Vedno smo vam pripravljeni pomagati Registrirajte izdelek in pridobite podporo na www.philips.
Vsebina 1 Pomoč in podpora 2 Uporaba pomoči na zaslonu (uporabniški priročnik) Krmarjenje po pomoči na zaslonu 2 Pomembno 2 2 Varnost Zdravstveno opozorilo glede načina 3D Skrb za izdelek Skrb za okolje 3 Vaš sistem za domači kino Daljinski upravljalnik Glavna enota Priključki 4 Priključitev in namestitev 3 3 4 4 4 6 6 7 8 10 10 11 Priključitev zvočnikov Priključitev na televizor Priključitev zvoka iz televizorja ali drugih naprav 12 Nastavitev funkc
1 Pomoč in podpora Podjetje Philips nudi obsežno spletno podporo. Obiščite naše spletno mesto www.philips.com/support, kjer lahko: • prenesete popoln uporabniški priročnik; • natisnete vodnik za hiter začetek; • predvajate videovadnice (na voljo samo za določene modele); • najdete odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ); • pošljete vprašanje našemu podjetju; • klepetate s predstavnikom Philipsove podpore. Sledite navodilom na spletnem mestu, da izberete jezik in nato vnesite številko modela.
2 Pomembno Pred uporabo aparata preberite navodila. Če zaradi neupoštevanja teh navodil pride do poškodbe, garancija za izdelek ne velja. Varnost Nevarnost električnega udara ali požara! • Izdelka in dodatne opreme ne izpostavljajte dežju ali vodi. V bližino izdelka ne postavljajte posod z vodo, kot so vaze. Če se tekočina razlije po izdelku, ga nemudoma odklopite iz električnega omrežja. Pred ponovno uporabo naj izdelek pregleda Philipsova služba za pomoč uporabnikom.
Otroci bi lahko baterijo pogoltnili! • Izdelek/daljinski upravljalnik lahko vsebuje okroglo/gumbno baterijo, ki jo je mogoče pogoltniti. Poskrbite, da baterija nikdar ne bo na dosegu otrok! Če jo pogoltnete, lahko baterija povzroči hude poškodbe ali celo smrt. V dveh urah po zaužitju se lahko pojavijo hude notranje opekline. • Če menite, da je kdo baterijo pogoltnil ali vstavil v katerikoli del telesa, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Izdelek vsebuje baterije, ki so zajete v evropski direktivi 2006/66/ES in jih ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Seznanite se z lokalnimi predpisi glede ločenega zbiranja izrabljenih baterij, saj njihova pravilna odstranitev pomaga preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
3 Vaš sistem za domači kino Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips (npr. obvestila o nadgradnjah programske opreme), izdelek registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome. Daljinski upravljalnik a POP-UP MENU/DISC MENU Odprite ali zaprite meni plošče med predvajanjem. To poglavje vsebuje pregled daljinskega upravljalnika.
b tipkami za krmarjenje • Krmarjenje po menijih. • Med nastavitvijo omrežja in gesla pritisnite levo, da izbrišete znak. • V radijskem načinu pritisnite levo ali desno tipko, da zaženete samodejno iskanje. • V radijskem načinu pritisnite gumb za navzgor ali navzdol, da nastavite radijsko frekvenco. c (Nemo) Izklop ali vklop zvoka. d +/- (Glasnost) Povečajte ali zmanjšajte glasnost ali pa ponastavite glasnost, ko je zvok izklopljen.
d e f (Predvajaj/ustavi) Začetek, premor ali nadaljevanje predvajanje. • • Zadnji levi (Ustavi) Zaustavitev predvajanja. V radijskem načinu za izbris prednastavljene radijske postaje pritisnite tipko in jo zadržite. (Izvrzi) Izmet plošče. a g Zaslonska plošča b a TO SUBWOOFER Priključite na priloženi globokotonski zvočnik. h Prostor za ploščo b SPEAKERS Priključite priloženi zvočnik. Priključki To poglavje vsebuje pregled priključkov sistema za domači kino.
