Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.
Innholdsfortegnelse 1 Hjelp og støtte Bruke hjelp på skjermen (brukerhåndbok) Navigere i hjelp på skjermen 2 Viktig Sikkerhet Helseadvarsel for 3D Ta vare på produktet Ta vare på miljøet 2 2 2 3 3 4 4 4 3 Ditt hjemmekinoanlegg 6 6 7 8 4 Koble til og konfigurere 10 10 11 12 Fjernkontroll Hovedenhet Kontakter Koble til høyttalerne Koble til TV Koble til lyd fra TV og andre enheter Konfigurere EasyLink (HDMI-CECkontroll) Koble til og konfigurere et h
1 Hjelp og støtte Philips tilbyr omfattende støtte på Internett. Gå til nettstedet vårt på www.philips.com/support for å: • laste ned den fullstendige brukerhåndboken • skrive ut hurtigstartveiledningen • se videoveiledninger (bare tilgjengelig for bestemte modeller) • finne svar på vanlige spørsmål • sende oss en e-post med spørsmål • chatte med representanter for brukerstøtte Følg instruksjonene på webområdet for å velge språk, og angi deretter modellnummeret til produktet.
2 Viktig Les og forstå alle instruksjonene før du bruker produktet. Hvis det oppstår skade som et resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke garantien. • Sikkerhet • Fare for elektrisk støt eller brann! • Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for regn og vann. Plasser aldri beholdere med væske, for eksempel vaser, nær produktet. Hvis du søler væske på eller i produktet, må du straks koble det fra strømuttaket. Kontakt Philips' kundestøtte for å få produktet kontrollert før bruk.
• • • enhver tid! Hvis batteriet svelges, kan det forårsake alvorlige skader eller føre til dødsfall. Det kan oppstå store interne brannskader innen to timer etter at batteriet er svelget. Hvis du mistenker at noen har svelget et batteri eller stukket den inn i en kroppsåpning, må lege oppsøkes umiddelbart. Når du bytter batteri, skal alle nye og brukte batterier alltid oppbevares utilgjengelig for barn. Kontroller at batterirommet er fullstendig stengt når du har byttet batteri.
Produktet inneholder batterier som omfattes av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan kasseres i vanlig husholdningsavfall. Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
3 Ditt hjemmekinoanlegg Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr (f.eks. varsel om oppgradering av produktets programvare), kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome. Fjernkontroll Denne delen inneholder en oversikt over fjernkontrollen. iPod/ iPhone a POP-UP MENU/DISC MENU Brukes til å åpne eller lukke platemenyen når du spiller av en plate.
b Navigeringsknapper • Navigerer gjennom menyer. • Når du konfigurerer nettverk og passord, trykker du venstre for å slette et tegn. • Trykk venstre eller høyre i radiomodus for å starte automatisk søk. • Trykk på opp eller ned for å søke etter radiofrekvensen i radiomodus. c (Demp) Slå av eller gjenopprett volumet. d +/- (Volum) Hever eller senker volumet, eller gjenoppretter volumet når det er dempet. a Alfanumeriske knapper • Brukes til å taste inn verdier eller bokstaver (som med SMS).
c (Standby-på) Slår på hjemmekinoanlegget, eller bytter det til standbymodus. d (Spill av/Pause) Starter, stopper eller gjenopptar avspilling. e f • • Bak venstre (Stopp) Stopp avspilling. Trykk på og hold nede for å slette de gjeldende forhåndsinnstilte radiostasjonene i radiomodus. (Løs ut) Løs ut en plate. a b a TO SUBWOOFER Koble til den medfølgende subwooferen. g Displaypanel b SPEAKERS Koble til de medfølgende høyttalerne.
Bak høyre b c a a HDMI OUT (ARC)TO TV Kobles til HDMI-inngangen på TVen. b LAN Kobles til LAN-inngangen på et bredbåndsmodem eller en ruter.
4 Koble til og konfigurere Denne delen beskriver hvordan du kobler hjemmekinoanlegget til en TV eller andre enheter, og hvordan du konfigurerer det. Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende tilkoblinger for hjemmekinoanlegget og tilbehør, kan du se i hurtigstartveiledningen. Merknad •• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på produktet for identifikasjon og tilførselsstrøm. •• Før du kobler til noe nytt eller endrer koblinger, må du Merknad kontrollere at alle enhetene er koblet fra strømuttaket.
