Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.
Table des matières 1 Aide et assistance Utilisation de l'aide à l'écran (manuel d'utilisation) Navigation dans l'aide à l'écran 2 2 3 2 Important 4 4 5 5 6 3 Votre Home Cinéma 7 7 9 9 Sécurité Avertissement sanitaire relatif au 3D Protection de votre produit Protection de l'environnement Télécommande Unité principale Connecteurs 4 Connexion et configuration Connexion des enceintes Connexion au téléviseur Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres ap
1 Aide et assistance Philips offre une vaste assistance en ligne. Visitez notre site Web, www.philips.com/support, pour : • télécharger le manuel d'utilisation complet ; • imprimer le guide de mise en route ; • regarder des didacticiels vidéo (disponibles uniquement pour certains modèles) ; • consulter la Foire Aux Questions (FAQ) ; • nous envoyer une question par e-mail ; • discuter avec notre personnel d'assistance.
Navigation dans l'aide à l'écran Appuyez sur un bouton sur votre télécommande pour afficher l'aide à l'écran. Touche Action HELP Permet d'afficher ou de quitter l'aide à l'écran. OK Permet d'afficher la page sélectionnée ou de développer les sous-rubriques de la Table des matières. Touches de Haut : permet de faire défiler la navigation page vers le haut ou de passer à la page précédente.
2 Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre produit. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
• Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par le même type de pile. • Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. • Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate. Risque d'ingestion des piles ! • Le produit/la télécommande peut contenir une pile bouton susceptible d'être ingérée.
Protection de l'environnement Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques.
3 Votre Home Cinéma • • c Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips (comme les mises à niveau logicielles de produits), enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. HELP : Permet d'accéder à l'aide à l'écran. SOURCE : permet de sélectionner une source d'entrée audio. (Accueil) Permet d'accéder au menu d'accueil. Télécommande Cette section contient une présentation de la télécommande.
• b c a OK Permet de confirmer une saisie ou une sélection. b Touches de navigation • Permettent de naviguer dans les menus. • Lors de la configuration du réseau et du mot de passe, appuyez sur la flèche gauche pour supprimer un caractère. • En mode radio, appuyez sur la flèche gauche ou droite pour démarrer la recherche automatique. • En mode radio, appuyez sur haut ou bas pour régler la fréquence radio. c Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes pour éjecter un disque.
Unité principale Connecteurs Cette section contient une présentation de l'unité principale. Cette section inclut une présentation des connecteurs disponibles sur votre Home Cinéma. g a b c d e f Connecteurs latéraux iPod/ iPhone h a +/Permet d'augmenter ou de diminuer le volume. b SOURCE Permet de sélectionner une source audio ou vidéo pour le Home Cinéma. c (Veille - Mise en marche) Permet d'allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille.
Arrière centre Arrière droite b a b c c a a DIGITAL IN-OPTICAL Permet de connecter une sortie audio optique du téléviseur ou d'un périphérique numérique. b AUDIO IN-AUX Permet la connexion à une sortie audio analogique d'un téléviseur ou d'un périphérique analogique. c (USB) Emplacement pour périphérique de stockage USB. Le périphérique de stockage USB est utilisé pour louer des vidéos en ligne. 10 FR a HDMI OUT (ARC)TO TV Permet la connexion à l'entrée HDMI du téléviseur.
4 Connexion et configuration Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d'autres appareils, puis à le configurer. Pour plus d'informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de mise en route. Remarque •• Pour connaître les données d'identification ainsi que les tensions d'alimentation, reportez-vous à la plaque signalétique située à l'arrière ou en dessous du produit.
Connexion au téléviseur exemple pour le réglage du volume du téléviseur et du Home Cinéma à la fois. (voir 'Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC)' à la page 13) Connectez votre Home Cinéma à un téléviseur pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter le son du téléviseur via les enceintes de votre Home Cinéma. Utilisez la meilleure connexion disponible sur votre Home Cinéma et votre téléviseur.
4 la fois. (voir 'Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC)' à la page 13) 1 Si vous n'entendez pas le son de votre téléviseur via le Home Cinéma, réglez le son manuellement. (voir 'Configuration du son' à la page 14) Remarque •• Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur DVI, vous pouvez utiliser un adaptateur HDMI/DVI pour réaliser le raccordement. Toutefois, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.
Avant de commencer • Connectez votre Home Cinéma à l'appareil compatible HDMI-CEC via une connexion HDMI. • Établissez les connexions nécessaires décrites dans le guide de mise en route, puis sélectionnez le Home Cinéma en tant que source sur votre téléviseur. • • Activation d'EasyLink 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [EasyLink] > [EasyLink] > [Activé].
