Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.
Sisällysluettelo 1 Ohje ja tuki Kuvaruutuohjeen käyttäminen (käyttöopas) Kuvaruutuohjeen käyttäminen 2 Tärkeää Turvallisuus 3D-terveysvaroitus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen 3 Kotiteatterijärjestelmä Kaukosäädin Päälaite Liittimet 4 Liittäminen ja määrittäminen Kaiuttimien liittäminen Liittäminen televisioon Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus) Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määritt
1 Ohje ja tuki Philipsillä on laaja verkkotuki. Osoitteessa www.philips.com/support voit: • ladata koko käyttöoppaan • tulostaa pikaoppaan • katsoa video-oppaita (saatavilla vain tietyille malleille) • etsiä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (usein kysytyt kysymykset) • lähettää meille kysymyksiä • lähettää chat-viestejä Philipsin tukiedustajalle. Valitse kieli noudattamalla sivuston ohjeita ja kirjoita sitten mallinumero. Voit halutessasi pyytää tukea maasi Philipskuluttajatuesta.
2 Tärkeää Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
• • • Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta! Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja. Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin. Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa. Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen, että paristolokero menee kunnolla kiinni.
3 Kotiteatterijärjestelmä Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim. ilmoitus laitteiden ohjelmistopäivityksistä) ja rekisteröi laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. a POP-UP MENU/DISC MENU Levyvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana. b c iPod/ iPhone d a (Valmiustila) Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan.
• • • c Poista merkki painamalla vasemmalle verkko- ja salasana-asennuksen aikana. Radiotilassa voit aloittaa automaattihaun painamalla vasemmalle tai oikealle. Radiotilassa voit virittää radiotaajuuksia painamalla ylös- tai alaspäin. (Mykistys) Mykistä tai palauta ääni. d +/- (Äänenvoimakkuus) Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta tai palauta ääni mykistyksestä. a Aakkosnumeeriset painikkeet • Arvojen tai kirjainten kirjoittaminen (kuten tekstiviestit). • Radiotilassa pikavalinta-aseman valitseminen.
c (Valmiustila) Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan. d (Toisto/Tauko) Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen. e f • • Takana vasemmalla (Pysäytä) Toiston keskeyttäminen. Radiotilassa poista pikavalinta-asema pitämällä painiketta alhaalla. (Poisto) Levyn poistaminen. a b a TO SUBWOOFER Laitteen mukana toimitetun subwooferin liitäntä. g Näyttö b SPEAKERS Laitteen mukana toimitettujen kaiuttimien liitäntä.
Takana oikealla b c a a HDMI OUT (ARC)TO TV Television HDMI-tulon liitäntä. b LAN Laajakaistamodeemin tai -reitittimen LANtuloliitäntä. c ANTENNA FM 75 Liitä tuotteen mukana toimitettu FMantenni.
4 Liittäminen ja määrittäminen Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta. Huomautus •• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana olevassa arvokilvessä. •• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä. Huomautus •• Surround-ääneen vaikuttavat mm.
Liittäminen televisioon Vaihtoehto 2: liittäminen televisioon HDMI-kaapelilla Voit katsella videoita liittämällä kotiteatterin televisioon. Voit kuunnella television ääntä kotiteatterin kaiuttimista. Käytä kotiteatterin ja television laadukkainta liitäntää. Laadukkain video Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä kotiteatteri televisioon HDMI-vakioliitännällä. 1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMIliitäntään (ARC) Laadukkain video Kotiteatteri tukee HDMI-versiota Audio Return Channel (ARC).
Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Voit toistaa television tai jonkin toisen laitteen ääntä kotiteatterin kautta. Käytä television, kotiteatterin ja muiden laitteiden laadukkainta liitäntää. Huomautus •• Kun kotiteatteri ja TV on liitetty HDMI ARC -liitännän kautta, ääniliitäntää ei tarvita (katso '1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI-liitäntään (ARC)' sivulla 10). 1.
