Uvijek smo tu da vam pomognemo Registrirajte svoj proizvod i pronađite podršku na www.philips.
Sadržaj 1 Pomoć i podrška Korištenje pomoći na zaslonu (korisničkog priručnika) Navigacija kroz pomoć na zaslonu Pregledavanje računala putem protokola DLNA Odabir zvuka 2 2 2 2 Važno 3 3 4 4 4 3 Vaše kućno kino 6 6 7 8 Sigurnost zdravstveno upozorenje za 3D Briga o proizvodu Briga za okoliš Daljinski upravljač Glavna jedinica Priključnice 4 Priključivanje i postavljanje Priključivanje zvučnika Povezivanje s televizorom Povezivanje zvuka televizor
1 Pomoć i podrška Philips pruža opsežnu mrežnu podršku. Na našem web-mjestu na adresi www.philips.com/support možete: • preuzeti kompletan korisnički priručnik • ispisati kratke upute • pogledati videovodiče (dostupni samo za odabrane modele) • pronaći odgovore na najčešća pitanja • poslati nam poruku e-pošte s pitanjem • razgovarati s predstavnikom podrške. Pratite upute na web-mjestu kako biste odabrali jezik, a zatim unesite broj modela svog uređaja.
2 Važno Prije nego što počnete koristiti proizvod, s razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako zbog nepridržavanja uputa dođe do oštećenja, jamstvo ne vrijedi. • Sigurnost • Opasnost od strujnog udara ili požara! • Proizvod i dodatnu opremu nikada nemojte izlagati kiši ili vodi. Blizu proizvoda ne stavljajte posude s tekućinom, na primjer vaze. Ako se tekućina prolije po proizvodu ili u njega, odmah ga iskopčajte iz utičnice.
Opasnost od gutanja baterija! • Proizvod/daljinski upravljač može sadržavati malu gumbastu bateriju koja se može progutati. Bateriju uvijek držite izvan dohvata djece! Ako se proguta, baterija može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dva sata nakon gutanja može doći do ozbiljnih unutarnjih opekotina. • Ako mislite da je osoba progutala bateriju ili je umetnula u neki dio tijela, odmah zatražite medicinsku pomoć. • Prilikom zamjene baterija obavezno držite sve nove i korištene baterije izvan dohvata djece.
Proizvod sadrži baterije obuhvaćene direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati u običan kućanski otpad. Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju baterija jer pravilnim odlaganjem pridonosite sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.
3 Vaše kućno kino Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili prednosti podrške koju nudi Philips (npr. obavijest o nadogradnji softvera proizvoda), registrirajte svoj proizvod na web-stranici www.philips.com/welcome. Daljinski upravljač U ovom odjeljku nalazi se pregled daljinskog upravljača. iPod/ iPhone a POP-UP MENU/DISC MENU Pristup izborniku diska ili njegovo zatvaranje tijekom reprodukcije diska.
b Navigacijske tipke • Navigacija izbornicima. • Prilikom postavljanja mreže i lozinke pritisnite lijevo kako biste izbrisali znak. • U načinu rada za radio pritisnite gumb za lijevo ili desno kako biste pokrenuli automatsko pretraživanje. • U radijskom načinu rada pritisnite gumb za gore ili dolje kako biste podesili radijsku frekvenciju. c (Isključeni zvuk) Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka. d +/- (Glasnoća) Povećajte ili smanjite glasnoću, odnosno ponovo uključite zvuk nakon isključivanja.
c (Uključivanje stanja pripravnosti) Uključite kućno kino ili ga postavite u stanje mirovanja. d (Reproduciraj/zaustavi) Pokretanje, pauziranje ili nastavak reprodukcije. e f • • (Stop) Zaustavljanje reprodukcije. U radijskom načinu rada pritisnite i držite kako biste izbrisali prethodno postavljenu radijsku postaju. (Izbaci) Izbacivanje diska. Stražnja lijeva strana a b a TO SUBWOOFER Povezivanje s isporučenim niskotoncem. b SPEAKERS Povezivanje s isporučenim zvučnicima.