Zadnji desni b c a a HDMI OUT (ARC)TO TV Priključitev na vhod HDMI na televizorju. b LAN Priključitev na vhod LAN na širokopasovnem modemu ali usmerjevalniku. c ANTENNA FM 75 Priključite priloženo anteno FM.
4 Priključitev in namestitev Navodila v tem poglavju vam bodo v pomoč pri priključitvi sistema za domači kino s televizorjem ali drugimi napravami in pri namestitvi sistema. Za informacije o osnovnih priključitvah sistema za domači kino in pripomočkov si oglejte vodnik za hiter začetek. Opomba •• Identifikacija izdelka in specifikacije električnega napajanja so navedene na hrbtni ali spodnji strani naprave.
3 Priključitev na televizor Priključite sistem za domači kino na televizor in predvajate videe. Zvok televizorja lahko poslušate preko zvočnikov sistema za domači kino. Uporabite najboljšo kakovost povezave na sistemu za domači kino in na televizorju. 1. možnost: priključitev na televizor prek priključka HDMI (ARC) Najboljša kakovost videa Domači kino podpira različico HDMI z zvočnim povratnim kanalom (ARC).
Opomba •• Če ima televizor priključek DVI, lahko za priključitev uporabite adapter HDMI/DVI. Možno je, da določene funkcije vseeno ne bodo na voljo. 2. možnost: priključitev zvoka z analognimi zvočnimi kabli Osnovna kakovost zvoka AUDIO IN- AUX VCR Priključitev zvoka iz televizorja ali drugih naprav Predvajajte zvok iz televizorja ali drugih naprav prek zvočnikov sistema za domači kino. Uporabite najboljšo kakovost povezave na televizorju, sistemu za domači kino in ostalih napravah.
Vklop funkcije EasyLink 1 2 3 4 Pritisnite (Začetni meni). Opomba •• Če želite spremeniti nastavitve upravljalnika EasyLink, pritisnite (Začetni meni) in izberite [Nastavitev] > [EasyLink]. Izberite [Nastavitev] in pritisnite OK. Izberite [EasyLink] > [EasyLink] > [Vklop]. Na televizorju in drugih napravah vklopite upravljanje HDMI-CEC. Za več podrobnosti si oglejte uporabniški priročnik za televizor ali druge naprave.
LAN Povežite in nastavite domače omrežje Sistem za domači kino prek žične ali brezžične omrežne povezave povežite z omrežnim usmerjevalnikom in uživajte: • Pretočna večpredstavnostna vsebina (glejte 'Brskanje po računalniku prek DLNA' na strani 26) • Upravljalnik smartphone (glejte 'Upravljalnik smartphone' na strani 22) • Smart TV (glejte 'Brskanje po storitvi Smart TV' na strani 24) • Internetni radio (glejte 'Internetni radio' na strani 25) • Posodobitev programske opreme (glejte 'Posodobitev programske
www 1 2 3 4 5 Pritisnite (Začetni meni). Izberite [Nastavitev] in pritisnite OK. Izberite [Omrežje] > [Namestitev omrežja] > [Brezžična (Wi-Fi)] in pritisnite OK. Sledite navodilom na zaslonu, da izberete in nastavite brezžično omrežje. • Če povezava ni vzpostavljena, izberite [Poskusi znova] in pritisnite OK. Izberite [Dokončaj] in pritisnite OK za izhod. • Za ogled nastavitev omrežja izberite [Nastavitev] > [Omrežje] > [Prikaz nastavitev brezžičnega omrežja].
5 Uporaba sistema za domači kino Navodila v tem razdelku vam pomagajo pri uporabi sistema za domači kino za predvajanje vsebin iz različnih virov. Pred uporabo • Izvedite vse potrebne priključitve, ki so opisane v vodniku za hiter začetek in uporabniškem priročniku. • Izvedite prvo nastavitev. Prva nastavitev se prikaže, ko prvič vklopite domači kino ali če ne opravite nastavitve. • Televizor preklopite na ustrezni vir za domači kino (na primer HDMI, AV IN).
