Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/support Fragen? Philips hilft.
Inhaltsangabe 1 Wichtig Sicherheit Pflege Ihres Geräts Umweltschutz Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der Wiedergabe von 3D-Inhalten 2 Ihr Home Entertainment-System Hauptgerät Fernbedienung Anschlüsse 3 Anschließen und Einrichten Anschließen der Lautsprecher Fernsehanschluss Anschließen digitaler Geräte über HDMI Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten Einrichten der Lautsprecher Einrichten von EasyLink (HDMI-CECSteuerung)
1 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Sicherheit Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! • Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Kontamination möglich! • Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohleund Alkali-Batterien). • Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden. Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie leer sind oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
2 Ihr Home EntertainmentSystem Fernbedienung In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im Überblick dargestellt. a Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können (z. B. Benachrichtigungen für Softwareaktualisierungen), registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Hauptgerät In diesem Abschnitt wird das Hauptgerät im Überblick dargestellt.
c Source-Tasten • DISC/POPUP-MENÜ : Wechseln zur Disc-Quelle.Zugreifen oder Schließen des Disc-Menüs, wenn Sie eine Disc abspielen. • RADIO : Einschalten des UKW-Radios. • SOURCE : Auswählen einer Audioeingangsquelle oder des Bluetooth-Modus d BACK Zurückkehren zu einem vorherigen Menübildschirm. • Im Radiomodus werden durch Gedrückthalten der Taste die aktuellen voreingestellten Radiosender gelöscht. • j +/- (Lautstärke) Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.
Anschlüsse In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Anschlüsse Ihres Home Entertainment-Systems. Vorderseitige Anschlüsse iPod/iPhone ab a AUDIO-IN Audioeingang für einen MP3-Player (3,5 mm Buchse). b iPod/iPhone (USB) • USB-Eingang für Audio-, Video- oder Bildwiedergabe. • Herstellen einer Verbindung mit einem iPod oder iPhone.
3 Anschließen und Einrichten Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, das Home Entertainment-System an einen Fernseher und an andere Geräte anzuschließen und es danach einzurichten. Informationen zu den grundlegenden Anschlüssen Ihres Home EntertainmentSystems und den Zubehörteilen finden Sie in der Kurzanleitung. Hinweis •• Informationen zum Gerätetyp und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
4 5 REAR LEFT (hinterer, linker) und REAR RIGHT (hinterer, rechter) Lautsprecher: Stellen Sie die Surround-Rücklautsprecher zur linken und rechten Seite Ihrer Sitzposition auf, entweder auf gleicher Höhe oder etwas dahinter. SUBWOOFER (Subwoofer): Stellen Sie den Subwoofer mindestens einen Meter links oder rechts vom Fernseher auf. Lassen Sie ungefähr 10 Zentimeter Platz zur Wand frei.
• 3 HDMI-CEC ist eine Funktion, mit der über HDMI angeschlossene CECkompatible Geräte über eine einzelne Fernbedienung gesteuert werden können, wie z. B. Lautstärkeregelung sowohl für den Fernseher als auch das Home Entertainment-System. (siehe 'Einrichten von EasyLink (HDMI-CECSteuerung)' auf Seite 12) Wenn Sie den Ton des Fernsehers nicht über das Home Entertainment-System hören können, richten Sie den Ton manuell ein.
• 2 3 4 Der Composite-Videoanschluss kann mit AV IN, COMPOSITE oder BASEBAND gekennzeichnet sein. Schließen Sie ein Audiokabel an, um den Ton des Fernsehers über Ihr Home Entertainment-System zu hören (siehe 'Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten' auf Seite 11). Drücken Sie beim Fernsehen wiederholt SOURCE auf Ihrem Home EntertainmentSystem, um den richtigen Audioeingang auszuwählen.
1 Verbinden Sie den OPTICAL-Anschluss Ihres Home Entertainment-Systems über ein optisches Kabel mit dem OPTICAL OUT-Anschluss Ihres Fernsehers oder eines anderen Geräts. • Der digitale optische Anschluss kann mit SPDIF oder SPDIF OUT gekennzeichnet sein. Option 2: Anschluss über ein digitales Koaxialkabel Gute Audioqualität VCR Einrichten der Lautsprecher Konfigurieren Sie die Lautsprecher manuell, um individuellen Surround Sound zu genießen. Vor Beginn ...