Stražnja desna strana b c a a HDMI OUT (ARC)TO TV Priključivanje na HDMI ulaz na televizoru. b LAN Priključivanje na LAN ulaz na širokopojasnom modemu ili usmjerivaču. c ANTENNA FM 75 Priključivanje isporučene FM antene.
4 Priključivanje i postavljanje U ovom odjeljku pronaći ćete upute za povezivanje kućnog kina s televizorom i drugim uređajima te o postavljanju kućnog kina. Informacije o osnovnom povezivanju kućnog kina s dodatnom opremom potražite u kratkim uputama. Napomena •• Identifikacijske podatke i podatke o napajanju potražite na pločici koja se nalazi na stražnjoj ili donjoj strani uređaja.
Povezivanje s televizorom Kućno kino povežite s televizorom kako biste mogli gledati videozapise. Zvuk televizora možete slušati kroz zvučnike kućnog kina. Koristite najbolju vezu koja je dostupna na kućnom kinu i televizoru. Opcija 1: Povezivanje s televizorom putem HDMI (ARC) kabela Najbolja kvaliteta videozapisa Vaše kućno kino podržava HDMI verziju s podrškom za Audio Return Channel (ARC).
4 Ako zvuk televizora ne čujete preko kućnog kina, ručno postavite zvuk. (pogledajte 'Postavljanje zvuka' na stranici 13) Napomena Opcija 2: Povezivanje zvuka putem analognih audio kabela Zvuk osnovne kvalitete AUDIO IN- AUX VCR •• Ako je vaš televizor opremljen DVI konektorom, za povezivanje s televizorom možete koristiti HDMI/ DVI adapter. Neke značajke, međutim, možda neće biti dostupne.
Omogućavanje značajke EasyLink 1 2 3 4 Pritisnite (Početni izbornik). Napomena •• Kako biste promijenili postavke EasyLink kontrole, pritisnite (Početni izbornik), odaberite [Podešavanje] > [EasyLink]. Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite OK. Odaberite [EasyLink] > [EasyLink] > [Uključeno]. Na televizoru i drugim povezanim uređajima uključite HDMI-CEC kontrolu. Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku televizora ili drugih uređaja.
LAN Povezivanje i postavljanje kućne mreže Uspostavite vezu između kućnog kina i mrežnog usmjerivača putem žične ili bežične veze te uživajte u sljedećim značajkama: • Usmjeravanje multimedijskog sadržaja (pogledajte 'Pregledavanje računala putem protokola DLNA' na stranici 26) • Upravljanje s pametnog telefona (pogledajte 'Upravljanje s pametnog telefona' na stranici 23) • Smart TV (pogledajte 'Pregled usluge Smart TV' na stranici 24) • Internetski radio (pogledajte 'Internetski radio' na stranici 26) • A
www 1 2 3 4 5 Pritisnite (Početni izbornik). Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite OK. Odaberite [Mreža] > [Instalacija mreže] > [Bežična (Wi-Fi)], a zatim pritisnite OK. Slijedite upute na zaslonu kako biste odabrali i postavili bežičnu mrežu. • Ako uspostavljanje veze ne uspije, odaberite [Ponovi], a zatim pritisnite OK. Odaberite [Završetak], a zatim za izlaz pritisnite OK. • Za pregled mrežnih postavki odaberite [Podešavanje] > [Mreža] > [Pogledaj postavke bežične mreže].
5 Korištenje kućnog kina U ovom odjeljku navedene su upute za reprodukciju multimedijskih sadržaja s raznih izvora pomoću kućnog kina. Prije početka korištenja • Uspostavite potrebne veze opisane u kratkim uputama i korisničkom priručniku. • Izvršite prvo postavljanje. Prvo postavljanje prikazuje se kada prvi put uključite kućno kino ili ako niste dovršili postavljanje. • Postavite televizor na odgovarajući izvor signala za kućno kino (na primjer, HDMI, AV IN). 3 Pritisnite izišli.