Tipka Dejanje DISC/ POPUP MENU Odpiranje ali zapiranje menija plošče. Dostopajte do naprednih možnosti med predvajanjem glasbe, videa ali predstavnostnih datotek (glejte 'Možnosti zvoka, videa in slike' na strani 20). OPTIONS Sinhronizacija slike in zvoka Če zvok in slika nista sinhronizirana, lahko zadržite zvok tako, da se ujema s sliko. 1 2 3 4 Pritisnite tipko SOUND SETTINGS. Izberite AUD SYNC in pritisnite OK. Pritisnite tipkami za krmarjenje (gor/dol) za sinhroniziranje zvoka s sliko.
3 4 5 6 Pritisnite (Začetni meni) in izberite [Nastavitev]. Izberite [Napredno] > [Varnost funkcije BD-Live] > [Izklop], da omogočite funkcijo BD-Live. • Za izklop funkcije BD-Live izberite [Vklop]. 3 Označite ikono BD-Live v meniju plošče in nato pritisnite OK. »» BD-Live se začne nalagati. Čas nalaganja je odvisen od diska in vaše internetne povezave. 4 Pritisnite tipkami za krmarjenje za krmarjenje po vsebini BD-Live in nato OK za izbiro možnosti.
Opomba •• Za predvajanje zaščitenih datotek DivX DRM povežite Nabor znakov Jezik [Srednjeevropski] albanščina, hrvaščina, češčina, nizozemščina, angleščina, nemščina, madžarščina, irščina, poljščina, slovaščina, slovenščina in srbščina angleščina, beloruščina, bolgarščina, makedonščina, moldavščina, ruščina, srbščina in ukrajinščina grščina estonščina, latvijščina in litovščina sistem za domači kino in televizor s kablom HDMI.
• Pomnilniške naprave USB • Uživajte v slikah, glasbi in videoposnetkih, shranjenih na pomnilniških napravah USB, kot sta predvajalnik MP4 ali digitalni fotoaparat. Kaj potrebujete • Pomnilniško napravo USB, prilagojeno za datotečni sistem FAT ali NTFS in skladno z razredom za pomnilniške naprave. • Predstavnostno datoteko v eni od podprtih oblik zapisa datotek (glejte 'Oblike zapisa datotek' na strani 35).
• • • • [Ponavljaj]: Ponovitev poglavja ali naslova. [Ponovitev A−B]: Označite dve točki v poglavju ali skladbi za ponovitev predvajanja ali pa izklopite način ponavljanja. [Nastavitve slike]: Izberite vnaprej določeno nastavitev barve. [2D v 3D]: izberite ogled slike 2D ali 3D. 3 4 5 1 2 Pritisnite tipko OPTIONS. »» Prikaže se meni z možnostmi slike. Pritisnitetipkami za krmarjenje in OK, da izberete in spremenite naslednje nastavitve: • [Zasukaj za +90]: Zasukajte sliko za 90 stopinj v desno.
Gumbi za predvajanje Tipka Dejanje / ali Alfanumerične tipke tipkami za krmarjenje Izberite prednastavljeno radijsko postajo. BACK SUBTITLE Levo/desno: Poiščite radijsko postajo. Gor/dol: Natančno nastavite radijsko frekvenco. Pritisnite za ustavitev namestitve radijskih postaj. Zapiranje radijskega načina. Preklopite med stereo in mono zvokom. Mreža iskanja postaj V nekaterih državah lahko mrežo iskanja postaj FM preklapljate med 50 kHz in 100 kHz.
• Pretakanje in izmenjava vsebin iz naprav v domačem omrežju Pred uporabo • Sistem za domači kino, mobilno napravo in ostale naprave DLNA povežite v isto domače omrežje. • Za boljšo kakovost videa uporabite žično povezavo, kadarkoli je mogoče. • Prilagodite omrežno ime domačega kina (glejte 'Prilagajanje omrežnega imena' na strani 15). • Prenesite Philipsovo aplikacijo MyRemote v mobilno napravo. • Pri napravi iPhone ali iPad aplikacijo poiščite v App Store (App Store).
