User Manual

NOTA IMPORTANTE para
(HTB3280G/12 HTB3520/40/55/94/98 HTB3520G/12/51 HTB3550/40/98 HTB3550G/12 HTB3580/40/79/98
HTB3580G/12/51 HTB4520G/51 HTB4580G/51 HTB5260G/12
HTB5520/55/94/98 HTB5520G/12 HTB5550/98 HTB5550G/51 HTB5580/40/55/78/94/98
HTB5580G/12/51)
Antes de actualizar el firmware a la versión más reciente (v1.38.01):
- Compruebe primero la versión actual del firmware de su dispositivo.
- Siga las instrucciones indicadas a continuación, paso a paso. De lo contrario, podría fallar la
actualización de firmware y el dispositivo podría quedar dañado de forma permanente.
Si la versión actual de firmware es anterior a la v1.34.02:
1. En primer lugar, actualice el dispositivo a la versión v1.34.06 mediante USB:
i) Descomprima el archivo de descarga, que contendrá 2 archivos comprimidos.
ii) Seleccione el archivo v1.34.06 y descomprímalo en el USB. No cambie el nombre de la carpeta UPG. Siga
el procedimiento de actualización que se menciona en las páginas siguientes.
iii) Vuelva a comprobar que la versión de firmware sea ahora la v1.34.06.
2. Tras actualizar a la versión v1.34.06, actualice el conjunto a la v1.38.01 mediante USB:
i) Descomprima el archivo de descarga, que contendrá 2 archivos comprimidos.
ii) Seleccione el archivo v1.38.01 y descomprímalo en el USB. No cambie el nombre de la carpeta UPG.
Siga el procedimiento de actualización que se menciona en las páginas siguientes.
iii) Vuelva a comprobar que la versión de firmware sea ahora la v1.38.01.
Si la versión actual de firmware es la v1.34.02 o posterior:
1. Actualice el conjunto a la versión v1.38.01 a través de USB.
i) Descomprima el archivo descargado, que contendrá 2 archivos comprimidos.
ii) Seleccione el archivo v1.38.01 y descomprímalo en el USB. No cambie el nombre de la carpeta UPG.
Siga el procedimiento de actualización que se menciona en las páginas siguientes.
iii) Vuelva a comprobar que la versión de firmware sea ahora la v1.38.01.