Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.
Índice 1 Importante Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Aviso de saúde relativo a 3D 2 O sistema de cinema em casa Unidade principal Telecomando Conectores 3 Ligar e configurar Ligar os altifalantes Ligar a um televisor Ligar dispositivos digitais via HDMI Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Configurar EasyLink (controlo HDMICEC) Ligar e configurar uma rede doméstica 4 Utilizar o sistema de cinema em casa
1 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
• Se as pilhas forem colocadas incorrectamente, há perigo de explosão. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. • Retire as pilhas se estiverem gastas ou se não pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo. • As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente. Risco de ingestão de pilhas! • O produto/telecomando pode conter uma pilha tipo botão, que pode ser engolida.
Aviso de saúde relativo a 3D Se padecer, ou se tiver antecedentes na família, de epilepsia ou de ataques despoletados por fotossensibilidade, consulte um médico antes de se expor a fontes de luz intermitente, sequências rápidas de imagem ou visualização a 3D. Para evitar desconforto, como vertigem, dor de cabeça ou desorientação, não recomendamos a visualização a 3D durante longos períodos de tempo.
2 O sistema de cinema em casa Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para poder beneficiar totalmente da assistência disponibilizada pela Philips (p. ex. notificação de actualizações do software do produto), registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. a b c n d o e Unidade principal f Esta secção inclui uma visão geral da unidade principal.
DISC/POP-UP MENU : Passar para a fonte de disco.Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco. RADIO : Passar para rádio FM. SOURCE: Seleccionar uma fonte de entrada áudio ou o modo Bluetooth. • • • d BACK Regressar a um menu de ecrã anterior. No modo de rádio, mantenha premido para apagar a actual estação de rádio programada. • • e Botões de navegação • Navegar pelos menus. • No modo de rádio, prima esquerda ou direita para iniciar a procura automática.
armazenamento USB é utilizado para alugar vídeos online. Conectores frontais iPod/iPhone ab a AUDIO-IN Entrada de áudio de um leitor MP3 (tomada de 3,5 mm). b iPod/iPhone (USB) • Entrada de áudio, vídeo ou imagem de um dispositivo USB de armazenamento. • Ligar a um iPod ou iPhone. • Acesso a BD-Live g VIDEO OUT Ligar à entrada de vídeo composto no televisor. h DIGITAL IN-OPTICAL Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital. i HDMI OUT (ARC) Ligar à entrada HDMI no televisor.
3 Ligar e configurar SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
Ligar a um televisor Ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor para ver vídeos. Pode ouvir o áudio do televisor TV através dos seus altifalantes do sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu sistema de cinema em casa e no televisor. Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI (ARC) A melhor qualidade de vídeo O seu sistema de cinema em casa suporta a versão HDMI com Audio Return Channel (ARC).
4 como para o sistema de cinema em casa. (consulte 'Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC)' na página 12) Se não conseguir ouvir o áudio do televisor através do seu sistema de cinema em casa, configure o áudio manualmente. (consulte 'Configurar o áudio' na página 13) Nota •• Se o seu televisor tiver um conector DVI, pode utilizar um adaptador HDMI/DVI para ligar o televisor. No entanto, algumas funcionalidades podem não estar disponíveis.
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos.
Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC) Este sistema de cinema em casa suporta o Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMICEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink, que estão ligados através de conectores HDMI, podem ser controlados com um único telecomando. Nota •• Dependendo do fabricante, o HDMI-CEC é conhecido por vários nomes. Para mais informações sobre o seu dispositivo, consulte o manual do utilizador do dispositivo.
Configurar o áudio Se não conseguir ouvir a saída de áudio de um dispositivo ligado através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa, proceda da seguinte forma: • verifique se activou o EasyLink em todos os dispositivos (consulte 'Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC)' na página 12) e • no seu televisor, defina a saída de áudio para um amplificador (em vez dos altifalantes do televisor).
