Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete www.philips.
Turinys 1. Pagalba.........................................3 6. Nustatymø pakeitimas......................30 Pagalba ekrane (naudojimosi instrukcijos)......3 Kalbos nustatymai .........................................30 Narðykite pagalbà ekrane.................................3 Nuotraukø ir video nustatymai ......................30 2. Svarbi informacija ............................4 Garso nustatymai ..........................................30 Svarbios pastabos apie saugumà ....................
1. Pagalba Philips teikia visokeriopà pagalbà internetu. Apsilankykite mûsø interneto svetainëje, adresu www.philips.
2. Svarbi informacija Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir ásisavinkite visà informacijà, esanèià instrukcijose. Jeigu produktas suges dël to, jog neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija produktui negalios. Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kino sistemà! H Svarbios pastabos apie saugumà Rizika sukelti elektros iðkrovà arba gaisrà! H H H H H H Neleiskite produktui ar ávairiems jo priedams panirti á vandená. Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviro lietaus.
... Svarbi informacija Rizika praryti baterijà! H H H H Produkte/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos formos baterija, kuri netyèia gali bûti praryta. Baterijas visuomet laikykite vaikams nepasiekiamose vietose! Prarytos baterijos gali sukelti rimtus suþeidimus arba mirtá. Per dvi valandas nuo nurijimo momento gali atsirasti rimti vidiniai nudegimai. Jei prarijote baterijà ar ji pateko á kitas kûno vietas, nedelsiant kreipkitës á medikus.
3. Jûsø namø kino sistema Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos ir pagalbos (pvz., jei norite informuoti apie programinës árangos atnaujinimus), uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome. Nuotolinio valdymo pultas Ðiame skyriuje rasite nuotolinio valdymo pulto valdymo apþvalgà. 1. POP-UP MENU / DISC MENU Ájungti arba iðjungti diskø meniu, grojant diskui. 2. BACK Sugráþti á ankstesná meniu langà.
... Jûsø namø kino sistema H H 3. Radijo reþime, spauskite á kairæ arba á deðinæ ir pradëkite automatinæ stoèiø paieðkà. Radijo reþime, spauskite mygtukà aukðtyn arba þemyn ir reguliuokite radijo daþná. (Begarsis) Iðjungti ir vël ájungti garsà. 4. +/– (Garsumas) Padidinti arba sumaþinti garsumà. 1. Raidiniai-skaitiniai mygtukai H H Ávesti skaièius arba raides (trumposios SMS þinutës simboliø ávedimo principas). Radijo reþime: pasirinkti iðsaugotà radijo stotá. 2.
... Jûsø namø kino sistema 4. ] (Groti/Pauzë) Pradeda, laikinai sustabdo arba gráþta á grojimà. Galinëje dalyje, kairëje esantys sujungimo lizdai 5. P (Sustabdyti) H H Sustabdyti grojimà. Radijo reþime, nuspauskite ir palaikykite nuspaudæ norëdami iðtrinti grojamà, atmintyje iðsaugotà radijo stotá. 6. p (Iðimti diskà) Diskø skyrelio atidarymo/uþdarymo mygtukas. 7. Ekranëlis 8. Diskø skyrelis Sujungimo lizdai Ðiame skyriuje bus apþvelgta informacija apie Jûsø namø kine esanèius sujungimo lizdus.
... Jûsø namø kino sistema 3. (USB) Lizdas, skirtas USB laikmenos prijungimui. USB laikmena yra naudojama internetiniø filmø nuomai. Galinëje dalyje, deðinëje esantys sujungimo lizdai 1. HDMI OUT (ARC)TO TV Jungiamas prie HDMI ávesties lizdo televizoriuje. 2. LAN LAN ávesties lizdas, kuris yra naudojamas norint prijungti árenginá prie plaèiajuosèio modemo arba marðrutizatoriaus (“ruterio”). 3. ANTENNA FM 75 W Komplekte pateiktos antenos prijungimui skirtas lizdas.