4 5 Sélectionnez [EasyLink] > [Mappage des entrées audio]. Suivez les instructions à l'écran pour mapper l'appareil connecté sur les entrées audio de votre Home Cinéma. • Si vous connectez votre Home Cinéma au téléviseur via une connexion HDMI ARC, vérifiez que le son du téléviseur est mappé sur l'entrée ARC de votre Home Cinéma.
[Réseau] > [Afficher les paramètres réseau]. Configuration du réseau sans fil Votre Home Cinéma possède la Wi-Fi intégrée pour un accès facile au réseau sans fil. Ce dont vous avez besoin • Un routeur réseau (avec DHCP activé). Pour des performances sans fil, une couverture et une compatibilité optimales, utilisez un routeur 802.11n. www 1 2 3 4 5 16 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK.
5 Utilisation de votre Home Cinéma • • • • Cette section vous permet d'utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. Avant de commencer • Effectuez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route et dans le présent manuel d'utilisation. • Réalisez la configuration initiale. La configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez votre Home Cinéma pour la première fois ou si vous ne terminez pas la configuration.
Touches de lecture Touche Action Touches de navigation Permettent de naviguer dans les menus. Haut/Bas : Permet de faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Permet de confirmer une saisie ou une sélection. Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. Permet de suspendre la lecture. Permet d'arrêter la lecture. Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes pour éjecter un disque. Permet de passer à la piste, au chapitre, au fichier précédent ou suivant.
Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray Les disques Blu-ray prenant en charge la fonction Bonus View permettent d'afficher des contenus supplémentaires, tels que les commentaires du réalisateur dans une petite fenêtre. La fonction Bonus View est également connue sous le nom d'incrustation d'image (PIP). 1 2 3 4 5 Activez la fonction Bonus View dans le menu du disque Blu-ray. Pendant que vous regardez le film, appuyez sur OPTIONS. »» Le menu des options apparaît.
1 2 3 4 5 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le mode Bluetooth. »» BT apparaît sur l'afficheur. Sur le périphérique Bluetooth, activez Bluetooth, recherchez le nom de votre Home Cinéma et sélectionnez-le pour démarrer la connexion (consultez le manuel d'utilisation du périphérique Bluetooth pour savoir comment activer Bluetooth). • Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe « 0000 ».
3 4 Appuyez sur la touche OPTIONS. »» Le menu des options apparaît. Sélectionnez [Jeu de caractères], puis un jeu de caractères qui prend en charge le sous-titre. 1 2 3 Europe, Inde, Amérique latine et Russie Jeu de caractères Langue [Standard] Anglais, albanais, danois, néerlandais, finnois, français, gaélique, allemand, italien, kurde (latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc.
Options audio, vidéo et image Utilisez les fonctions avancées lorsque vous lisez des photos, des pistes audio ou des vidéos à partir d'un disque ou d'un périphérique de stockage USB. • • • Options audio Lors de la lecture d'un contenu audio, répétez une piste audio, un disque, ou un dossier. 1 Appuyez plusieurs fois sur OPTIONS pour parcourir les fonctions suivantes : • RPT TRK / RPT FILE : Permet de répéter la piste ou le fichier en cours.
Options d'image Lors de l'affichage d'une image, effectuez un zoom avant, faites-la pivoter, ajoutez une animation à un diaporama et modifiez les paramètres d'image. 1 2 Appuyez sur la touche OPTIONS. »» Le menu des options d'affichage des images s'affiche. Appuyez sur Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les paramètres suivants : • [Pivoter +90] : Fait pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
4 Utilisez la télécommande pour écouter ou modifier les stations de radio. • Vous pouvez également suivre les instructions à l'écran pour faire fonctionner la radio. Ce dont vous avez besoin • Un lecteur MP3. • Un câble audio stéréo de 3,5 mm. 1 Touches de lecture Touche Action / ou Touches alpha numériques Touches de navigation Permet de choisir une présélection radio. BACK SUBTITLE Gauche/Droite : Permet de rechercher une station de radio.
• Commande par smartphone Utilisez votre appareil mobile, par exemple un iPhone (iOS 3.1.3 et ultérieur), un téléphone Android (2.
4 Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner une option ou finaliser la configuration. Diffusion de contenus multimédias (SimplyShare) SimplyShare Philips vous permet d'utiliser votre smartphone pour diffuser du contenu multimédia (photos, fichiers audio et vidéo, etc.) via votre Home Cinéma ou tout appareil compatible DLNA connecté sur le même réseau domestique.