3 Koble til TV Du kan koble hjemmekinoanlegget til en TV for å se på videoer. Du kan høre på lyden fra TVen gjennom hjemmekinohøyttalerne. Bruk tilkoblingen av den beste mulige kvaliteten på hjemmekinoanlegget og TVen. Alternativ 1: Koble til TV via HDMI (ARC) Beste videokvaliteten Hjemmekinoanlegget støtter HDMI-versjon med Audio Return Channel (ARC). Hvis TVen er HDMI ARC-kompatibel, kan du høre lyden fra TVen gjennom hjemmekinoanlegget via én HDMI-kabel.
Merknad •• Hvis TVen har en DVI-kontakt, kan du bruke en HDMI/ DVI-adapter for å koble til TV. Det kan imidlertid være at noen av funksjonene ikke er tilgjengelige. Alternativ 2: Koble til lyd via analoge lydkabler Grunnleggende lydkvalitet AUDIO IN- AUX VCR Koble til lyd fra TV og andre enheter Du kan spille av lyd fra TVen eller andre enheter via høyttalerne til hjemmekinoanlegget. Bruk tilkoblingen av den beste mulige kvaliteten på TVen, hjemmekinoanlegget og andre enheter.
Aktiver EasyLink 1 2 3 4 Trykk på (Hjem). Merknad •• For å endre kontrollinnstillingene for EasyLink trykker du på Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. (Hjem) og velger [Oppsett] > [EasyLink]. Velg [EasyLink] > [EasyLink] > [På]. Slå på HDMI-CEC-kontroll på TVen og andre tilkoblede enheter. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken for TVen eller andre enheter. • Sett lydutgangen på TVen til Forsterker (i stedet for TV-høyttalere). Du finner mer informasjon i brukerhåndboken til TVen.
• • • • Smarttelefonkontroll (se 'Smarttelefonkontroll' på side 23) Smart TV (se 'Bruke Smart TV' på side 24) Internett-radio (se 'Internett-radio' på side 26) Programvareoppdatering (se 'Oppdatere programvaren via Internett' på side 34) 1 2 3 4 5 Forsiktig •• Gjør deg kjent med nettverksruteren, medieserverprogramvaren og nettverksprinsippene. Du kan om nødvendig lese dokumentasjonen som følger med nettverkskomponentene. Philips skal ikke holdes ansvarlig for tapte, skadede eller ødelagte data.
3 4 5 Velg [Nettverk] > [Nettverksinstallasjon] > [Trådløs (WiFi)], og trykk deretter på OK. Følg instruksjonene på skjermen for å velge og konfigurere det trådløse nettverket. • Hvis tilkoblingen mislykkes, velger du [Prøv på nytt], og trykker deretter på OK. Velg [Fullført], og trykk deretter på OK for å avslutte. • Hvis du vil vise nettverksinnstillingene, velger du [Oppsett] > [Nettverk] > [Vis trådløsinnstillinger].
5 Bruke hjemmekinoanlegget Denne delen beskriver hvordan du bruker hjemmekinoanlegget til å spille av medier fra en rekke forskjellige kilder. Før du begynner • Foreta de nødvendige tilkoblingene som står beskrevet i hurtigstartveiledningen og brukerhåndboken. • Fullføre førstegangsoppsettet. Første konfigurering vises når du slår på hjemmekinoanlegget for første gang, eller hvis du ikke fullfører konfigureringen. • Still TVen til riktig kilde for hjemmekinoanlegget (for eksempel HDMI, AV IN).
Knapp / SUBTITLE DISC/POP-UP MENU OPTIONS Handling Søk raskt bakover eller fremover. Når en video er stoppet midlertidig, søker du sakte bakover eller fremover. Brukes til å velge undertekstspråk for video. Brukes til å åpne eller lukke platemenyen. Brukes til å åpne de avanserte alternativene når du spiller av lyd-, video- eller mediefilene (se 'Lyd-, video- og bildealternativer' på side 20).
1 2 3 4 5 6 Koble hjemmekinoanlegget til et hjemmenettverk med Internetttilgang (se 'Koble til og konfigurere et hjemmenettverk' på side 13). Koble en USB-lagringsenhet til USB-kontakten på sidepanelet til hjemmekinoanlegget. Trykk på 1 2 (Hjem), og velg [Oppsett]. Velg [Avansert] > [BD-Live-sikkerhet] > [Av] for å aktivere BD-Live. • For å deaktivere BD-Live velger du [På]. 3 Velg ikonet for BD-Live i platemenyen, og trykk deretter på OK. »» BD-Live begynner å lastes.