4. Prijungimas ir nustatymas Ðis skyrius padës Jums prijungti Jûsø namø kino sistemà prie televizoriaus ir kitø árenginiø bei atlikti reikiamus nustatymus. TELEVIZORIUS Norëdami suþinoti daugiau apie pagrindinius namø kino priedø sujungimus, skaitykite greitos pradþios gidà. Pastaba H H Norëdami identifikuoti produktà ir suþinoti maitinimo informacijà, remkitës atspausdinta lentele, esanèia jûsø árenginio gale arba apaèioje.
... Prijungimas ir nustatymas Prijungimas prie televizoriaus Prijunkite savo namø kino sistemà prie televizoriaus, norëdami þiûrëti video áraðus. Naudodamiesi namø kino garsiakalbiais galësite klausytis TV programø. Naudokitës geriausia ámanoma jungtimi, kuri tinka jûsø namø kino sistemai ir televizoriui.
... Prijungimas ir nustatymas Prijunkite garsà ið televizoriaus arba kitø prietaisø Grokite garsà ið televizoriaus ir kitø árenginiø per namø kino garsiakalbius. Naudokitës geriausia ámanoma jungtimi, kuri tinka Jûsø namø kino sistemai, televizoriui ir kitiems árenginiams.
... Prijungimas ir nustatymas EasyLink ájungimas Garso ávesties nustatymas 1. Spauskite Jei per savo namø kino sistemà negalite girdëti garso ið prijungtø árenginiø, atlikite ðiuos veiksmus: (Pagrindinis meniu). 2. Pasirinkite [Setup] ir tuomet paspauskite OK. 3. Pasirinkite [EasyLink] > [EasyLink] > [On]. 4. Savo televizoriuje bei kituose prijungtuose árenginiuose ájunkite HDMI-CEC valdymà. Daugiau informacijos rasite televizoriaus bei kitø árenginiø vartotojø gide arba instrukcijose.
... Prijungimas ir nustatymas Vaizdo skambuèiais (funkcija negalima HTB7250D modelyje). H Programinës árangos atnaujinimais (skaitykite skyriø “Atnaujinti programinæ árangà naudojant internetà”, esantá 34 puslapyje). H Pastaba H Susipaþinkite su tinklo marðrutizatoriaus bei tinklo veikimo principais prieð bandydami prijungti namø kino sistemà prie kompiuterinio tinklo. Jeigu reikia, perskaitykite dokumentacijà, kuri buvo gauta kartu su tinklo komponentais.
... Prijungimas ir nustatymas 3. Pasirinkite [Network] > [Network Installation] > [Wireless (Wi-Fi)] ir spauskite OK. 4. Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø, norëdami pasirinkti ir atlikti bevielio tinklo nustatymus. Jeigu prisijungti nepavyko, pasirinkite [Retry], tuomet spauskite OK. H 5. Pasirinkite [Finish], tuomet spauskite OK, norëdami iðeiti. Norëdami perþiûrëti interneto tinklo nustatymus, spauskite [Setup] > [Network] > [View wireless settings].
5. Naudokitës savo namø kino sistema Ðis skyrius padës Jums naudoti savo namø kino sistemà medija failø grojimui ið daugelio skirtingø ðaltiniø. Prieð pradedant Ásitikinkite, kad: H H H Atlikote visus reikiamus sujungimus, apraðytus greitos pradþios gide ir ðiose naudojimosi instrukcijose. Atlikote pirmàjá nustatymà. Pirmasis nustatymas atliekamas namø kino sistemà ájungus pirmàjá kartà. Ájungëte toká televizoriaus ðaltiná, kuris yra tinkamas ðiai namø kino sistemai (pvz., HDMI, AV IN).