EasyLink-ohjaimet EasyLink-ominaisuuden avulla voit hallita yhdellä kaukosäätimellä kotiteatteria, televisiota ja muita liitettyjä HDMI-CEC-yhteensopivia laitteita. • [1 kosk. toisto] (Yhden painikkeen toisto): Kun levy on levykelkassa, palauta TV valmiustilasta painamalla (Toistaminen) -painiketta ja aloita levyn toistaminen. • [1 kosk.
• Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden mukaan ja valitse sitten televisiossa kotiteatterin lähde. Kiinteän verkon määrittäminen Vaatimukset • Verkkokaapeli (suora RJ45-kaapeli). • Verkkoreititin (DHCP käytössä). Langattoman verkon määrittäminen Tässä kotiteatterissa on sisäinen Wi-Fi, jolla langatonta verkkoa voi käyttää helposti. Vaatimukset • Verkkoreititin (DHCP käytössä). Parhaan suorituskyvyn, kuuluvuuden ja yhteensopivuuden saat 802.11n-reitittimellä.
Mukauta verkon nimi Nimeä kotiteatteri, jotta sen tunnistaminen kotiverkosta on helpompaa. 1 2 3 4 5 14 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Verkko] > [Anna laitteelle nimi:]. Paina Aakkosnumeeriset painikkeetpainiketta ja kirjoita nimi. Valitse [Valmis] ja poistu painamalla OKpainiketta.
5 Kotiteatterin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla voi toistaa mediaa useista eri lähteistä. Ennen aloittamista • Suorita pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät. • Lopeta ensiasennus. Ensiasennus tulee näkyviin, kun käynnistät kotiteatterin ensi kertaa tai jos et tee asennusta loppuun. • Valitse televisiossa kotiteatterin lähde (esimerkiksi HDMI, AV IN).
Painike Toimenpide DISC/ POP-UP MENU OPTIONS Levyvalikon käyttäminen tai sulkeminen. Lisäasetusten käyttäminen ääni-, videotai mediatiedostoja toistettaessa (katso 'Ääni-, video- ja kuvaasetukset' sivulla 19). 3 Toista Blu-ray 3D-levy ja laita 3D-silmälasit päähän. • Video näkyy 2D:nä videohaun aikana ja tietyissä toistotiloissa. Videonäyttö palaa 3D-tilaan, kun jatkat toistoa. Huomautus •• Vältä välkkymistä muuttamalla näytön kirkkautta.
2 3 4 5 6 Liitä USB-muistilaite kotiteatterin sivupaneelissa olevaan USB-porttiin. 2 Paina (Koti) -painiketta ja valitse [Asennus]. Ota BD-Live käyttöön valitsemalla [Lisäasetukset] > [BD-Live-suojaus] > [Ei]. • Poista BD-Live käytöstä valitsemalla [On]. Valitse levyvalikosta BD-Live-kuvake ja paina sitten OK-painiketta. »» BD-Live alkaa latautua. Latausaika riippuu levystä ja Internet-yhteydestä. Selaa BD-Live-palvelua Navigointipainikkeet-painikkeella ja valitse vaihtoehto OK-painikkeella.
2 Keskeytä toisto: . • Aloittaaksesi toiston uudeleen siitä missä pysäytit videon, paina (Toistaminen). • Toista video alusta painamalla OK.
Vaatimukset • USB-muistilaite, joka on FAT- tai NTFSalustettu ja joka on yhteensopiva Mass Storage Class -luokan kanssa. • Mediatiedosto yhdessä tuetuista tiedostomuodoista (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 33). Huomautus •• Jos käytät USB-jatkokaapelia, USB-keskitintä tai useiden USB-muistikorttien lukijaa, USB-muistilaitetta ei ehkä voida tunnistaa. 1 2 3 4 5 Liitä USB-muistilaite kotiteatterin sivupaneelissa olevaan USB-porttiin. Paina (Koti) -painiketta.
