Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu Avertisment pentru sănătate legat de 3D 2 2 3 3 4 2 Sistemul dvs.
1 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
• • • Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp. Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător. Risc de înghiţire a bateriilor! • Produsul/telecomanda poate conţine o baterie de tipul unei monezi/unui nasture, care poate fi înghiţită.
Avertisment pentru sănătate legat de 3D • • • Dacă dvs. sau membrii familiei dvs. prezintă antecedente de epilepsie sau de fotosensibilitate, consultaţi un cadru medical înainte de a vă expune la surse de lumină intermitentă, la secvenţe de imagini rapide sau la vizionare 3D. Pentru a evita disconfortul precum ameţeala, durerile de cap sau dezorientarea, vă recomandăm să nu vizionaţi programe 3D pe perioade îndelungate.
Telecomandă Această secţiune include o imagine de ansamblu a telecomenzii. b SOURCE Selectaţi o sursă: radio/HDMI ARC/AUX/ OPTICĂ/COAXIALĂ/INTRARE AUDIO pentru sistemul home theater. c (Acasă) Accesaţi meniul acasă. a d SMART TV Accesaţi serviciul Smart TV online. b e DISC MENU • Comutaţi la sursa discului. • Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului sau meniul pop-up atunci când redaţi un disc. c d x e w f g h v i j k l m u t n f Butoane pentru navigare • Navigare meniuri.
m / (Derulare rapidă înapoi / Derulare rapidă înainte) Căutaţi înapoi sau înainte. Apăsaţi în mod repetat pentru a schimba viteza de căutare. n (Mut) Dezactivarea sau reactivarea volumului. o +/- (Volum) Mărirea sau micşorarea volumului. p Butoane alfanumerice Introduceţi valori sau litere (utilizând intrare stil SMS). q SUBTITLE Selectaţi limba de subtitrare pentru video. r AUDIO Selectaţi o limbă sau un canal audio. s t u Accesaţi sau ieşiţi din opţiunile de sunet. (Pauză) Întrerupeţi redarea.
g HDMI OUT (ARC) Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului. h AUDIO IN-AUX Conectaţi la o ieşire audio analogică a televizorului sau a unui dispozitiv analogic. 3 Conectarea şi configurarea Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă.
Conectaţi la televizor SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Conectaţi sistemul home theater la un televizor pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta semnalul audio de la televizor prin intermediul boxelor sistemului home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe sistemul home theater şi pe televizor.
3 (consultati 'Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC)' la pagina 10) Dacă nu puteţi auzi semnalul audio al televizorului prin sistemul home theater, configuraţi semnalul audio manual. (consultati 'Configurarea semnalului audio' la pagina 11) Opţiunea 2: Conectaţi la televizor prin HDMI standard Video de cea mai bună calitate Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, conectaţi sistemul home theater la televizor printr-o conexiune HDMI standard.
1 Utilizând un cablu optic, conectaţi conectorul OPTICAL de pe sistemul home theater la conectorul OPTICAL OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. • Conectorul optic digital poate fi etichetat SPDIF sau SPDIF OUT. Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu digital coaxial Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC) Acest sistem home theater acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI-CEC (Controlul aparatelor electronice de consum).
Comenzi EasyLink Cu EasyLink, vă puteţi controla sistemul home theater, televizorul şi alte dispozitive compatibile HDMI-CEC conectate cu o singură telecomandă. • [Redare la atingere] (Redare la o singură atingere): Atunci când se află un disc video în compartimentul pentru disc, apăsaţi (Redarea) pentru a scoate televizorul din modul standby şi apoi redaţi un disc.
Înainte de a începe • Pentru Smart TV şi actualizările de software, asiguraţi-vă că routerul de reţea are acces la Internet cu conexiune de mare viteză şi nu este restricţionat prin programe firewall sau prin alte sisteme de securitate. • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi apoi comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs. home theater. Configuraţi reţeaua prin cablu De ce aveţi nevoie? • Un cablu de reţea (cablu drept RJ45).
Personalizarea numelui de reţea Denumiţi-vă sistemul home theater pentru a-l identifica cu uşurinţă în reţeaua de domiciliu. 1 2 3 4 5 Apăsaţi 4 Utilizaţi sistemul home theater (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Reţea] > [Denumiţi-vă produsul:]. Apăsaţi Butoane alfanumerice pentru a introduce numele. Selectaţi [Finalizat] şi apoi apăsaţi OK pentru a ieşi. Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse.