... Naudokitës savo namø kino sistema Mygtukas Funkcija OPTIONS Patekti á papildomus nustatymus grojant audio, video ar medija failus (skaitykite skyriø “Garso, video ir nuotraukø nustatymai”, esantá 20 puslapyje). Vaizdo ir garso sinchronizavimas Jeigu garsas ir vaizdas nëra susinchronizuoti, galite ðiek tiek atidëti garso grojimà, kad ðis atitiktø vaizdà. 1. Spauskite SOUND SETTINGS. 2. Pasirinkite AUD SYNC ir spauskite OK mygtukà. 3.
... Naudokitës savo namø kino sistema 4. Pasirinkite [Advanced] > [BD-Live Security] > [Off], norëdami ájungti “BD-Live” funkcijà. Norëdami iðjungti “BD-Live” funkcijà, pasirinkite [On]. H 5. Pasirinkite “BD-Live” piktogramà, esanèià disko meniu, tuomet spauskite OK. 9 Pradedamas uþkrauti “BD-Live”. Uþkrovimo laikas priklauso nuo disko ir interneto greièio. 6. Spauskite Narðymo mygtukus, norëdami narðyti “BD-Live”, tuomet spauskite OK, norëdami pasirinkti tam tikrà nustatymà. 3.
... Naudokitës savo namø kino sistema H Pastaba [Cyrillic] Norëdami groti DivX DRM apsaugotus failus, namø kino sistemà prie televizoriaus prijunkite HDMI laidu. Bulgarø, Baltarusiø, Anglø, Makedonø, Moldavø, Rusø, Serbø ir Ukrainieèiø. [Greek] Graikø. [Baltic] Estø, Latviø ir Lietuviø. Subtitrai Jeigu Jûsø vaizdo subtitrai yra keliomis kalbos, galite pasirinkti subtitrø kalbà. Pastaba H H Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas yra toks pats kaip ir video failo.
... Naudokitës savo namø kino sistema H Pastaba Video nustatymai Jei naudojate USB prailginimo laidà, USB HUB ar USB ðakotuvà, USB árenginys gali bûti neatpaþintas. Þiûrëdami video failus, Jûs galite pasirinkti ávairius nustatymus, tokius kaip subtitrai, garso kalba, paieðka pagal laikà bei ávairius nuotraukø perþiûros reþimus. Kai kurie nustatymai gali bûti nepasiekiami, priklausomai nuo vaizdo ðaltinio. 1. Prijunkite USB árenginá prie namø kino sistemos ðoninëje dalyje esanèio USB lizdo. 2.
... Naudokitës savo namø kino sistema Nuotraukø nustatymai Radijas Þiûrint nuotraukas galite priartinti nuotraukà, apversti jà, pridëti animacijà prie “skaidriø perþiûros” ir pakeisti nuotraukø nustatymus. Per savo namø kino sistemà galite klausytis ir FM radijo stoèiø. Atmintyje daugiausiai galite iðsaugoti iki 40 radijo stoèiø. 1. Spauskite OPTIONS (Nustatymai). 9 Rodomas nuotraukø nustatymø meniu. 2.
... Naudokitës savo namø kino sistema Mygtukas Funkcija SUBTITLE Pasirinkite mono arba stereo reþimà. H 3. Norëdami pasirinkti grojimui muzikinius takelius, narðykite naudodamiesi iPod/iPhone ekranu. Bangø daþnis Kai kuriose ðalyse Jûs galite ájungti FM bangø daþná tarp 50 kHz ir 100 kHz. Kai Jûs perjungiate bangø daþná, visos anksèiau nustatytos radijo stotys bus iðtrintos. 1. Spauskite 2. Namø kino sistemos nuotolinio valdymo pulte spauskite iPod/iPhone.
... Naudokitës savo namø kino sistema H Android árenginyje paspauskite ant “Market” piktogramos. Sound Valdykite savo namø kino sistemà 1. Savo iðmaniajame telefone ájunkite MyRemote programà. 2. Pagrindiniame meniu pasirinkite savo namø kino sistemà (pagal priskirtà pavadinimà namø tinkle). 9 Ekrano apaèioje bus rodoma narðymo juosta. Jeigu jûsø namø kinas nerandamas, patikrinkite tinklo jungtá arba paspauskite “Devices” (árenginiai) savo mobiliajame árenginyje, kad paieðka bûtø atlikta dar kartà. H 3.
