayfa 12). (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın.
7 Ürün spesifikasyonları Dosya formatları • • Not •• Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden haber vermeden değişiklik yapılabilir. • Bölge kodları Bluetooth Ev sinemasının arka tarafından veya altında bulunan tip plakası, desteklenen bölgeleri gösterir.
Uzantı Kap Ses kodeği .flac .ogg Cook FLAC FLAC OGG Vorbis MP3 Bit hızı 96469 bps En fazla 24 bps Değişken bit hızı, maksimum öbek boyutu 4096 En fazla 320 kbps MP4 kapsayıcısında .mp4 veya .m4v dosyaları Ses kodeği Video kodeği Bit hızı Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4.2 38,4 Mbps 25 Mbps Video formatları MKV kapsayıcısında .
Ses kodeği Video kodeği Bit hızı H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mbps 45 Mbps PS kapsayıcısında .mpg ve .mpeg dosyaları Ses kodeği Video kodeği Bit hızı PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps FLV kapsayıcısındaki .flv dosyaları Ses kodeği Video kodeği Bit hızı MP3, AAC H.264/AVC en fazla HiP@4.2 H.263 25 Mbps 38,4 Mbps 3GP kapsayıcısındaki .3gp dosyaları Ses kodeği Video kodeği Bit hızı AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC en fazla HiP@4.
• • • Bekleme modunda güç tüketimi: ≤ 0,5 W Boyutlar (GxYxD): 435 x 58 x 280 mm Ağırlık: 2,66 kg Subwoofer • • • • • Çıkış gücü: 166 W RMS (%30 THD) Empedans: 4 ohm Hoparlör sürücüleri: 165 mm (6,5") woofer Boyutlar (GxYxD): • HTB5250DG/HTB5255D: 229 x 293 x 310 mm • HTB6251D: 302 x 346 x 178 mm Kablo uzunluğu: 3 m Hoparlörler • • • • Çıkış gücü: 2 x 166 W RMS (%30 THD) Hoparlör empedansı: 4 ohm Hoparlör sürücüleri: 1 x 78 mm (3 inç) tam aralıklı Boyutlar (GxYxD): • HTB5250DG/HTB5255D: 100 x 228 x 130
8 Sorun giderme Uyarı •• Elektrik çarpması riski. Bu ürünün muhafazasını kesinlikle çıkarmayın. Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi olanaklarınızla onarmaya çalışmayın. Bu ürünü kullanırken sorunla karşılaşırsanız, servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin. Sorun çözülemiyorsa, destek almak için şu adrese gidin: www.philips.com/support. Ana ünite Ev sinema sistemindeki düğmeler çalışmıyor. • Ev sinema sistemini prizden çekin, birkaç dakika bekleyin ve tekrar prize takın.
• • Ev sinema sisteminin diskin bölge kodunu desteklediğinden emin olun. (bkz. 'Bölge kodları' sayfa 32) Disk bir DVD±RW veya DVD±R diski ise, tamamlanmış olduğundan emin olun. DivX dosyası oynatılamıyor. • DivX dosyasının, DivX kodlayıcı ile ‘Ev Sineması Profili’'ne uygun şekilde kodlanmış olduğundan emin olun. • DivX dosyasının tam olduğundan emin olun. DivX düzgün görüntülenmiyor. • Altyazı dosyası adının, film dosyası adıyla aynı olduğundan emin olun. (bkz.
Bağlı Bluetooth cihazından çalınan sesin kalitesi düşük. • Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı ev sinema sistemine yaklaştırın veya cihaz ile ev sinema sistemi arasındaki engelleri kaldırın. Bağlı Bluetooth cihazının sürekli bağlantısı kopuyor ve tekrar bağlanıyor. • Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı ev sinema sistemine yaklaştırın veya cihaz ile ev sinema sistemi arasındaki engelleri kaldırın. • Bluetooth cihazının Wi-Fi özelliğini kapatıp tekrar deneyin.
9 Bildirim Bu bölümde yasal bildirimler ve ticari marka bildirimleri yer almaktadır. Telif Hakkı Bu ürün, Rovi Corporation'a ait ABD patentleri ve diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunan kopya koruması teknolojisi içermektedir. Tersine mühendislik veya parçalara ayırma yasaktır.
Ticari markalar "Blu-ray 3D " ve "Blu-ray 3D " logosu, Bluray Disc Association'ın ticari markalarıdır. 'DVD Video', DVD Format/Logo Licensing Corporation'ın ticari markasıdır. Java ve tüm diğer Java ticari marka ve logoları, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya diğer ülkelerde Sun Microsystems, Inc.'in ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Lisanslı olarak, sayılı ABD Patentleri ile dünya çapında ve dünya çapında alınan ve beklemede olan diğer patentler uyarınca üretilmiştir.
10 Dil kodu Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
11 Dizin 2 2. altyazı dili 2.
kablosuz ağ karakter seti karışık oynatma konektörler kontrol tuşları (disk) kontrol tuşları (USB) M medya formatları menü dili müzikli slayt gösterileri O ortam paylaşma otomatik altyazı kaydırma otomatik bekleme otomatik ses düzeyi P parlaklık parola değiştirme PBC (oynatım kontrolü) PC'den oynatma piller R resim ayarları resim çözünürlüğü resim içinde resim resim seçenekleri S seçenekler senkronize görüntü ve ses ses ses ayarları ses bağlantısı (analog kablo) ses bağlantısı (HDMI ARC) ses dili
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1312- HTB525XD(G) HTB6251D 2013/03 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) .............................................................................................. (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5250DG/5255D/6251D_12_UM_V2.