1 2 3 V mobilni napravi zaženite aplikacijo za medijski strežnik. Pri mobilnem telefonu iPhone ali Android odprite aplikacijo MyRemote. V meniju mobilne naprave izberite SimplyShare. »» Domači kino in ostale naprave v domačem omrežju so samodejno zaznane in prikazane na zaslonu. Izberite napravo v omrežju. »» Prikažejo se mape v izbrani napravi. Imena map so lahko drugačna, odvisno od medijskega strežnika.
1 2 3 4 5 6 Povežite tipkovnico ali miško USB s priključkom (USB) na sistemu za domači kino. • Za povezavo brezžične naprave USB povežite brezžični usmerjevalnik s priključkom USB na sistemu za domači kino. Za podrobnosti si oglejte uporabniški priročnik za brezžično napravo USB. Pritisnite Kaj potrebujete • Pomnilnik USB z najmanj 4 GB prostora 1 2 (Začetni meni). Izberite [Nastavitev] in pritisnite OK. Izberite [Nastavitev] > [Postavitev tipkovn.]. Izberite jezik.
1 2 3 4 5 Sistem za domači kino povežite z domačim omrežjem, ki ima dostop do interneta (glejte 'Povežite in nastavite domače omrežje' na strani 14). Pritisnite •• Za več pomoči pri teh aplikacijah ali drugih predstavnostnih strežnikih si oglejte uporabniški priročnik za programsko opremo za predstavnostne strežnike. (Začetni meni). Izberite [Internetni radio] in pritisnite OK. »» Prikaže se stran internetnega radia.
5 6 Izberite neznano napravo in kliknite Dovoli. »» Ob napravi se prikaže zelena kljukica. Privzeto Windows Media Player omogoča predvajanje iz map Moja glasba, Moje slike in Moji videi. Če so vaše datoteke v drugih mapah, izberite zavihek Knjižnica > Dodaj v knjižnico. »» Prikaže se zaslon Dodaj v knjižnico. • 7 8 Po potrebi izberite možnost Dodatne možnosti, da prikažete seznam nadzorovanih map. Izberite Moje mape in mape drugih, do katerih imam dostop in nato kliknite Dodaj.
1 2 3 Pritisnite Izberite [prebrskaj računalnik] in pritisnite OK. »» Prikazan je brskalnik vsebine. Izberite napravo v omrežju. »» Prikažejo se mape v izbrani napravi. Imena map so lahko drugačna, odvisno od medijskega strežnika. • 4 5 (Začetni meni). Če ne vidite map, se prepričajte, da je v izbrani napravi omogočena izmenjava predstavnostnih vsebin, tako da je vsebina na voljo za izmenjavo. Izberite datoteko in pritisnite OK.
• • 5 WARM: za udobno poslušanje govorjenih besed in glasbenih vokalov. PERSONAL: prilagajanje zvoka v skladu z vašimi željami. Za potrditev pritisnite tipko OK. Izenačevalnik Spremenite nastavitve visokih (visokih tonov), srednjih (srednjih tonov) in nizkih frekvenc (nizkih tonov) sistema za domači kino. 1 2 3 4 Pritisnite tipko SOUND SETTINGS. Izberite SOUND > PERSONAL in pritisnite tipkami za krmarjenje (desno).
6 Spreminjanje nastavitev Nastavitve sistema za domači kino so že prilagojene za optimalno učinkovitost. Če nimate posebnega razloga za spreminjanje nastavitev, vam priporočamo, da ohranite privzete nastavitve. Nastavitve slike in videa 1 2 3 4 Opomba •• Zasenčenih nastavitev ne morete spreminjati. •• Za vrnitev v prejšnji meni pritisnite BACK. Za izhod iz menija pritisnite (Začetni meni). Jezikovne nastavitve 1 2 3 4 Pritisnite (Začetni meni). Izberite [Nastavitev] in pritisnite OK.