... Naudokitës savo namø kino sistema H Jûsø namø kino sistema gali bûti nesuderinama su kai kuriais medija failø formatais. Patikrinkite prieð grodami, kokie formatai yra suderinami su Jûsø namø kino sistema. BACK Gráþti á ankstesná puslapá. Iðtrinti simbolá teksto “dëþutëje”. OPTIONS Patekti á su dabartiniu veiksmu susijusius nustatymus. 6. Naudokite savo mobiløjá árenginá kontroliuoti grojimui.
... Naudokitës savo namø kino sistema Narðymo istorijos iðtrynimas Iðtrinkite narðymo istorijà, norëdami, kad ið jûsø namø kino sistemos bûtø iðtrinti slaptaþodþiai, “sausainëliai” (angl. cookies) ir narðymo duomenys. 1. Spauskite (Pagrindinis meniu). 2. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK. 3. Pasirinkite [Network ] > [Clear Smart TV memory]. 4. Tuomet spauskite OK, kad patvirtintumëte. 6. Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø, norëdami iðsinuomoti arba þiûrëti filmà.
... Naudokitës savo namø kino sistema Jeigu neturite savo Skype paskyros, laikykitës nurodymø, pasirodysianèiø ekrane ir susikurkite savo paskyrà. Laikykitës instrukcijø, pasirodysianèiø ekrane ir áveskite savo Skype vartotojo vardà ir slaptaþodá. H H 6. Naudokite nuotolinio valdymo pultà ir pasirinkite norimus nustatymus (tokius kaip garso ar vaizdo skambutá). Jeigu skambinate per namø kino garsiakalbius, visiðkai nutildykite televizoriaus garsiakalbius, ir atvirkðèiai.
... Naudokitës savo namø kino sistema Prieð pradedant: H H H H Prijunkite savo namø kino sistemà prie namø interneto tinklo. Siekiant geriausios vaizdo kokybës, naudokite laidinius sujungimus, jei tik ámanoma. Prijunkite savo kompiuterá ar kitus su DLNA suderinamus prietaisus prie to paties namø tinklo. Ásitikinkite, jog Jûsø kompiuterio “ugniasienës” (firewall) leis ájungti Media Player programas (arba, kad atitinkama programinë áranga yra “ugniasienës” iðimèiø sàraðe).
... Naudokitës savo namø kino sistema 4. Paraðykite savo medija serverio pavadinimà ir paspauskite “Save changes”, kad iðsaugotumëte pakeitimus. 5. Sugráþæ á Twonky Media ekranà pasirinkite Basic Setup ir Sharing. 9 Rodomas Sharing (dalinimosi) langas. 1. Spauskite SOUND SETTINGS (Garso nustatymai). 2. Norëdami patekti á garso nustatymus, spauskite Narðymo mygtukus (á kairæ/á deðinæ). Garso nustatymas Apraðymas 6.
... Naudokitës savo namø kino sistema 2. Spauskite SOUND SETTINGS (Garso nustatymai). 3. Pasirinkite SOUND, tuomet spauskite OK. 4. Spauskite Narðymo mygtukus (á virðø/á apaèià), norëdami ekrane pasirinkti ðiuos nustatymus: AUTO: Automatiðkai pasirinkite “protingiausià” garso reþimà pagal grojamà garsà. BALANCED: Patirkite natûralø garsà þiûrëdami filmus ir klausydamiesi muzikos, be papildomø garso efektø. POWERFUL: Jaudinantys arkadiniai garsai. Idealu vaizdo þaidimams ir triukðmingiems vakarëliams.