• • [Kuva-asetukset]: Esimääritetyn väriasetuksen valitseminen. [2D:stä 3D:hen]: 2D- tai 3D-videon katselu. Huomautus •• Varmista, että kotiteatteri tukee kuva- ja äänimuotoja (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 33). Kuva-asetukset Katsellessasi kuvia zoomaa kuvaa, kierrä sitä, lisää animaatio diaesitykseen ja säädä kuva-asetuksia. 1 2 Paina OPTIONS. »» Kuva-asetusvalikko avautuu.
Painike Toimenpide Navigointipainikkeet Vasen/oikea:Hae radioasemaa. Ylös/alas:Hienosäädä radiotaajuutta. Lopeta radioasemien asennus painamalla tätä painiketta. Poistu radiotilasta. Stereo- ja monoäänen välillä siirtyminen. BACK SUBTITLE Virityskaavio Joissakin maissa on mahdollista vaihdella FMvirityskaaviota 50 kHz:n ja 100 kHz:n välillä. Virityskaavion muuttaminen poistaa kaikki radioasemien pikavalinnat. 1 2 3 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [FM Radio] ja paina OK-painiketta.
• • Mukauta kotiteatterin verkon nimeä (katso 'Mukauta verkon nimi' sivulla 14). Lataa Philips MyRemote -sovellus mobiililaitteeseen. • Hae sovellus iPhonelle tai iPadille App Store -sovelluskaupasta. • Hae sovellus Android-puhelimelle tai -tablet-laitteelle Market (Android Market) -palvelusta. kotiteatterin hallintaan 1 2 Toimenpide Remote Käytä kaukosäädintä mobiililaitteesta. Voit ottaa käyttöön lisää painikkeita vetämällä sormella näytössä vasemmalle tai oikealle.
• 4 5 6 Jos et näe kansioita, varmista, että otat median jakamisen käyttöön valitussa laitteessa, jotta sisältöä voidaan jakaa. Valitse toistettava mediatiedosto. Suoratoista mediatiedosto kotiteatterilla valitsemalla mobiililaitteen valikosta kotiteatteri. • Joitakin mediatiedostoja ei ehkä näytetä tai toisteta yhteensopivuusongelmien vuoksi. Tarkista kotiteatterin tukemat tiedostomuodot. Käytä erilaisia internet-sovelluksia ja erityisesti mukautettuja internet-sivustoja Smart TV:n kautta.
6 Kirjoita merkkejä näppäimistöllä ja selaa sivustoja hiirellä. • USB-HID-hiiren kohdistin ei toimi Smart TV:ssä eikä avaa internet-sivuja. • Joidenkin näppäimistöjen multimedianäppäimiä ei tueta. Selaushistorian tyhjentäminen 3 4 5 6 Tyhjentämällä selaushistorian voit poistaa salasanat, evästeet ja selaustiedot kotiteatterista. 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Verkko] > [Tyhjennä Smart TV:n muisti]. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Ennen aloittamista • Asenna DLNA-yhteensopiva mediapalvelinsovellus laitteeseen. Varmista, että lataat sovelluksen, joka toimii parhaiten laitteessa. Esimerkiksi • Windows Media Player 11 tai uudempi PC-tietokoneelle • Twonky Media Server Mac- tai PCtietokoneelle • Ota käyttöön median jakaminen.
4 5 6 7 8 Napsauta Virtautus-välilehteä ja valitse Lisää virtautusasetuksia. »» Mediavirtausasetukset-näyttö avautuu. Varmista, että mediaohjelma näkyy paikallisverkkonäytössä. »» Jos et näe mediaohjelmaa, tarkista että tietokoneen palomuuri ei estä yhteyttä. Valitse mediaohjelma ja valitse Sallittu. »» Mediaohjelman viereen ilmestyy vihreä nuoli. Windows Media Player jakaa oletusarvoisesti tiedostoja näistä kansioista: Omat musiikkitiedostot, Omat kuvatiedostot ja Omat videotiedostot.