Naviguez sur Smart TV 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Touche Action Touches de navigation Permet de parcourir les applications et de les sélectionner. Permet de confirmer une saisie ou une sélection. Permet d'accéder au clavier à l'écran pour saisir du texte. Permet de revenir à la page précédente. Permet de supprimer un caractère dans n'importe quelle zone de saisie de texte. Permet d'accéder aux options liées à l'activité en cours.
2 3 4 5 6 7 28 Internet haut débit (voir 'Connexion et configuration d'un réseau domestique' à la page 15). Insérez un périphérique de stockage USB vide dans le port (USB) de votre Home Cinéma, et suivez les instructions à l'écran pour formater le périphérique USB. • Après le formatage, laissez le périphérique de stockage USB dans le port (USB).
toute perte de qualité de votre appel, et inversement. Touche Touches de navigation OK BACK OPTIONS 7 Action Permet de naviguer et de sélectionner une option. Permet de confirmer une sélection. Permet de revenir à la page précédente. Permet d'accéder aux options liées à l'activité en cours. Appuyez sur Skype. (Accueil) pour quitter Remarque •• Pour en savoir plus sur Skype, rendez-vous sur www. skype.com.
optimale, utilisez une connexion filaire lorsque vous en avez la possibilité. • Connectez votre ordinateur et vos autres périphériques compatibles DLNA au même réseau domestique. • Assurez-vous que le pare-feu de votre PC vous autorise à exécuter des programmes du lecteur multimédia (ou que la liste d'exception du pare-feu comprend le logiciel serveur multimédia). • Allumez votre ordinateur et le routeur. Microsoft Windows Media Player 11 1 2 3 4 5 6 30 Démarrez le lecteur Windows Media sur votre PC.
8 »» La fenêtre Emplacements de bibliothèque Musique s'affiche. 3 Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les autres dossiers contenant vos fichiers multimédias. Twonky Media sur Macintosh OS X (v4.4.2) 1 2 3 4 5 6 Rendez-vous sur le site www.twonkymedia. com pour acheter le logiciel ou télécharger une version d'essai gratuite de 30 jours pour votre Macintosh. Saisissez un nom pour votre serveur multimédia, puis cliquez sur Save changes (Enregistrer les modifications).
3 4 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK. • Appuyez sur la touche BACK pour quitter. • Le menu se ferme automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. • • Mode de son Surround • Vivez une expérience audio hors du commun grâce aux modes de son Surround. 1 2 3 4 Appuyez sur SOUND SETTINGS. Sélectionnez SURROUND, puis appuyez sur OK.
6 Modification des paramètres Les paramètres du Home Cinéma sont déjà configurés pour des performances optimales. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, nous vous recommandons de garder le paramètre par défaut. Remarque •• Un paramètre grisé ne peut pas être modifié. •• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK. Pour quitter le menu, appuyez sur (Accueil). Paramètres linguistiques 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil).
[Regarder une vidéo en 3D] : permet de régler la vidéo HDMI pour la prise en charge de la vidéo 3D ou 2D. • • Remarque • •• Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage. Paramètres audio 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK.
3 4 Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur OK. Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Écran de veille] : permet de déclencher l'économiseur d'écran du Home Cinéma après 10 minutes d'inactivité. • [Veille automatique] : permet de mettre en veille le Home Cinéma après 30 minutes d'inactivité. Le décompte démarre uniquement lorsque la lecture du disque ou du périphérique USB est en pause ou interrompue.
7 Mise à jour du logiciel Philips travaille continuellement à l'amélioration de ses produits. Pour profiter de fonctionnalités et d'une assistance optimisées, mettez à jour votre Home Cinéma avec la dernière version du logiciel. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www.philips.com/ support. Si la version actuelle est antérieure à la dernière version disponible sur le site Web d'assistance Philips, mettez à niveau votre Home Cinéma avec la dernière version du logiciel.
»» Si un support de mise à niveau est détecté, vous êtes invité à lancer ou à annuler cette mise à niveau. Étape 2 : mise à jour du logiciel Attention •• N'éteignez pas le Home Cinéma ou ne déconnectez pas la clé USB pendant la mise à jour. 1 2 3 4 5 Connectez la clé USB à mémoire Flash qui contient le fichier téléchargé à votre Home Cinéma. • Assurez-vous qu'aucun disque n'est présent dans le logement du disque. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB].