6. Nustatymø pakeitimas Jûsø namø kino sistemos nustatymai yra ið anksto gamykliðkai nustatyti optimaliam naudojimui. Mes rekomenduojame nekeisti ðiø nustatymø, nebent turite tam svarbià prieþastá. H 1. Pasirinkite 3. Pasirinkite [Video], tuomet spauskite OK. Jûs negalite keisti nustatymø, kurie yra patamsinti pilka spalva. 4. Naudokitës Narðymo mygtukais ir spausdami OK atlikite ávairius pasirinkimus ir pakeitimus: [TV Display]: Pasirinkite vaizdo formatà, kuris labiausiai tiks Jûsø televizoriui.
... Nustatymø pakeitimas H H [HDMI Audio]: Nustatykite HDMI audio iðvestá savo televizoriuje arba apribokite HDMI audio iðvestá savo televizoriuje. [Audio sync]: Nustatykite garso atidëjimà, kad ðis atitiktø rodomà vaizdà. Energijos taupymo nustatymai 1. Pasirinkite (Pagrindinis meniu). 2. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK. 3. Pasirinkite [Preference], tuomet spauskite OK. Apsauga nuo vaikø 1. Pasirinkite (Pagrindinis meniu). 4.
... Nustatymø pakeitimas Gamykliniø nustatymø gràþinimas 1. Pasirinkite (Pagrindinis meniu). 2. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK. 3. Pasirinkite [Advanced] > [Restore default settings], tuomet spauskite OK. 4. Pasirinkite [OK], tuomet spauskite OK ir patvirtinkite. 9 Jûsø namø kino nustatymai yra gràþinti á gamyklinæ bûsenà. Ðis gràþinimas nepanaikina Jûsø slaptaþodþiø, apsaugos nuo vaikø nustatymø bei DivX VOD registracijos kodo.
7. Programinës árangos atnaujinimas Reguliariai atnaujindami savo namø kino programinæ árangà galësite naudotis visomis geriausiomis Philips funkcijomis ir paslaugomis. 1 Þingsnis: Atsisiøskite naujausià programinæ árangà Norëdami patikrinti, ar nëra naujø atnaujinimø, palyginkite savo namø kino programinës árangos versijà su naujausia programinës árangos versija Philips tinklapyje, adresu www.philips.com/support.
... Programinës árangos atnaujinimas Atnaujinti programinæ naudojant internetà 1. Savo namø kino sistemà prijunkite prie namø tinklo su didelës spartos internetu (skaitykite skyriø “Kompiuteriai ir internetas”, esantá 13 puslapyje). 2. Spauskite (Pagrindinis meniu). 3. Spauskite [Setup], tuomet spauskite OK. 4. Pasirinkite [Advanced] > [Software Update] > [Network]. 9 Jeigu randama naujesnë programinës árangos versija, jûsø bus klausiama, ar pradëti, ar atðaukti atnaujinimà.
8. Techniniai duomenys H Pastaba Vaizdo: .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp .rmvb, .rm, .rv (tik Okeanijoje ir Kinijoje) H Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo. H H H Regiono kodai Nuotraukos (paveikslëliai): .jpg, .jpeg, .jpe, .jfif, gif, .png Audio formatai Lentelë, esanti namø kino galinëje arba apatinëje dalyje, rodo, kuriam regionui yra pritaikytas ðis árenginys.
... Techniniai duomenys Video formatai .mov failai su MOV turiniu Jeigu Jûs turite aukðtos raiðkos televizoriø, Jûsø namø kino sistema jums leidþia groti tokius failus: Garso “kodekai” H H Video failus su 1920 x 1080 pikseliø raiðka (iðskyrus DivX, kurio raiðka 77220 x 576) ir 6 ~ 30 kadrø per sekundæ daþniu. Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC MPEG 1, MPEG 2 Bitø daþnis 40 Mbps Nuotraukas, kuriø raiðka 18 M pikseliø. .