Hinweis •• Je nach Hersteller ist HDMI-CEC unter mehreren Begriffen bekannt. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät erhalten Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. •• Philips garantiert keine vollständige Interoperabilität mit allen HDMI-CEC-Geräten. Vor Beginn ... • Schließen Sie Ihr Home EntertainmentSystem über eine HDMI-Verbindung an das HDMI-CEC-kompatible Gerät an.
1 2 3 4 5 Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [EasyLink] > [SystemAudiosteuerung] > [Ein]. • Um Audio mit den Fernseherlautsprechern wiederzugeben, wählen Sie [Aus] aus, und überspringen Sie die folgenden Schritte. Wählen Sie [EasyLink] > [Audioeingangszuordnung]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das angeschlossene Gerät den Audioeingängen an Ihrem Home Entertainment-System zuzuordnen.
4 5 6 Wählen Sie [Netzwerk] > [Netzwerkinstallation] > [Kabelgebunden (Ethernet)]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen. • Bei fehlgeschlagener Verbindung wählen Sie [Wiederholen], und drücken Sie anschließend OK. Wählen Sie [Fertig], und drücken Sie anschließend OK, um den Vorgang zu beenden. • Um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen, wählen Sie [Einrichtung] > [Netzwerk] > [Netzwerkeinstellungen].
4 Verwenden des Home EntertainmentSystems • • • • Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden können, um Medien aus unterschiedlichen Quellen wiederzugeben. Vor Beginn ... • Stellen Sie die notwendigen, in der Kurzanleitung und dem Benutzerhandbuch beschriebenen Verbindungen her. • Schließen Sie die Ersteinrichtung ab. Die Ersteinrichtung wird angezeigt, wenn Sie das Home Entertainment-System zum ersten Mal einschalten oder die Einrichtung nicht abgeschlossen wurde.
Wiedergabetasten Taste Aktion Navigationstasten Durchlaufen der Menüs. Nach oben/unten: Drehen des Bilds im oder gegen den Uhrzeigersinn. Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl. Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe. Anhalten der Wiedergabe. Stoppen der Wiedergabe. Gedrückt halten (3 Sekunden), um das Disc-Fach zu öffnen/ schließen. Springen zum vorherigen oder nächsten Track, Kapitel oder zur vorherigen/nächsten Datei. Schnelles Suchen rückwärts oder vorwärts.
Hinweis 2 •• Um Flimmern zu vermeiden, ändern Sie die Helligkeit des Bildschirms. 3 BonusView über Blu-ray Auf Blu-ray-Discs, die BonusView unterstützen, können Sie zusätzlichen Inhalt, wie zum Beispiel Kommentare, in einem kleinen Bildschirmfenster verfolgen. BonusView ist auch als Bild-in-Bild bekannt. 1 2 3 4 5 Aktivieren Sie BonusView im Blu-ray-DiscMenü. Drücken Sie während der Filmwiedergabe OPTIONS. »» Das Optionsmenü wird angezeigt. Wählen Sie [PIP-Auswahl] > [PIP].
1 2 3 4 5 Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. »» BT wird auf dem Anzeigefeld angezeigt. Schalten Sie Bluetooth auf dem BluetoothGerät ein, suchen Sie den Namen Ihres Home Entertainment-Systems und wählen Sie dieses aus, um die Verbindung herzustellen (entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Bluetooth-Geräts, wie Bluetooth eingeschaltet wird). • Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, geben Sie "0000" ein.
VOD-Code für DivX Hinweis •• Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldatei exakt den gleichen Namen hat wie die Videodatei. Wenn die Videodatei zum Beispiel "Film.avi" heißt, speichern Sie die Untertiteldatei als "Film.srt" oder "Film.sub" ab. •• Ihr Home Entertainment-System unterstützt die folgenden Dateiformate: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi und .sami. Wenn die Untertitel nicht richtig angezeigt werden, ändern Sie den Zeichensatz.
4 5 Wählen Sie eine Datei, und drücken Sie anschließend die Taste OK. Drücken Sie zum Steuern der Wiedergabe die Wiedergabetasten (siehe 'Wiedergabetasten' auf Seite 17). • • • Audio-,Video- und Bildoptionen Verwenden Sie erweiterte Funktionen für die Wiedergabe von Bild-, Audio-und Videodateien von einer Disc oder einem USB-Speichergerät. Audiooptionen Wiederholen Sie während der Audiowiedergabe einen Audiotitel, eine Disc oder einen Ordner.