Tipka Radnja SUBTITLE Odabir jezika titlova za videozapis. Pristup izborniku za disk ili izlaz iz njega. Pristup naprednim opcijama prilikom reprodukcije audiozapisa, videozapisa ili multimedijskih datoteka (pogledajte 'Opcije za audiozapise, videozapise i slike' na stranici 20). DISC/ POPUP MENU OPTIONS Sinkronizacija slike i zvuka Ako zvuk i slika nisu sinkronizirani, odgodite reprodukciju zvuka kako bi on odgovarao slici. 1 2 3 4 Pritisnite SOUND SETTINGS.
1 2 3 4 5 6 Kućno kino povežite s kućnom mrežom koja ima pristup internetu (pogledajte 'Povezivanje i postavljanje kućne mreže' na stranici 14). Priključite USB uređaj za pohranu u USB priključak na bočnoj ploči kućnog kina. Pritisnite (Početni izbornik) i odaberite [Podešavanje]. 1 2 Odaberite [Napredno] > [BD-Live sigurnost] > [Isključeno] kako biste omogućili BD-Live. • BD-Live možete onemogućiti odabirom opcije [Uključeno]. Na izborniku diska odaberite ikonu BDLive i zatim pritisnite OK.
Podatkovne datoteke Kućno kino možete koristiti za reprodukciju slikovnih, audio i videodatoteka koje se nalaze na disku ili USB memoriji. Prije no što pokrenete reprodukciju datoteke, provjerite podržava li vaše kućno kino datotečni format (pogledajte 'Datotečni formati' na stranici 35). 1 2 4 Odaberite [Skup znakova], a zatim odaberite skup znakova koji podržava titlove.
3 Odaberite [Napredno] > [DivX® VOD šifra]. »» Prikazat će se DivX VOD registracijska šifra za vaše kućno kino. Opcije za audiozapise Ponavljanje zapisa, diska ili mape prilikom audioreprodukcije. 1 USB memorije Uživajte u slikama, audiozapisima i videozapisima koje ste spremili na USB memoriju, primjerice, na MP4 reproduktor ili digitalni fotoaparat. Što vam je potrebno? • USB memorija koja koristi FAT ili NTFS datotečni sustav i sukladna je klasi uređaja za masovno spremanje podataka.
• • • • • • • • • [Poglavlja]: Odabir određenog broja poglavlja. [Popis kutova]: Odabir drugog kuta snimanja. [Izbornici]: Prikaz izbornika diska. [Odabir funkcije PIP]: Prikaz prozora slike u slici prilikom reprodukcije Bluray diska koji podržava značajku Bonus View. [Zumiranje]: Služi za uvećanje scene videozapisa ili slike. Pritisnite Navigacijske tipke (lijevo/desno) za odabir faktora zumiranja. [Ponovi]: Ponavljanje poglavlja ili naslova.
2 3 Pritisnite (Početni izbornik). Odaberite [FM Radio] i zatim pritisnite OK. »» Ako ste već instalirali radijske postaje, reproducirat će se kanal koji ste zadnji slušali. »» Ako niste instalirali radijske postaje, slijedite upute u poruci prikazanoj na zaslonu kako biste ih instalirali. 4 Pomoću daljinskog upravljača slušajte ili promijenite radijsku postaju. • Upute na zaslonu možete pratiti i za upravljanje radio prijemnikom.
2 500 mA i nije namijenjena uređajima tvrtke Apple. S početnog zaslona odaberite svoje kućno kino (prema nazivu mreže). »» Na dnu zaslona prikazat će se traka preglednika. priključnice na stražnjoj strani kućnog kina. • Napomena •• USB priključnica na stražnjoj strani kućnog kina služi za •• Uređaj s više od 500 mA ne može se puniti putem USB Upravljanje s pametnog telefona Mobilne uređaje kao što su iPhone (iOS 3.1.3 i novije verzije), Android telefoni (2.