Redare automată Sistemul dvs. home theater poate reda automat un disc sau un fişier video. Redare automată disc 1 Introduceţi un disc în sistemul home theater. 2 Dacă discul nu este redat automat, apăsaţi DISC MENU pentru a selecta sursa discului sau selectaţi [Redare disc] din meniul principal. 3 Utilizaţi telecomanda pentru a controla redarea. • Este normal să auziţi puţin zgomot atunci când redaţi un disc Blu-ray. Acest lucru nu înseamnă că sistemul dvs. home theater este defect.
Sincronizaţi imaginea şi sunetul Dacă semnalele audio şi video nu sunt sincronizate, întârziaţi semnalul audio pentru a corespunde semnalului video. 1 2 3 4 Apăsaţi . Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/ dreapta) pentru a selecta [Audio sync] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/ jos) pentru a sincroniza semnalul audio cu semnalul video. Apăsaţi OK pentru a confirma. Redarea discurilor Blu-ray 3D Sistemul dvs. home theater poate reda filme 3D Blu-ray.
2 3 4 5 Conectaţi un dispozitiv de stocare USB la conectorul USB (USB) aflat în partea din faţă a sistemului dvs. home theater pentru descărcarea BD-Live. Apăsaţi (Acasă) şi selectaţi [Configurare] > [Advansat] > [Securitate BD-Live] > [Oprit]. • Pentru a dezactiva BD-Live, selectaţi [Pornit]. 2 3 Selectaţi pictograma BD-Live din meniul discului şi apoi apăsaţi OK. »» BD-Live începe să se încarce. Timpul de încărcare depinde de disc şi de conexiunea la Internet.
Conectare Bluetooth prin NFC 1 2 NFC (Near Field Communication) este o tehnologie care permite comunicarea wireless pe rază scurtă între dispozitive compatibile NFC, precum telefoane mobile. De ce aveţi nevoie? • Un dispozitiv Bluetooth cu funcţie NFC. • Pentru sincronizare, atingeţi dispozitivul NFC de eticheta NFC a sistemului home theater. 1 2 3 Activaţi NFC pe dispozitivul Bluetooth (consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului pentru detalii).
Europa, India, LATAM şi Rusia Set de caractere Limba [Standard] Engleză, Albaneză, Daneză, Olandeză, Finlandeză, Franceză, Galeză, Germană, Italiană, Kurdă (Latină), Norvegiană, Portugheză, Spaniolă, Suedeză şi Turcă Albaneză, Croată, Cehă, Olandeză, Engleză, Germană, Maghiară, Irlandeză, Poloneză, Română, Slovacă, Slovenă şi Sârbă Bulgară, Bielorusă, Engleză, Macedoneană, Moldovenească, Rusă, Sârbă şi Ucraineană Greacă Estonă, Letonă şi Lituaniană Chineză simplificată Chineză tradiţională [Europa Centr
Opţiuni video Opţiuni de imagine În timp ce vizionaţi clipuri video, selectaţi opţiuni precum subtitrări, limbă audio, căutare oră şi setări imagine. În funcţie de sursa video, unele opţiuni nu sunt disponibile. În timp ce vizionaţi o imagine, măriţi imaginea, rotiţi-o, adăugaţi animaţie unei prezentări de diapozitive şi modificaţi setările imaginii. 1 2 Apăsaţi . »» Va fi afişat meniul de opţiuni video.
Notă •• Asiguraţi-vă că formatele audio şi de imagine sunt acceptate de sistemul dvs. home theater (consultati 'Formate fişiere' la pagina 31). Buton Acţiune Butoane pentru navigare Stânga/dreapta: Căutaţi un post de radio. Sus/jos: Reglaţi fin o frecvenţă radio. Apăsaţi pentru a opri instalarea posturilor de radio. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a şterge postul de radio presetat. Manual: 1) Apăsaţi . 2) Apăsaţi / pentru a selecta presetarea dvs. 3) Apăsaţi din nou pentru a stoca postul de radio.
1 2 3 Utilizând cablul audio stereo de 3,5 mm, conectaţi dispozitivul audio extern la conectorul AUDIO IN de pe sistemul dvs. home theater. Apăsaţi SOURCE în mod repetat până când AUDIO IN apare pe panoul de afişaj. Apăsaţi butoanele de pe dispozitivul audio extern pentru a selecta şi a reda fişiere audio. Navigarea pe Smart TV Utilizaţi Smart TV pentru a accesa o varietate de aplicaţii pe Internet şi de site-uri de Internet adaptate special.