1 2 Drücken Sie die Taste OPTIONS. »» Das Menü mit den Bildoptionen wird angezeigt. Drücken Sie die Navigationstasten und OK, um die folgenden Einstellungen auszuwählen und zu ändern: • [Info]: Anzeigen von Bildinformationen. • [Um +90° drehen]: Drehen des Bilds um 90 Grad im Uhrzeigersinn. • [Um -90° drehen]: Drehen des Bilds um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. • [Zoom]: Zoomen in eine Videoszene oder ein Bild. Drücken Sie die Navigationstasten (nach rechts/links), um einen Zoomfaktor auszuwählen.
Wiedergabetasten Taste Aktion / oder Alphanumerische Tasten Navigationstasten Auswählen eines voreingestellten Radiosenders. BACK OPTIONS SUBTITLE Links/rechts: Suche nach einem Radiosender. Nach oben/unten: Feinabstimmen einer Radiofrequenz. Drücken Sie diese Taste, um die Einrichtung von Radiosendern zu unterbrechen. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen voreingestellten Radiosender zu löschen. Manuell: 1) Drücken Sie OPTIONS. 2) Drücken Sie / , um Ihre Voreinstellung auszuwählen.
3 4 befindet, können Sie Ihren iPod/Ihr iPhone aufladen. • Blättern Sie durch Ihren iPod oder iPhone, um bestimmte Musiktitel auszuwählen. Geben Sie die Musik auf Ihrem iPod oder iPhone wieder. »» Die Musik wird von Ihrem Home Entertainment-System ausgegeben. Hinweis •• Der USB-Anschluss auf der Rückseite des Home Entertainment-System mit 500 mA ist nicht für AppleGeräte geeignet.
Option Aktion Remote Zugreifen auf die Fernbedienung des mobilen Geräts. Führen Sie einen Finger auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um auf mehr Steuerelemente zuzugreifen. Nur die relevanten Steuerelemente werden auf Ihrem mobilen Gerät aktiviert. Einige Funktionen, wie zum Beispiel einschalten aus dem Standby-Modus und längeres Drücken, sind auf dem mobilen Gerät nicht verfügbar. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Option auszuwählen oder die Einrichtung abzuschließen.
wir die Schritte für die folgenden Anwendungen mit einbezogen: • Windows Media Player 11 (siehe 'Microsoft Windows Media Player 11' auf Seite 26) • Windows Media Player 12 (siehe 'Microsoft Windows Media Player 12' auf Seite 26) • Twonky Media für Mac (siehe 'Mac OS X mit Twonky Media (Version 4.4.2)' auf Seite 27) 3 4 Hinweis •• Zusätzliche Hilfe zu diesen Anwendungen oder anderen Medienservern finden Sie im Benutzerhandbuch der Medienserversoftware.
3 4 5 6 7 8 Klicken Sie auf Medienstreaming aktivieren. »» Sie kehren zum Windows Media Player-Bildschirm zurück. Klicken Sie auf die Registerkarte Streaming, und wählen Sie Weitere Streamingoptionen aus. »» Der Bildschirm Medienstreamingoptionen wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Bildschirm Lokales Netzwerk ein Medienprogramm angezeigt wird. »» Wenn das Medienprogramm nicht erscheint, vergewissern Sie sich, dass Ihre PC-Firewall die Verbindung nicht blockiert.
5 Dateiformate, die von Ihrem Home Entertainment-System unterstützt werden. 3 Drücken Sie zum Steuern der Wiedergabe die Wiedergabetasten (siehe 'Wiedergabetasten' auf Seite 17). Auswählen des Tons Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie den idealen Ton für Ihre Videos oder Musik auswählen. 1 2 Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Navigationstasten (links/ rechts), um auf dem Display auf die Soundoptionen zuzugreifen.
• • 5 WARM: Erleben Sie gesprochene Sprache und Gesang mit mehr Komfort. PERSONAL: Personalisieren Sie den Ton Ihren Wünschen entsprechend. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Equalizer Ändern Sie die Einstellungen für den hohen Frequenzbereich (Höhen), den mittleren Frequenzbereich (Mitten) und den niedrigen Frequenzbereich (Bass) des Home Entertainment-Systems. 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste . Wählen Sie SOUND > PERSONAL, und drücken Sie anschließend Navigationstasten (rechts).