LAN www 1 2 3 4 5 6 Utilizando um cabo de rede, ligue o conector LAN no seu sistema de cinema em casa ao router de rede. Prima (Início). 1 2 Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. 3 Seleccione [Rede] > [Instalação de rede] > [Com fios (Ethernet)]. 4 Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração. • Se a ligação falhar, seleccione [Tentar de novo] e prima OK. 5 Seleccione [Concluir] e prima OK para sair.
4 Utilizar o sistema de cinema em casa • Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. • Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e no manual do utilizador. • Realizar a primeira configuração. A primeira configuração é apresentada quando liga o seu sistema de cinema em casa pela primeira vez ou se não tiver concluído a configuração.
Botão (Reprodução) / / / SUBTITLE DISC/ POPUP MENU OPTIONS Acção Iniciar ou retomar a reprodução. Pausar a reprodução. Parar a reprodução. Manter premido durante três segundos para abrir ou fechar o compartimento do disco. Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. Procurar para trás ou para a frente. Quando um vídeo se encontra em pausa, procura lentamente para trás ou para a frente. Seleccionar um idioma de legenda para vídeo. Acede ou sai do menu do disco.
4 5 Seleccione [2.º idioma de áudio] ou [2.º idioma de legendas]. Seleccione o idioma e prima OK. Nota •• Para limpar a memória no dispositivo de armazenamento, prima (Início) e seleccione [Configuração] > [Avançada] > [Limpar memória]. BD-Live em Blu-ray Aceda às funcionalidades adicionais em discos Blu-ray com conteúdos BD-Live, como conversas online na Internet com o realizador, os últimos trailers de filmes, jogos, imagens de fundo e toques. Os serviços e conteúdo BD-Live variam dependendo do disco.
4 5 Seleccione e reproduza ficheiros de áudio ou músicas no seu dispositivo Bluetooth. • Durante a reprodução, se for recebida uma chamada, a reprodução de música é colocada em pausa. • Se a transmissão de música for interrompida, aproxime o dispositivo Bluetooth do sistema de cinema em casa. Para sair do Bluetooth, seleccione outra fonte. • Quando voltar ao modo Bluetooth, a ligação Bluetooth continua activa.
Europa, Índia, América Latina e Rússia • Conjunto de caracteres Idioma [Padrão] Inglês, Albanês, Dinamarquês, Neerlandês, Finlandês, Francês, Gaélico, Alemão, Italiano, Curdo (Latim), Norueguês, Português, Espanhol, Sueco, Turco Albanês, Croata, Checo, Neerlandês, Inglês, Alemão, Húngaro, Irlandês, Polaco, Romeno, Eslovaco, Esloveno e Sérvio.
• Desligar o modo de repetição. • Opções de vídeo Durante a visualização de vídeo, seleccione opções, como legendas, idioma do áudio, procura por tempo e definições de imagem. Dependendo da fonte de vídeo, algumas opções não estão disponíveis. 1 2 20 • • Prima OPTIONS. »» O menu de opções de vídeo é apresentado. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Informação]:Apresentar informações sobre o que está a ser reproduzido.
• [Repetir]: Repetir uma pasta seleccionada. 2 Apresentação de diapositivos musical Se os ficheiros de imagens e áudio estiverem no mesmo disco ou dispositivo de armazenamento USB, pode criar uma apresentação de diapositivos musical. 1 2 3 4 5 Seleccione uma faixa de áudio e prima OK. Prima RADIO no telecomando para mudar para a fonte de rádio. »» Se já tiver instalado as estações de rádio, é reproduzido o último canal que ouviu.
Grelha de sintonização 2 Em alguns países, pode alternar a grelha de sintonização FM entre os 50 kHz e os 100 kHz. 1 2 3 Prima RADIO no telecomando para mudar para a fonte de rádio. Prima . Mantenha (Reprodução) premido para alternar entre os 50 kHz e os 100 kHz. leitor de MP3 Ligue um leitor MP3 para reproduzir os ficheiros de áudio. O que necessita • Um leitor MP3. • Um cabo áudio estéreo de 3,5 mm.