1 2 Spill av filene fra en plate eller en USBlagringsenhet. Trykk på for å stoppe avspillingen. • Trykk på (Spille av) for å fortsette avspillingen av videoen der du stoppet den. • Trykk på OK for å spille av videoen fra begynnelsen. Merknad •• Hvis du skal spille av DRM-beskyttede DivX-filer, kobler du hjemmekinoanlegget til en TV gjennom en HDMI-kabel.
USB-lagringsenheter 1 Du kan glede deg over bilder, lyd og video som er lagret på en USB-lagringsenhet, for eksempel en MP4-spiller eller et digitalkamera. Dette trenger du • En USB-lagringsenhet som er formatert for FAT- eller NTFS-filsystemer, og som samsvarer med masselagringsklassen. • En mediefil i et av filformatene som støttes (se 'Filformater' på side 35). Merknad •• Hvis du bruker en USB-skjøteledning, USB-hub eller USB-multileser, er det ikke sikkert at USBlagringsenheten blir oppdaget.
• • • • • [Zoom]: Zoomer inn på en videoscene eller et bilde. Trykk på Navigeringsknapper (venstre/høyre) for å velge en zoomfaktor. [Repeter]: Repeterer et kapittel eller en tittel. [Repeter A-B]: Markerer to punkter i et kapittel eller spor for å repetere avspillingen, eller slår av repetisjonsmodusen. [Bildeinnstillinger]: Velger en forhåndsdefinert fargeinnstilling. [2D til 3D]: Viser 2D- eller 3D-video.
4 Bruk fjernkontrollen for å lytte til eller bytte radiostasjon. • Du kan også følge instruksjonene på skjermen for radiodrift. 1 Avspillingsknapper Knapp Handling / eller Alfanumeriske knapper Navigeringsknapper Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon. BACK SUBTITLE Venstre/høyre: Søker etter en radiostasjon. Opp/ned: Fininnstiller en radiofrekvens. Trykk for å stoppe installasjonen av radiostasjoner. Avslutt radiomodusen. Veksler mellom stereoog monolyden.
Smarttelefonkontroll Bruk den mobile enheten din, som iPhone (iOS 3.1.3 og nyere), Android-telefonen (2.1 og nyere), iPad eller tablet til å: • Kontrollere hjemmekinoanlegget • bla gjennom en dataplate eller USBlagringsenhet • Bytt til FM-radio eller Internett-radio • Bruke Smart TV • Tilpass lydinnstillingene • Stream og del innhold fra enhetene på hjemmenettverket Før du begynner • Koble hjemmekinoanlegget, den mobile enheten og andre DLNA-kompatible enheter til samme hjemmenettverk.
Før du begynner • Installer et DLNA-kompatibel medieserverprogram på den mobile enheten, f.eks. Twonky Media Server. • Aktiver mediedeling av filer. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se i brukerhåndboken til programvaren til medieserveren. 1 2 3 Åpne medieserverprogrammet på den mobile enheten. På en iPhone- eller Android-telefon åpner du programmet MyRemote. Velg SimplyShare i menyen på den mobile enheten.
Knapp Handling Fargeknapper (Rød) Åpne skjermtastaturet for å skrive inn tekst. Lukk Smart TV-portalen og gå tilbake til hjemmemenyen. (Hjem) Bruk USB-HID-tastatur eller mus Dette trenger du • en kablet eller trådløs USB-hub eller -mus eller et kablet eller trådløst tastatur som samsvarer med USB-HID-klassen (Human Interface Design). 1 2 3 4 5 6 Koble et USB-tastatur eller en USB-mus til kontakten (USB) på hjemmekinoen.
7 nødvendig for å registrere deg eller logge på kontoen hos butikken. »» Videoen blir lastet ned til USBlagringsenheten. Du kan bare se den på hjemmekinoanlegget. Trykk på avspillingsknappene for å styre avspillingen (se 'Avspillingsknapper' på side 16). • Hvis du ikke kan spille av en video, kontrollerer du om filformatet støttes av hjemmekinoanlegget (se 'Filformater' på side 35). Internett-radio Få tilgang til Internett-radio via hjemmekinoanlegget.
Microsoft Windows Media Player 11 1 2 3 4 5 6 Start Windows Media Player på PCen. Klikk på fanen Bibliotek, og velg deretter Mediedeling. Første gangen du velger Mediedeling på PCen,vises et hurtigvindu. Merk av boksen Del mine medier, og klikk på OK. »» Skjermbildet Mediedeling vises. I vinduet for Mediedeling kontrollerer du at du ser en enhet merket Ukjent enhet. »» Hvis du ikke ser en ukjent enhet etter ca. et minutt, kontrollerer du om PCens brannmur blokkerer tilkoblingen.