Usmjeravanje multimedijskog sadržaja (SimplyShare) SimplyShare tvrtke Philips omogućava vam usmjeravanje multimedijskog sadržaja (slikovnih, audio i videozapisa) pomoću pametnog telefona i njegovu reprodukciju na kućnom kinu ili bilo kojem uređaju koji podržava DLNA i nalazi se u istoj kućnoj mreži. Prije početka korištenja • Na mobilni uređaj instalirajte aplikaciju poslužitelja multimedije koja podržava DLNA, npr. Twonky Media Server. • Omogućavanje dijeljenja multimedijskih datoteka.
Tipka BACK OPTIONS Slovnobrojčani gumbi Gumbi u boji (Crvena) (Početni izbornik) Radnja Povratak na prethodnu stranicu. Izbrišite znak iz bilo kojeg okvira za unos teksta. Pristupite opcijama vezanima uz trenutnu aktivnost. Unesite znakove u okvir za unos teksta. Pristupite zaslonskoj tipkovnici za unos teksta. Zatvorite portal Smart TV za povratak na početni izbornik.
5 6 7 Odaberite trgovinu videosadržaja, a zatim pritisnite OK. Slijedite upute na zaslonu za posudbu ili prikaz videozapisa. Ako se to od vas zatraži, unesite potrebne informacije za registraciju ili prijavu na račun trgovine. »» Videozapis će se preuzeti na vašu USB memoriju. Moći ćete ga gledati isključivo na svom kućnom kinu. Reprodukciju možete kontrolirati pomoću gumba za reprodukciju (pogledajte 'Gumbi za reprodukciju' na stranici 16).
Microsoft Windows Media Player 11 1 2 3 4 5 6 Na računalu pokrenite Windows Media Player. Pritisnite karticu Library (Biblioteka), a zatim odaberite Media Sharing (Dijeljenje multimedijskih sadržaja). Kada prvi put na računalu odaberete Media Sharing (Zajedničko korištenje multimedijskih sadržaja),otvorit će se skočni prozor. Označite potvrdni okvir Dopusti zajedničko korištenje mojih multimedijskih datoteka i kliknite U redu. »» Prikazat će se zaslon Media Sharing (Dijeljenje multimedijskih sadržaja).
8 Za dodavanje drugih mapa koje sadrže multimedijske datoteke slijedite upute na zaslonu. 3 Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2) 1 2 3 4 5 6 Na zaslonu Twonky Media Server odaberite Basic Setup (Osnovno postavljanje) i First Steps (Prvi koraci). »» Prikazat će se zaslon First steps (Prvi koraci). Utipkajte naziv medijskog poslužitelja, a zatim kliknite Save changes (Spremi promjene). Vratite se na zaslon programa Twonky Media i odaberite Basic Setup (Osnovno postavljanje) i Sharing (Dijeljenje).
Način rada za surround zvuk Equalizer Uz surround zvuk možete uživati u nevjerojatnom zvuku. Možete promijeniti postavke visoke frekvencije (visoki tonovi), srednje frekvencije (srednji tonovi) i niske frekvencije (basovi) na kućnom kinu. 1 2 3 4 Pritisnite SOUND SETTINGS. Odaberite SURROUND i zatim pritisnite OK. Pritisnite Navigacijske tipke (gore/dolje) kako biste odabrali sljedeće postavke: • AUTO: Surround zvuk koji se temelji na usmjeravanju zvuka. • V SURR: Virtualni surround.