1 2 3 4 5 6 7 22 Conectaţi sistemul dvs. home theater la o reţea la domiciliu cu acces de mare viteză la Internet (consultati 'Conectarea şi configurarea unei reţele la domiciliu' la pagina 11). Inseraţi un dispozitiv de stocare USB gol în conectorul (USB) de pe partea frontală a sistemului dvs. home theater şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a formata dispozitivul USB. • După formatare, lăsaţi dispozitivul de stocare USB în conectorul (USB).
Notă •• Caracteristica Miracast poate avea nume diferite pe diverse smartphone-uri sau tabele. Verificaţi dacă această caracteristică este disponibilă pe smartphone-ul sau tabletă dvs. •• Acest sistem home theater poate memora până la 10 dispozitive sursă Miracast pentru sincronizare. •• Acest sistem home theater poate conecta doar un singur dispozitiv certificat Miracast o dată. •• În timpul conectării prin intermediul Miracast, conexiunea Wi-Fi este suspendată temporar.
5 6 Selectaţi dispozitivul necunoscut şi faceţi clic pe Allow (Permite). »» Lângă dispozitiv apare o bifă verde. În mod prestabilit, Windows Media Player partajează din aceste foldere: My Music (Muzica mea), My Pictures (Imaginile mele) şi My Videos (Clipurile mele). Dacă fişierele dvs. sunt în alte foldere, selectaţi Library (Bibliotecă) > Add to Library (Adăugare la bibliotecă). »» Se afişează ecranul Add to Library (Adăugare la bibliotecă).
Redarea fişierelor de pe PC Notă •• Înainte de a reda conţinut multimedia de pe calculator, asiguraţi-vă că sistemul home theater este conectat la reţeaua la domiciliu, iar software-ul pentru server-ul media este configurat corespunzător. 1 2 3 Apăsaţi Selectaţi un dispozitiv în reţea. »» Se afişează folderele de pe dispozitivul selectat. Este posibil ca numele folderelor să varieze în funcţie de serverul media. • 4 5 (Acasă). Selectaţi [Parcurgere PC] şi apoi apăsaţi OK.
4 5 Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/jos) pentru a selecta o setare de pe afişajul: • [Auto]: Selectaţi automat o setare de sunet pe baza transmisiei audio. • [Balanced]: Experimentaţi sunetul original al filmelor şi muzicii dvs., fără efecte de sunet adăugate. • [Powerful]: Bucuraţi-vă de sunete uimitoare de tip arcade, ideale pentru filme pline de acţiune şi pentru petreceri zgomotoase. • [Bright]: Însufleţiţi filmele şi muzica neinteresante cu efecte de sunet adăugate.
Setări de imagine şi video 1 2 3 4 Apăsaţi 4 (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Video] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Afişaj TV]: Selectaţi un format de imagine pentru a se încadra pe ecranul televizorului. • [Video HDMI]: Selectaţi rezoluţia semnalului video care este redat pe sistemul dvs. home theater HDMI OUT (ARC).
4 Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Comutare automată subtitrare]: Activaţi sau dezactivaţi repoziţionarea automată a subtitrărilor pe televizoarele care acceptă această caracteristică. • [Panou de afişare]: Setaţi luminozitatea afişajului de pe panoul frontal al sistemului home theater. • [VCD PBC]: Activaţi sau dezactivaţi navigarea prin meniul de conţinut al discurilor VCD şi SVCD cu caracteristica Control redare.
6 Actualizarea software-ului Philips încearcă să-şi îmbunătăţească continuu produsele. Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi cea mai bună asistenţă, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software. Comparaţi versiunea software-ului dvs. curent cu cea mai recentă versiune de pe www.philips.com/support. Dacă versiunea curentă este inferioară celei mai recente versiuni disponibile pe site-ul Web de asistenţă Philips, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software.
2 3 4 5 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Advansat] > [Actualizare software] > [USB]. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a confirma actualizarea. »» Finalizarea procesului de actualizare durează aproximativ 5 minute. Actualizarea software-ului prin Internet 1 2 3 4 5 Conectaţi sistemul home theater la o reţea de domiciliu cu acces de mare viteză la Internet. (consultati 'Conectarea şi configurarea unei reţele la domiciliu' la pagina 11) Apăsaţi (Acasă).