Ääniasetukset Kuvaus AUD SYNC Äänen viivyttäminen ja tahdistaminen videokuvan kanssa. Vähennä äkillisiä muutoksia äänenvoimakkuudessa esimerkiksi TV-mainosten aikana. AUTO VOL 3 4 • • • Valitse jokin vaihtoehto ja paina OKpainiketta. • Poistu painamalla BACK. • Jos et paina painiketta minuutin kuluessa, valikko poistuu automaattisesti. • • Surround-tila Surround-tiloilla koet täydellisen kuunteluelämyksen. 1 2 3 4 Paina SOUND SETTINGS-painiketta.
6 Asetusten muuttaminen Kotiteatterin asetukset on jo määritetty optimaalisen suorituskyvyn mukaan. Jos sinulla ei ole syytä muuttaa asetusta, on suositeltavaa pidät oletusasetus. Kuva- ja videoasetukset 1 2 3 4 Huomautus •• Harmaana näkyviä asetuksia ei voi muuttaa. •• Palaa edelliseen valikkoon BACK-painikkeella. Poistu valikosta painamalla (Koti) -painiketta. Kieliasetukset 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta.
• • Yötila on saatavilla vain DVD- ja Bluray-levyissä, joissa on Dolby Digital, Dolby Digital Plus tai Dolby True HD -äänentoisto. [HDMI-ääni]: Määritä HDMI-äänilähtö TV:stä tai poista HDMI-äänilähtö käytöstä TV:stä. [Audio sync]: Määritä ääniviive, jos ääni ja kuva eivät sovi yhteen. • • Virransäästöasetukset Lapsilukkoasetukset 1 2 1 2 3 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Esiasetukset] ja paina sitten OKpainiketta.
Vihje •• Ota käyttöön äänen jälkikäsittelyn ennen kuin valitset esimääritetyn äänitilan (katso 'Äänitila' sivulla 27). Oletusasetusten palauttaminen 1 2 3 4 30 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Lisäasetukset] > [Palauta oletusasetukset] ja paina OK-painiketta. Valitse [OK] ja vahvista OK-painikkeella. »» Kotiteatterin oletusasetukset palautetaan lukuun ottamatta joitakin asetuksia, kuten lapsilukkoa ja DivX VoD -rekisteröintikoodia.
7 Ohjelmiston päivittäminen Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität kotiteatteriin uusimman ohjelmiston. Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan versioon osoitteessa www.philips.com/support. Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio, päivitä kotiteatteriin uusin ohjelmisto. Varoitus •• Älä asenna ohjelmistoversiota, joka on vanhempi kuin tuotteen nykyinen ohjelmistoversio.
5 Vahvista päivitys noudattamalla näytön ohjeita. »» Päivitys kestää noin 5 minuuttia. »» Kun päivitys on valmis, kotiteatteri sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi ja liitä se sitten uudelleen. Päivitä ohjelmisto internetin kautta 1 2 3 4 5 Liitä kotiteatteri kotiverkkoon, jossa on nopea internet-yhteys (katso 'Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen' sivulla 12). Paina (Koti) -painiketta.
8 Tuotetiedot Tiedostomuodot • Huomautus •• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Aluekoodit Aluekoodi on merkitty kotiteatterin takapaneelissa tai pohjassa olevaan tyyppikilpeen. Maa Eurooppa, Iso-Britannia Tyynenmeren puoleinen Aasia, Taiwan, Korea Latinalainen Amerikka DVD • BD Ääni: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (saatavilla vain Tyynenmeren Aasiassa ja Kiinassa) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .
Tiedos- Säiliötie- Äänikootopääte dosto- dekki muoto .ra RM .flac .ogg FLAC OGG Bittinopeus AAC, HEAAC Cook FLAC Vorbis Enintään 192 kbps 96469 bps Enintään 24 bps Vaihtuva bittinopeus, jakson koko enintään 4096 FLAC Enintään 24 bps OGGPCM Ei rajoitusta MP3 Enintään 320 kbps .divx-tiedostot AVI-säiliössä Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Enintään 10 Mbps .mp4- tai .
.asf- ja .wmv-tiedostot ASF-säiliössä (Saatavilla vain Aasian ja Tyynenmeren alueella sekä Kiinassa) Vahvistin • Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps • • H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 25 Mbps • 45 Mbps .mpg- ja .
• USB-liitäntä: • Sivupaneeli: 5 V • Takapaneeli: 5 V ,1A , 500 mA Päälaite • • Mitat (L x K x S) : 304,4 x 68,8 x 307,2 mm Paino: 2,1 kg Subwoofer • • • • • • • Virtalähde: • Eurooppa/Kiina: 220–240 V~, 50 Hz • Latinalainen Amerikka/Aasian ja Tyynenmeren alue: 110–127 V/220–240 V~, 50/60 Hz • Venäjä/Intia: 220–240 V~, 50 Hz Virrankulutus: 110 W Virrankulutus valmiustilassa: ≤0,5 W Impedanssi: 3 ohmia Kaiutinelementit: 165 mm (6,5") bassokaiutin Mitat (LxKxS): 196 x 397 x 342,3 mm Paino: 6,1 kg Kaiu
9 Vianmääritys Vakava varoitus •• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat tukea osoitteessa www.philips.com/support. Päälaite Kotiteatterijärjestelmän painikkeet eivät toimi. • Irrota kotiteatterin virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen.
• Varmista, että DivX-tiedosto on kokonainen. • Varmista, että Blu-ray-levy tukee BD-Liveominaisuuksia. Tyhjennä muisti (katso 'Blu-ray-levyjen BDLive-palvelut' sivulla 16). DivX- tai RMVB/RM-tekstitys ei näy oikein. • Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa elokuvan tiedostonimeä. (katso 'Tekstitys' sivulla 18) • Valitse oikea merkistö: 1) Paina OPTIONS-painiketta. 2) Valitse [Merkistö]. 3) Valitse tuettu merkistö. 4) Paina OK-painiketta. • USB-muistilaitteen sisällön luku ei onnistu.
10 Huomautus Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja tavaramerkki-ilmoitukset. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Tekijänoikeus Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa.
• Format Client Coden lähdekoodia tai muuten toistaa sen toiminnallisuutta, paitsi niiltä osin kuin tämä rajoitus on erityisesti laissa kielletty. RealNetworks Inc.
DivX , DivX Certified , DivX Plus HD ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa. TIETOJA DIVX-VIDEO:STA: DivX on Rovi Corporationin tytäryhtiön DivX, LLC:n kehittämä. Tämä on virallinen DivX Certified -laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteessa divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot DivX-videoiksi.
11 Kielikoodi Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Hakemisto 2 2. äänen kieli 2. tekstityskieli 3 3D-levy 2D-tilassa 3D-toisto 3D-turvallisuus 3D-video 5 5.
M mediamuodot median jakaminen merkistö musiikkidiaesitykset N näppäimistö näyttöpaneeli O ohjauspainikkeet (levy) ohjauspainikkeet (USB) ohjelmiston päivittäminen internetin kautta ohjelmistopäivitys ohjelmistoversio oletusasetukset omat asetukset P päälaite parannettu ääni paristot PBC (toiston ohjaus) -toiminto picture-in-picture 23 29 15 15 32 31 31 30 28 6 29 36 29 16 U uniajastin USB-hiiri USB-massamuistilaite Usein kysytyt kysymykset uusinta V vahvistin valikkokieli valinnat valmiustila
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