5 Ändern von Einstellungen Die Einstellungen des Home EntertainmentSystems sind bereits für eine optimale Leistung konfiguriert. Wenn Sie keinen Grund haben, eine Einstellung zu ändern, empfehlen wir Ihnen, die Standardeinstellungen beizubehalten. •• Einstellungen, die ausgeblendet sind, können nicht geändert werden. •• Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie BACK. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs (Home). Spracheinstellungen 1 2 3 4 30 Drücken Sie (Home).
• • [Bildeinstellung]: Auswählen von vordefinierten Farbeinstellungen für die Videoanzeige. [3D-Video ansehen]: Einrichten von HDMI-Video zur Unterstützung von 3D- oder 2D-Videos. Hinweis •• Wenn Sie die Einstellungen ändern, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher die neuen Einstellungen unterstützt. Einstellungen zur Kindersicherung 1 2 3 4 Audioeinstellungen 1 2 3 4 Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Audio], und drücken Sie dann OK.
Navigation von VCD- und SVCD-Discs mit Wiedergabesteuerungsfunktion. aktivieren und die Karaokeeinstellungen zu aktivieren (sofern Ihr Produkt Karaoke unterstützt). Um die Originalaudiosignale der Disc wiederzugeben, wählen Sie [Aus] aus. Einstellungen zur Energieeinsparung 1 2 3 4 Drücken Sie (Home). 3 4 32 •• Aktivieren Sie die Audio-Nachbearbeitung, bevor Sie einen vordefinierten Soundmodus auswählen. (siehe 'Soundmodus' auf Seite 28) Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK.
6 Aktualisieren der Software Aktualisieren der Software über USB Philips ist fortwährend bestrebt, seine Produkte zu verbessern. Um die besten Funktionen und den besten Support zu erhalten, aktualisieren Sie Ihr Home Entertainment-System mit der neuesten Software. Was wird benötigt? • Ein USB-Flash-Laufwerk, das FAT- oder NTFS-formatiert ist, mit mindestens 256 MB Speicher. Verwenden Sie keine USB-Festplatte. • Einen PC mit Internet-Zugang. • Ein Archivierungsprogramm, das das ZIPFormat unterstützt.
Schritt 2: Aktualisieren der Software Achtung •• Schalten Sie das Home Entertainment-System nicht aus, und entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk während des Updates nicht. 1 2 3 4 5 Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk mit der heruntergeladenen Datei an das Home Entertainment-System an. • Vergewissern Sie sich, dass das DiscFach geschlossen ist und keine Disc eingelegt ist. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Erweitert] > [Softwareaktualisierung] > [USB].
7 Produktspezifikationen Dateiformate • • Hinweis •• Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Region-Codes Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Home Entertainment-Systems gibt an, welche Regionen das Gerät unterstützt. Land Europa, Großbritannien Asien-Pazifik-Raum, Taiwan, Korea Lateinamerika DVD BD A A Australien, Neuseeland Russland, Indien China C C Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .ra, .flac, .ogg • .
Erwei terung Behäl ter AudioCodec Bitrate .flac .ogg FLAC OGG FLAC Vorbis Bis zu 24 bps Variable Bitrate, maximale Blockgröße 4096 Bis zu 320 Kbit/s MP3 Videoformate Wenn Sie ein HD-Fernsehgerät (High Definition) besitzen, können Sie mit Ihrem Home Entertainment-System folgende Videodateien wiedergeben: • Auflösung: 1920 x 1080 Pixel bei • Bildrate: 6 ~ 30 Bilder pro Sekunde AVI-Dateien in AVI-Container Audio-Codec Video-Codec Bitrate PCM, Dolby Digital, DTSKern, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.
Audio-Codec Video-Codec Bitrate PCM, DTS-Kern, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbit/s .flv-Dateien in FLV-Container AudioCodec Video-Codec Bitrate MP3, AAC H.264/AVC bis HiP@4.2 H.263 25 Mbit/s Audio • • • 38,4 Mbit/s .3gp-Dateien in 3GP-Container Radio AudioCodec Video-Codec Bitrate AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC bis HiP@4.2 25 Mbit/s max. .rm, .rv und .