Formate fişiere • • • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac, .ogg Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp Imagini: .jpg, .jpeg, .gif, .png Exten- Contai- Codec sie ner audio .flac FLAC .
Fişiere .mp4 sau .m4v din containerul MP4 Fişiere .m2ts în container MKV Codec audio Codec video Rată de biţi Codec audio Codec video Rată de biţi AC-3, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC până la HiP la 5.1 38,4 Mbps 25 Mbps PCM, AC-3, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 4 ASP H.264/AVC până la HiP la 5.1 WMV9 38,4 Mbps 25 Mbps Fişiere .
Amplificator Unitate principală • • • • • Putere totală de ieşire: 500 W RMS (10% THD) Răspuns în frecvenţă: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Rată semnal/zgomot: > 65 dB (CCIR) / (Medie) Sensibilitate intrare: • AUX: 2 V • AUDIO IN: 1 V Video • • Sistem de semnal: PAL/NTSC Ieşire HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Intrare audio digitală S/PDIF: • Coaxial: IEC 60958-3 • Optic: TOSLINK Frecvenţă de eşantionare: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Flux cu debit
Laser • • • Tip de laser (diodă): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Lungime undă: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Putere de ieşire (clasificări maxime): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) Informaţii despre modul standby • • • • Când produsul rămâne inactiv timp de 18 minute, acesta trece automat în modul standby sau în modul standby în reţea. Consumul de energie în modul standby sau standby în reţea este de mai puţin de 0,5 W.
• Modificaţi setarea video HDMI sau aşteptaţi timp de10 secunde pentru recuperarea automată. (consultati 'Setări de imagine şi video' la pagina 27) Discul nu redă semnal video de înaltă definiţie. • Asiguraţi-vă că discul conţine semnal video de înaltă definiţie. • Asiguraţi-vă că televizorul acceptă semnal video de înaltă definiţie. • Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta la televizor. Sunet Niciun sunet de la boxele sistemului home theater. • Conectaţi cablul audio de la sistemul dvs.
• Pentru televizoarele de la diferiţi producători, HDMI CEC poate fi apelată în mod diferit. Consultaţi manualul de utilizare al televizorului pentru a vedea cum să o activaţi. Atunci când porniţi televizorul, sistemul home theater porneşte automat. • Acest comportament este normal atunci când utilizaţi Philips EasyLink (HDMI-CEC). Pentru a face sistemul home theater să funcţioneze independent, opriţi EasyLink. Nu poate accesa caracteristicile BD-Live.
Dispozitivul Bluetooth conectat se conectează şi se deconectează constant. • Recepţia Bluetooth este de slabă calitate. Mutaţi dispozitivul mai aproape de sistemul home theater sau îndepărtaţi orice obstacol dintre dispozitiv şi sistemul home theater. • Dezactivaţi funcţia Wi-Fi de pe dispozitivul Bluetooth pentru a evita interferenţele. • Pentru unele dispozitive, conexiunea Bluetooth poate fi dezactivată în mod automat pentru a economisi energie.
9 Notă Această secţiune conţine notele juridice şi mărcile comerciale. Drepturile de autor Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise. Acest produs cuprinde tehnologie proprietară sub licenţă de la Verance Corporation şi este protejată de patentul SUA 7.369.677 şi alte patente din S.U.A.
10 Cod limbă Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
11 Index A a doua limbă audio a doua limbă pentru subtitrare actualizare software actualizare software (prin Internet) amplificator animaţie diapozitive Audio HDMI audio îmbunătăţit B baterii BD-Live Blu-ray Bonus View boxe 5.
mod de noapte mod sunet predefinit N nume dispozitiv O opţiuni opţiuni audio opţiuni de imagine opţiuni video P panou de afişare partajare media PBC (control redare) picture-in-picture postprocesare audio poziţie boxă poziţie subtitrare preferinţă R reciclare redare aleatorie redare de pe PC redare disc redare dispozitiv de stocare USB redare la o singură atingere repetare restricţionare acces minori REŢEA reţea cu cablu reţea la domiciliu reţea wireless rezoluţie imagine S sunet sunet de la alte
"Blu-ray 3D " and "Blu-ray 3D " logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. 'DVD Video' is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents,see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5260G_12_UM_V3.