6 Promjena postavki Postavke kućnog kina već su osigurane kako bi radne značajke bile optimalne. Preporučamo da, osim ako nemate razlog za promjenu postavke, zadržite zadane postavke. Postavke za sliku i video 1 2 3 4 Napomena •• Zasivljenu postavku nije moguće promijeniti. •• Za povratak na prethodni izbornik pritisnite Za izlaz iz izbornika pritisnite BACK. (Početni izbornik). Postavke jezika 1 2 3 4 Pritisnite (Početni izbornik). Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite OK.
4 Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako biste odabrali i promijenili: • [Noćni n. rada]: Za tiho slušanje smanjite glasnoću jakih zvukova na kućnom kinu. Noćni način rada dostupan je samo za DVD i Blu-ray Disc medije koji imaju Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby True HD zvučne podloge. • [HDMI audio]: Postavite HDMI audio izlaz televizora ili onemogućite HDMI audio izlaz televizora. • [Usklađivanje zvuka]: Postavljanje odgode zvuka ako se zvuk i slika ne mogu uskladiti.
3 4 Odaberite [Napredno], a zatim pritisnite OK. Pritisnite Navigacijske tipke i OK kako biste odabrali i promijenili: • [Poboljšani zvuk]: Odaberite [Uključeno] kako biste omogućili naknadnu obradu zvuka u zvučnicima te kako biste omogućili postavke za karaoke (ako vaš uređaj podržava karaoke). Za reprodukciju izvornog zvuka diska odaberite [Isključeno].
7 Ažuriranje softvera Philips trajno radi na poboljšanju proizvoda. Kako bi bile dostupne najbolje značajke i podrška, softver kućnog kina ažurirajte na najnoviju verziju. Verziju softvera koju trenutno koristite možete usporediti s najnovijom verzijom na www.philips.com/support. Ako je verzija koju trenutno koristite starija od najnovije verzije dostupne na web-mjestu tvrtke Philips za podršku, ažurirajte softver svog kućnog kina na najnoviju verziju.
3 4 5 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite OK. Odaberite [Napredno] > [Nadogradnja softvera] > [USB]. Pratite upute na zaslonu kako biste potvrdili ažuriranje. »» Za dovršetak ažuriranja potrebno je otprilike 5 minuta. »» Kada ažuriranje završi, kućno kino će se automatski isključiti i ponovo pokrenuti. Ako se ne isključi, iskopčajte kabel za napajanje te ga ponovno ukopčajte nakon nekoliko sekundi.
8 Specifikacije proizvoda Datotečni formati • Napomena •• Specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne • obavijesti. Zvuk: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (dostupno samo u azijsko-pacifičkoj regiji i Kini) Videozapisi: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (dostupno samo u azijsko-pacifičkoj regiji i Kini) Slike: .jpg, .jpeg, .jpe, .jfif, gif, .
Nasta- Sprevak mnik Audiokodek Brzina prijenosa .ogg Vorbis Promjenjiva brzina prijenosa, maksimalna veličina bloka od 4096 Do 24 b/s Bez ograničenja Do 320 kb/s OGG FLAC OGGPCM MP3 .mp4 ili .m4v datoteke u MP4 spremniku Audiokodek Videokodek Brzina prijenosa Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@5.1 38,4 Mb/s 25 Mb/s .
.asf i .wmv datoteke u ASF spremniku (dostupno samo u azijsko-pacifičkoj regiji i Kini) Audiokodek Videokodek Brzina prijenosa Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC HiP@5.