Subwoofer Batterien für Fernbedienung • • • • • • • Ausgangsleistung: 166 W RMS (30 % Klirrfaktor) Impedanz: 4 Ohm Lautsprecher: 165 mm Woofer Abmessungen (B x H x T): 228,8 x 293 x 310 mm Gewicht: 4 kg Kabellänge: 3 m Lautsprecher Center-Lautsprecher: • Ausgangsleistung: 166 W RMS (30 % Klirrfaktor) • Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm • Lautsprechertreiber: 1 x 78 mm Full-Range • Abmessungen (B x H x T): 314,2 x 111,04 x 83 mm • Gewicht: 1 kg • Kabellänge: 2 m Vorder-/Rückautsprecher: • Ausgangsleistung: 4
8 Fehlerbehebung • • Warnung •• Stromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn das Problem weiterhin besteht, holen Sie sich Unterstützung unter www.philips. com/support. Hauptgerät Die Tasten des Home Entertainment-Systems funktionieren nicht.
Verzerrter Ton oder Echo. • Wenn Sie Audio vom Fernseher über das Home Entertainment-System wiedergeben, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher nicht stumm geschaltet ist. Die Audio- und Videowiedergabe wird nicht synchronisiert. • 1) Drücken Sie . 2) Drücken Sie die Navigationstasten (links/rechts), um AUD SYNC auszuwählen, und drücken Sie dann OK. 3) Drücken Sie die Navigationstasten (nach unten/oben), um die Audio- und Videowiedergabe zu synchronisieren. Wiedergabe Ich kann keine Disc wiedergeben.
• • • kabellose Netzwerkverbindung (siehe 'Einrichten des kabellosen Netzwerks' auf Seite 15). Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk eingerichtet ist. Verwenden Sie eine kabelgebundene Netzwerkinstallation (siehe 'Einrichten des kabelgebundenen Netzwerks' auf Seite 14) oder eine kabellose Netzwerkinstallation (siehe 'Einrichten des kabellosen Netzwerks' auf Seite 15). Vergewissern Sie sich, dass die Blu-ray-Disc BD-Live-Funktionen unterstützt.
• • 42 Stellen Sie den Wireless-Router und das Home Entertainment-System maximal in einer Entfernung von fünf Metern auf. Wenn das kabellose Netzwerk nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie eine kabelgebundene Netzwerkinstallation (siehe 'Einrichten des kabelgebundenen Netzwerks' auf Seite 14).
9 Hinweis Dieser Abschnitt enthält rechtliche Hinweise und Hinweise zu Marken. Copyright Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Dieses Produkt umfasst geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance Corporation und ist sowohl durch das amerikanische Patent 7.369.
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie in der PDF-Version des Benutzerhandbuchs unter www.philips.com/ support. Marken "Blu-ray 3D " und das "Blu-ray 3D "-Logo sind eine Marke der Blu-ray Disc Association. "DVD Video" ist eine eingetragene Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java und alle anderen Java-Marken und -Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz der USPatente 5.956.674; 5.974.
Der Name und das Logo von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken durch Philips erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
10 Sprachcode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Index 2 2. Audiosprache 2. Untertitelsprache 3 3D-Disc im 2D-Modus 3D-Sicherheit 3D-Video 3D-Wiedergabe 5 5.
HDMI ARC HDMI-Audio HDMI-CEC Heimnetzwerk Helligkeit Home-Menü I Internet iPod oder iPhone K Kabelgebundenes Netzwerk Kabellose Lautsprecher Kabelloses Rück-Audio L Lautsprecher – Technische Daten Lautsprecherposition Löschen des BD-Live-Speichers M Manuelle Einrichtung Medienformate Medienfreigabe Menüsprache N Nachtmodus Netzwerk O One-Touch-Standby One-Touch-Wiedergabe Optionen 9 31 12 14 31 16 14 23 14 9 9 35 8 18 12 35 25 30 31 14 13 13 21 P PBC (Play Back Control, Wiedergabesteuer
Z Zeichensatz Zufallswiedergabe 19 21 DE 49
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1312-HTB55X0D; 2013/03 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) .............................................................................................. (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB5510D/5540D/5570D_12_UM_V3.