4 Pritisnite tipkami za krmarjenje in OK, da izberete in spremenite: • [Nočni način]: za tiho poslušanje na sistemu za domači kino zmanjšajte jakost glasnih zvokov. Nočni način je na voljo samo za plošče DVD in Blu-ray z zvokom Dolby Digital, Dolby Digital Plus in Dolby True HD. • [Zvok HDMI]: na televizorju omogočite ali onemogočite zvočni izhod HDMI. • [Sinhronizac. zvoka]: nastavitev zapoznitve zvoka, če slika in zvok nista usklajena. Nastavitve starševskega nadzora 1 2 3 4 Pritisnite (Začetni meni).
4 Pritisnite tipkami za krmarjenje in OK, da izberete in spremenite: • [Izboljšan zvok]: izberite [Vklop], da omogočite naknadno obdelavo zvoka na zvočniku in nastavitev karaok (če izdelek podpira funkcijo karaok). Za predvajanje originalnega zvoka plošče izberite [Izklop]. Nasvet •• Naknadno obdelavo zvoka omogočite, preden izberete prednastavljeni zvočni način (glejte 'Zvočni način' na strani 28). Obnovitev privzetih nastavitev 1 2 3 4 32 Pritisnite (Začetni meni).
7 Posodobitev programske opreme Philips nenehno izboljšuje svoje izdelke. Za najboljše rezultate in podporo posodobite sistem za domači kino z najnovejšo programsko opremo. Primerjajte svojo različico programske opreme z najnovejšo različico na spletnem mestu www.philips.com/support. Če je trenutna različica starejša od najnovejše različice, ki je na voljo na Philipsovem spletnem mestu za podporo, nadgradite svoj sistem z najnovejšo različico.
2 3 4 5 Pritisnite (Začetni meni). Izberite [Nastavitev] in pritisnite OK. Izberite [Napredno] > [Posodobitev programske opreme] > [USB]. Sledite navodilom na zaslonu, da potrdite posodobitev. »» Posodabljanje traja približno 5 minut. »» Ko je posodobitev dokončana, se sistem za domači kino samodejno izklopi in znova zažene. Če se to ne zgodi, za nekaj sekund iztaknite napajalni kabel in ga nato znova priklopite.
8 Specifikacije izdelka Oblike zapisa datotek • Opomba • •• Specifikacije in zasnova se lahko spremenijo brez obvestila. Zvok: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (na voljo samo v Tihomorski Aziji in na Kitajskem) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (na voljo samo v Tihomorski Aziji in na Kitajskem) Slika: .jpg, .jpeg, .jpe, .jfif, gif, .
Pripona Datoteka Zvočni kodek .ogg OGG Vorbis Bitna hitrost Spremenljiva bitna hitrost, največja velikost blokov 4096 FLAC Do 24 b/s OGGPCM Brez omejitev MP3 Do 320 kb/s Video formati Če imate televizor visoke ločljivosti, sistem za domači kino omogoča predvajanje tega: • video datotek z ločljivostjo 1920 x 1080 slikovnih pik (razen formata DivX ločljivosti 77220 x 576) in hitrostjo sličic 6–30 sličic na sekundo, • foto datotek z ločljivostjo 18 milijonov slikovnih pik. Datoteke .mp4 ali .
Datoteke .asf in .wmv v vsebniku ASF (na voljo samo v Tihomorski Aziji in na Kitajskem) Zvočni kodek Video kodek Bitna hitrost Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC HiP pri 5.1 WMV9 25 Mb/s 45 Mb/s • • Razmerje signal/šum: > 65 dB (CCIR)/ (A-obremenjeno) Vhodna občutljivost: • AUX: 600 mV • AUDIO IN: 450 mV Video • • Datoteke .mpg in .