• 2 3 4 5 38 Assurez-vous qu'aucun disque n'est présent dans le logement du disque. Appuyez sur (Accueil). Entrez « 338 » sur la télécommande. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. Déconnectez la clé USB à mémoire Flash du Home Cinéma.
8 Caractéristiques du produit Formats de fichier • • Remarque •• Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis. • Codes de zone La plaque signalétique située à l'arrière ou en bas du Home Cinéma indique les zones prises en charge. Pays Europe, Royaume-Uni Asie-Pacifique, Taiwan, Corée Amérique latine DVD BD A A Australie, Nouvelle-Zélande Russie, Inde C Chine C Formats audio Votre Home Cinéma prend en charge les fichiers audio suivants.
Extension Cuve Codec audio Débit binaire .flac FLAC FLAC .ogg OGG Vorbis FLAC OGGPCM MP3 Jusqu'à 24 bits/s Débit binaire variable, taille de bloc maximale 4096 Jusqu'à 24 bits/s Aucune limite Jusqu'à 320 Kbit/s Formats vidéo Si vous avez un téléviseur haute définition, votre Home Cinéma vous permet de lire vos : • fichiers vidéo avec une résolution de 1920 x 1080 pixels (sauf DivX, qui a une résolution de 77220 x 576) et une fréquence d'images de 6~ 30 images par seconde.
Codec audio Codec vidéo Débit binaire H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 25 Mbits/s 45 Mbits/s Fichiers .rm, .rv et .rmvb en conteneur RM (uniquement disponible en Asie-Pacifique et en Chine) Codec audio Codec vidéo Débit binaire AAC, COOK RV30, RV40 40 Mbits/s fichiers .asf et .wmv en conteneur ASF (uniquement disponible en Asie-Pacifique et en Chine) Amplificateur Codec audio Codec vidéo Débit binaire • Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbits/s H.264/AVC HiP@5.
• Réponse en fréquence : FM 180 Hz - 12,5 kHz / ± 3 dB USB • • • • Compatibilité : USB ultrarapide (2.
9 Dépannage • • Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, accédez à l'assistance sur www.philips. com/support. Unité principale Les boutons du Home Cinéma ne fonctionnent pas.
sur Touches de navigation (haut/bas) pour synchroniser l'audio et la vidéo. Lecture Impossible de lire un disque. • Nettoyez le disque. • Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge ce type de disque (voir 'Formats de supports' à la page 39). • Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge le code de zone du disque (voir 'Codes de zone' à la page 39). • Si le disque est un DVD±RW ou un DVD±R, assurez-vous qu'il est finalisé. Impossible de lire un fichier DivX.
L'écran du téléviseur est noir lorsque vous lisez une vidéo Blu-ray 3D ou une vidéo DivX protégée contre la copie. • Assurez-vous que le Home Cinéma est connecté au téléviseur via un câble HDMI. • Basculez sur la source HDMI correspondante sur votre téléviseur. Impossible de télécharger la vidéo à partir d'un site de location de vidéos. • Assurez-vous que votre Home Cinéma est connecté au téléviseur via un câble HDMI.
10 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale. Droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.
• • L'utilisateur final n'est pas autorisé à modifier, traduire, faire de la rétroconception, décompiler, dissimuler ou utiliser d'autres moyens pour découvrir le code source ou pour reproduire de quelque façon que ce soit la fonctionnalité du Real Format Client Code (code client format réel), sauf dans la mesure où cette disposition serait expressément interdite par une loi applicable. RealNetworks Inc.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD et les logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Le présent produit est un appareil DivX Certified officiel capable de lire le format vidéo DivX.
11 Code de langue Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dans
12 Index 2 2ème langue son 2ème langue ss-tt A afficheur aléatoire amplificateur animation diapositive arrêt programmé assistance clientèle audio à partir d'autres appareils Audio HDMI É éjecter le disque B BD-Live Blu-ray Bonus View boutons de commande (disque) boutons de commande (USB) 34 22 41 23 34 2 13 34 9 19 17 19 18 18 E enceintes 5.
langue du menu 33 langue sous-titres 33 lecture à l'aide d'une seule touche 14 lire du contenu à partir d'un iPod 24 lire du contenu à partir d'un PC 31 lire le contenu d'un périphérique de stockage USB 21 lire le disque 17 luminosité 34 M manuel d'utilisation menu Accueil menu du disque mettre à jour l'aide à l'écran (manuel d'utilisation) mettre à jour le logiciel (via Internet) mise à jour du logiciel mise au rebut mise en veille à l'aide d'une seule touche mode nuit mode son prédéfini modifier le mot
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