• Transfira a aplicação Philips MyRemote para o seu dispositivo móvel. • Para o iPhone ou o iPad, procure a aplicação na App Store (Loja de aplicações). • Para telefones ou tablets Android, procure a aplicação em Market (Mercado). Remote Controlar o seu sistema de cinema em casa 1 2 No dispositivo móvel, aceda à aplicação MyRemote. Seleccione o seu sistema de cinema em casa (pelo seu nome de rede) no ecrã inicial. »» É apresentada uma barra de navegação na parte inferior do ecrã.
»» As pastas no dispositivo seleccionado são apresentadas. Dependendo do servidor multimédia, os nomes das pastas podem variar. • 4 5 6 Se não conseguir ver as pastas, assegure-se de que activou a partilha de multimédia no dispositivo seleccionado para que o conteúdo esteja disponível para partilhar. A partir do menu do seu dispositivo móvel, seleccione o sistema de cinema em casa para transmitir o ficheiro multimédia para o seu sistema de cinema em casa.
Alugue vídeo de lojas on-line através do seu sistema de cinema em casa. Pode vê-los de imediato ou mais tarde. Muitas lojas de vídeo on-line oferecem uma vasta gama de vídeos, com diferentes preços, períodos e condições de aluguer. Em algumas lojas, tem de criar uma conta antes poder alugar.
Configurar o software de servidor multimédia 6 Para activar a partilha de multimédia, configure o software de servidor multimédia. Antes de começar • Ligue o seu sistema de cinema em casa a uma rede doméstica. Para uma melhor qualidade de vídeo, utilize ligações com fios sempre que possível. • Ligue o computador e outros dispositivos compatíveis com DLNA à mesma rede doméstica.
6 7 8 Seleccione o programa multimédia e clique em Permitido. »» É apresentada uma seta verde ao lado do programa multimédia. Reproduzir ficheiros do seu PC Por predefinição, o Windows Media Player partilha estas pastas: A minha música, As minhas imagens e Os meus vídeos. Se seus ficheiros estiverem noutras pastas, clique no separador Organizar e seleccione Gerir bibliotecas > Música. »» É apresentado o ecrã Localizações de Bibliotecas Música.
Opções de som Descrição SURROUND Seleccionar som surround ou som estéreo. Seleccionar um modo de som. Atrasar o áudio para corresponder ao vídeo. Reduzir as mudanças repentinas do volume, por exemplo, durante a publicidade na TV. SOUND AUD SYNC AUTO VOL 3 4 2 3 4 Seleccione uma opção e, em seguida, prima OK. Prima BACK para sair. • Se não premir um botão no intervalo de um minuto, sai do menu automaticamente. Modo de som surround Experimente a sensação do som envolvente com os modos de som surround.
Volume automático Ligue o volume automático para reduzir mudanças repentinas no volume, por exemplo, durante publicidade na TV. 1 2 3 4 Prima . Seleccione AUTO VOL e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar ON ou OFF. Prima OK para confirmar.
5 Alterar as definições As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Nota •• Se o seu idioma preferido para o disco não estiver disponível, seleccione [Outros] na lista e introduza o código de idioma de 4 dígitos, que pode ser encontrado no final deste manual (consulte 'Código do idioma' na página 45).
• [Ver vídeo em 3D]: Definir o vídeo HDMI para suportar vídeo 3D ou 2D. 4 Nota •• Se alterar uma definição, certifique-se de que o televisor suporta a nova definição. Definições de áudio 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Modo nocturno]: Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados no seu sistema de cinema em casa.
2 3 4 Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Preferências] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Protecção de ecrã]: Mudar o sistema de cinema em casa para o modo de protecção de ecrã depois de 10 minutos de inactividade. • [Modo de espera automático]: Mudar o sistema de cinema em casa para o modo de espera depois de 30 minutos de inactividade.
6 Actualização de software Actualizar software através do USB A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para receber as melhores funcionalidades e a melhor assistência, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais actual. O que necessita • Uma unidade flash USB formatada para FAT ou NTFS, com 256 MB de memória, no mínimo. Não utilize um disco rígido USB. • Um computador com acesso à Internet. • Um utilitário de arquivo que suporta o formato do ficheiro ZIP.