• USB priključnica: • Bočna ploča: 5 V , 1 A • Stražnja ploča: 5 V , 500 mA Glavna jedinica • • Dimenzije (ŠxVxD): 304,4 x 68,8 x 307,2 mm Masa: 2,1 kg Niskotonac • • • • • • • Napajanje: • Europa/Kina: 220-240 V~, 50 Hz • Latinska Amerika / Azija-Pacifik: 110-127 V/220-240 V~, 50/60 Hz • Rusija/Indija: 220-240 V~, 50 Hz Potrošnja energije: 110 W Potrošnja energije u stanju mirovanja: ≤ 0,5 W Impedancija: 3 oma Pogonske jedinice zvučnika: woofer od 165 mm (6,5 inča) Dimenzije (ŠxVxD): 196 x 397 x 342,
9 Rješavanje problema Upozorenje •• Opasnost od strujnog udara. Nikada nemojte skidati kućište proizvoda. Nikada sami nemojte pokušavati popraviti proizvod jer to može poništiti jamstvo. Ako imate problema pri upotrebi proizvoda, prije upućivanja zahtjeva za servisiranje provjerite sljedeće. Ako problem i dalje postoji, podršku možete dobiti na stranici www.philips.com/support. Glavna jedinica Gumbi na kućnom kinu ne rade.
Reprodukcija Disk se ne može reproducirati. • Očistite disk. • Provjerite podržava li kućno kino tu vrstu diska (pogledajte 'Formati medija' na stranici 35). • Provjerite podržava li kućno kino regionalnu šifru diska (pogledajte 'Regionalne šifre' na stranici 35). • Ako se radi o DVD±RW ili DVD±R disku, provjerite je li finaliziran. Ne može se reproducirati DivX datoteka. • Provjerite je li DivX datoteka kodirana u skladu s "Profilom kućnog kina" pomoću DivX šifriranja.
Ne mogu preuzeti videozapis s trgovine videosadržaja na mreži. • Provjerite je li kućno kino priključeno na televizor pomoću HDMI kabela. • Provjerite je li USB memorija formatirana i ima li na njoj dovoljno prostora za preuzimanje videozapisa. • Provjerite jeste li platili za videozapis i je li njegovo razdoblje najma aktivno. • Provjerite je li mrežna veza dobra.
10 Napomena Ovaj odjeljak sadrži pravne napomene i napomene o zaštitnim znakovima. Autorska prava Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja zaštićenu američkim patentima i drugim pravima na intelektualno vlasništvo korporacije Rovi. Obrnuti inženjering i rastavljanje su zabranjeni. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu tvrtke Verance Corporation koja se daje pod licencom, a zaštićena je američkim patentom 7.369.
• RealNetworks Inc. odriče sva jamstva i uvjete osim onih navedenih u ovom Ugovoru koja zamjenjuju sva druga jamstva, bilo izričita ili podrazumijevana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koja podrazumijevana jamstva ili uvjete mogućnosti prodaje i primjerenosti za određenu svrhu; te efektivnu izuzima svaku odgovornost za indirektnu, posebnu, slučajnu i posljedičnu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, gubitak profita.
O FORMATU DIVX VIDEO: DivX digitalni je videoformat koji je kreirala tvrtka DivX, LLC, podružnica tvrtke Rovi Corporation. Ovaj uređaj ima certifikat DivX Certified i na njemu se može reproducirati DivX videoformat. Dodatne informacije i softverske alate kojima pretvarate svoje datoteke u DivX videoformat potražite na web-mjestu divx.com. O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified morate registrirati da biste reproducirali kupljene DivX Video-on-Demand (VOD) filmove.
11 Šifra jezika Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
12 Indeks 2 2. audio jezik 2. jezik titlova 17 17 E Easylink (HDMI-CEC) F 3 3D disk u 2D načinu rada 3D video 5 5.
Ž žična mreža M mreža N najčešća pitanja naknadna obrada zvuka napredne postavke nasumično naziv uređaja noćni način rada O odlaganje okoliš opcije opcije za audiozapise opcije za slike opcije za videozapise P PBC (kontrola reprodukcije) poboljšani zvuk početni izbornik podatkovne datoteke podrška za kupce pojačalo položaj titlova položaj zvučnika ponavljanje postavke napajanja postavke slike postavke videozapisa povezivanje s televizorom prebacivanje u stanje pripravnosti jednim dodirom preference
Z zadane postavke zaslon 48 HR 32 31
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