Glavna enota • • Dimenzije (Š x V x G): 304,4 x 68,8 x 307,2 mm Teža: 2,1 kg Globokotonec • • • • • • • Napajanje: • Evropa/Kitajska: 220–240 V~, 50 Hz • Latinska Amerika/Tihomorska Azija: 110–127 V/220–240 V~, 50/60 Hz • Rusija/Indija: 220–240 V~, 50 Hz Poraba energije: 110 W Poraba energije v stanju pripravljenosti: ≤ 0,5 W Impedanca: 3 ohme Pogonske enote zvočnikov: 165 mm (6,5-palčni) nizkotonec Dimenzije (Š x V x G): 196 x 397 x 342,3 mm Teža: 6,1 kg Zvočniki • • • • Impedanca zvočnika: 5 ohmov P
9 Odpravljanje težav Opozorilo •• Nevarnost električnega udara. Ne odstranjujte ohišja izdelka. Da zagotovite veljavnost garancije, izdelka nikoli ne poskušajte popravljati sami. Če imate težave z uporabo tega izdelka, si oglejte naslednje točke, preden se obrnete na servis. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na podporo na spletnem mestu www.philips.com/support. Glavna enota Gumbi na sistemu za domači kino ne delujejo.
Predvajanje Plošče ni mogoče predvajati. • Očistite ploščo. • Preverite, ali sistem za domači kino podpira vrsto plošče (glejte 'Predstavnostni formati' na strani 35). • Preverite, ali sistem za domači kino podpira regijsko kodo plošče (glejte 'Regijske kode' na strani 35). • Če gre za ploščo DVD±RW ali DVD±R preverite, ali je zaključena. • Pri televizorjih drugih proizvajalcev ima HDMI CEC lahko drugačno ime. V uporabniškem priročniku televizorja preverite, kako ga lahko omogočite.
• • • • Zagotovite, da je pomnilnik USB formatiran in da je na njem dovolj prostora za prenos videoposnetka. Prepričajte se, da ste film plačali in da še traja obdobje izposoje. Prepričajte se, da je omrežna povezava v dobrem stanju. Uporabite žično omrežno povezavo (glejte 'Nastavitev žičnega omrežja' na strani 14) ali brezžično omrežno povezavo (glejte 'Nastavitev brezžičnega omrežja' na strani 14). Za več informacij obiščite spletno mesto videoteke.
10 Obvestilo V tem poglavju so pravna obvestila in obvestila o avtorskih pravicah. Avtorske pravice Ta izdelek vsebuje tehnologijo za zaščito avtorskih pravic, ki jo ščitijo patenti ZDA in druge pravice intelektualne lastnine v lasti družbe Rovi Corporation. Obratni inženiring in razstavljanje sta prepovedana. Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance Corporation in je zaščiten s patentom ZDA 7.369.
• povratno pretvarjati, razstavljati ali z drugimi sredstvi razkrivati izvorne kode oziroma na drug način replicirati funkcionalnosti dejanske odjemalske kode, razen v obsegu, v katerem veljavna zakonodaja izrecno prepoveduje izvajanje te omejitve. RealNetworks Inc.
DivX , DivX Certified , DivX Plus HD in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo na podlagi licence. O TEHNOLOGIJI DIVX VIDEO: DivX je digitalni videozapis, razvit v podjetju DivX, LLC, ki je podružnica podjetja Rovi Corporation. To je naprava z uradnim potrdilom DivX Certified , ki predvaja videoposnetke v zapisu DivX. Če želite izvedeti več in prenesti orodja za pretvorbo datotek v videoposnetke DivX, obiščite divx.com.
11 Koda jezika Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6
12 Kazalo 3 3D-plošča v 2D-načinu 3D-varnost 3D-video 5 5.
nastavitve napajanja nastavitve slike nastavitve videa nastavitve zvoka nočni način O oblike zapisa datotek odpravljanje težav (omrežje) odpravljanje težav (predvajanje) odpravljanje težav (slika) odpravljanje težav (zvok) odstranjevanje ojačevalnik okolje omrežje P PBC (upravljanje predvajanja) podatkovne datoteke podpora uporabnikom pogosta vprašanja položaj podnapisov položaj zvočnika pomnilnik USB ponovitev posodobite pomoč na zaslonu (uporabniški priročnik) posodobitev programske opreme posodobitev
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