1 2 3 4 5 Ligue a unidade flash USB, que contém a actualização do software transferida, ao sistema de cinema em casa. • Assegure-se de que o compartimento de disco está fechado e de que não há nenhum disco no interior. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Actualização de software] > [USB]. Siga as instruções no ecrã para confirmar a actualização. »» O processo de actualização demora cerca de 5 minutos até estar concluído.
7 Especificações do produto Formatos de ficheiro • • Nota •• As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • Códigos de região A placa de identificação na parte posterior ou inferior do sistema de cinema em casa indica as regiões que este suporta. Região Europa, Reino Unido Ásia Pacífico, Taiwan, Coréia América Latina DVD BD A A Austrália, Nova Zelândia Áudio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .
MP3 WMA .ra RM .flac .ogg FLAC OGG AAC, HEAAC AAC, HEAAC COOK FLAC Vorbis MP3 Até 320 kbps Até 192 kbps Até 192 kbps Até 192 kbps 96469 bps Até 24 bps Taxa de bits variável, tamanho máximo de bloco 4096 Até 320 kbps Ficheiros .divx em recipiente AVI Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps máx Ficheiros .mp4 ou .
Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC 25 Mbps HiP@4,2 WMV9 45 Mbps Ficheiros .asf e .wmv em recipiente ASF Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@4,2 WMV9 25 Mbps 45 Mbps ficheiros .rm, .rv e .rmvb em recipiente RM (disponível apenas na Ásia Pacífico e na China) Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits AAC, COOK RV30, RV40 40 Mbps Amplificador • • • • Ficheiros .mpg e .
• Resposta em frequência: FM 180 Hz - 12,5 kHz / ±3 dB USB • • • • Compatibilidade: USB (2.
8 Resolução de problemas • • • Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, obtenha ajuda em www.philips.com/support. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam.
O áudio e o vídeo não estão sincronizados. • 1) Prima . 2) Prima os Botões de navegação (esquerda/direita) para seleccionar AUD SYNC e prima OK. 3) Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para sincronizar o áudio e o vídeo. • Reprodução A funcionalidade EasyLink não funciona. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa está ligado a um televisor com EasyLink da marca Philips e de que a opção EasyLink está activada (consulte 'Configurar EasyLink (controlo HDMICEC)' na página 12).
O meu vídeo 3D reproduzido no modo 2D. • Assegure-se de que o seu sistema de cinema em casa está ligado a um televisor 3D através de um cabo HDMI. • Assegure-se que se trata de um disco Bluray 3D e que a opção de vídeo Blu-ray 3D está activa (consulte 'BD-Live em Blu-ray' na página 17). O ecrã do televisor fica preto quando reproduz um vídeo Blu-ray 3D ou uma cópia de um vídeo DivX protegido. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa está ligado ao televisor através de um cabo HDMI.
9 Aviso Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Direitos de autor Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas.
Document Format (PDF) do manual do utilizador em www.philips.com/support. Marcas comerciais Os logótipos "Blu-ray 3D " e "Blu-ray 3D " são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. "DVD Video" é uma marca registada da DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java e todas as marcas comerciais e logótipos da Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.
A marca com a palavra Bluetooth e respectivos logótipos são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização pela Philips é feita sob licença. Outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
10 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice remissivo 2 2.º idioma de áudio 2.
ligar a um televisor limpar memória BD-Live luminosidade M menu do disco menu inicial modo de som predefinido modo nocturno N nome do dispositivo O opções opções de áudio opções de imagem opções de vídeo P painel de apresentação partilha de multimédia PBC (Play Back Control) pilhas posição das legendas posição dos altifalantes pós-processamento de áudio predefinições preferências R reciclagem rede rede com fios rede doméstica rede sem fios repetir reprodução com um só toque reproduzir disco reprod
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1312- HTB525XD(G) HTB6251D 2013/03 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) .............................................................................................. (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTB5250DG/5255D/6251D_12_UM_V1.