... Techniniai duomenys .asf ir .wmv failai su ASF turiniu (tik Okeanijoje ir Kinijoje) Stiprintuvas H Garso “kodekai” Vaizdo “kodekai” Bitø daþnis Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H.264/AVC HiP@5.1; 25 Mbps WMV9 45 Mbps H H H Bendra iðvesties galia: 500W RMS (+/- 0.5 dB, 30% THD) / 500W RMS (+/- 0.5 dB, 10% THD) Daþnis: 20 Hz-20 kHz / + 3dB Signalo ir triukðmo santykis: > 65 dB (CCIR) / (A-weighted) Ávesties jautrumas: AUX: 600 mV Music iLink: 450 mV H H Vaizdas H .
... Techniniai duomenys Pagrindinis árenginys H H Matmenys (P x A x G): 304.4 x 68.8 x 307.2 mm Svoris: 2.1 kg Þemøjø daþniø garsiakalbis H Iðvesties galia: Europa/Kinija: 2202-240 V~, 50 Hz Pietø Amerika/Pietryèiø Azija: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz Rusija/Indija: 220-240 V~, 50 Hz H H H H H Elektros energijos suvartojimas: 110 W Elektros energijos suvartojimas budëjimo reþime: £ 0.5 W H Varþa: 3 omai H Garsiakalbiø valdikliai: 165 mm (6.5”) woofer H Matmenys (P x A x G): 196 x 397 x 342.
9. Trikèiø ðalinimas H Áspëjimas Diskas negroja aukðtos raiðkos (high-definition) vaizdo. Elektros iðkrovos tikimybë. Niekada nenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø. H Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá. Jeigu ávyks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti.
... Trikèiø ðalinimas H H Ásitikinkite, kad ði namø kino sistema suderinama su disko regiono kodu. Ásitikinkite, kad DVD±RW arba DVD±R diskai yra baigti áraðinëti (“finalizuoti”). Ájungiant televizoriø automatiðkai ásijungia ir namø kino sistema. H Negroja DivX failai. H H Ásitikinkite, kad DivX failas yra koduotas pagal “Namø Kino Profilá” su DivX kodavimo sistema. Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas. Nepavyksta pasiekti “BD-Live” funkcijø. H DivX arba RMVB/RM subtitrai rodomi neteisingai.
... Trikèiø ðalinimas Nepavyksta atsisiøsti filmo ið internetinës filmø parduotuvës. H H H H H Ásitikinkite, kad namø kino sistema prie televizoriaus yra prijungta HDMI jungtimi. Ásitikinkite, kad SD atminties kortelë yra suformatuota, kad joje yra pakankamai laisvos atminties filmo atsisiuntimui ir kad pati kortelë yra SDHC 6 Klasës tipo. Ásitikinkite, kad uþmokëjote uþ filmo nuomà ir kad nuomos periodas dar yra nepasibaigæs. Patikrinkite interneto ryðá.
10. Áspëjimas Ðiame skyriuje rasite visà teisinæ informacijà, susijusià su prekiniais þenklais. Autorinës teisës Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises Ðiame árenginyje yra technologija, apsauganti árenginá nuo kopijavimo, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektiniø Rovi Corporation teisiø. Atvirkðtinë inþinerija ir iðardymas yra draudþiami.
... Áspëjimas Atitikimas Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams. Philips Consumer Lifestyle pareiðkia, jog ðis gaminys atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias 1999/5/EC Direktyvos nuostatas. Europos Bendrijos Atitikimo deklaracijos kopijà PDF formatu galite parsisiøsti ið www.philips.com/support.
... Áspëjimas “HDMI”, “HDMI” logotipas bei “High-Definition Multimedia Interface” yra “HDMI Licensing LLC” registruoti prekiniai þenklai JAV ir kitos ðalyse. (Neveikia HTB7250D modelyje) Skype yra “Skype Limited” ar susijusioms ámonëms priklausantis prekinis þenklas. Ðis produktas, programa nebuvo patikrintas, iðbandytas ar kitaip patvirtintas “Skype Limited”, “Skype Communications S.a.r.l.” ar kitø susijusiø ámoniø. Ðiame árenginyje yra SkypeKit Versija [3.4.
11.
Pastabos 46
Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio áspëjimo. © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos.
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.