6 Bla gjennom og velg mappene du vil dele, og velg deretter Save Changes (Lagre endringene). »» Macintosh-maskinen skanner automatisk gjennom mappene på nytt slik at de er klare til å deles. Spille av filer fra PCen Alternativer for lyd Beskrivelse SOUND SURROUND Velger en lydmodus. Velger surround- eller stereolyd. Forsinker lyden for at den skal stemme overens med bildet. Reduser plutselige endringer i lydstyrken, for eksempel under TV-reklamer.
4 5 Trykk på Navigeringsknapper (opp/ned) for å velge en innstilling på skjermen: • AUTO: Velger en lydinnstilling automatisk basert på lydstreamingen. • BALANCED: Opplev den opprinnelige lyden til filmer og musikk, uten ekstra lydeffekter. • POWERFUL: Gled deg over spennende arkadelyder, perfekt for actionfylte videoer eller høylydte fester. • BRIGHT: Gjør kjedelige filmer og musikk mer spennende med ekstra lydeffekter. • CLEAR: Hør alle detaljene i musikken og klare stemmer i filmer.
6 Endre innstillinger Innstillingene på hjemmekinoanlegget er allerede konfigurert for optimal ytelse. Med mindre du har en grunn til å endre en innstilling, anbefaler vi at du beholder standardinnstillingen. Innstillinger for bilde og video 1 2 3 4 Merknad •• En nedtonet innstilling kan ikke endres. •• Du kommer tilbake til den forrige menyen ved å trykke på BACK. Hvis du vil lukke menyen, trykker du på (Hjem). Språkinnstillinger 1 2 3 4 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
• • høye lyder på hjemmekinoanlegget. Nattmodus er kun tilgjengelig på DVDer og Blu-ray-plater med lydspor i Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby True HD. [HDMI-lyd]: Still inn HDMIlydutgangen fra TVen, eller deaktiver HDMI-lydutgang fra TVen. [Lydsynk.]: Angir lydforsinkelse hvis lyd og bilde ikke samsvarer. Innstillinger for foreldrekontroll 1 2 3 4 Trykk på 1 2 3 4 (Hjem). Velg [Preferanse], og trykk deretter på OK.
Tips •• Aktiver etterbehandling av lyd før du velger en forhåndsdefinert lydmodus (se 'Lydmodus' på side 28). Tilbakestille standardinnstillinger 1 2 3 4 32 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Avansert] > [Gjenopprett standardinnstillinger], og trykk deretter på OK. Velg [OK], og trykk deretter på OK for å bekrefte. »» Hjemmekinoanlegget er tilbakestilt til standardinnstillingene unntatt noen innstillinger som foreldrekontroll og DivX VOD-registreringskoden.
7 Oppdatere programvaren Philips prøver hele tiden å forbedre sine produkter. Hvis du vil motta de beste funksjonene og den beste støtten, må du oppdatere hjemmekinoanlegget med den nyeste programvaren. Du kan sammenligne den gjeldende programvareversjonen med den nyeste på www.philips.com/support. Hvis versjonen er eldre enn den nyeste versjonen som er tilgjengelig på Philips' webområde for brukerstøtte, bør du oppgradere hjemmekinoanlegget med den nyeste programvaren.
2 3 4 5 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Avansert] > [Programvareoppdatering] > [USB]. Følg instruksjonene på skjermen for å bekrefte oppdateringen. »» Oppdateringsprosessen tar ca. 5 minutter å fullføre. »» Hjemmekinoanlegget slår seg automatisk av og starter på nytt når oppdateringen er fullført. Hvis det ikke gjør det, kobler du fra strømledningen i noen sekunder før du kobler den til igjen.
8 Produktspesifikasjoner Filformater • Merknad • •• Spesifikasjoner og design kan endres uten varsel. Regionkoder Typeplaten på baksiden eller undersiden av hjemmekinoanlegget viser hvilke regioner som støttes. Land Europa, Storbritannia Asia Stillehavet, Taiwan, Korea Latin-Amerika DVD BD A A Australia, New Zealand Russland, India Kina C • Lyd: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (kun tilgjengelig i Asia-Stillehavet og Kina) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .
Filtype Behol- Lydkodek der .ogg OGG Bithastighet Vorbis Variabel bithastighet, maksimal blokkstørrelse 4096 FLAC Opptil 24 bps OGGPCM Ingen grense MP3 Opptil 320 kbps .mp4- eller .m4v-filer i MP4-beholder Lydkodek Videokodek Bithastighet Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@5.1 38,4 Mbps 25 Mbps .
.asf- og .wmv-filer i ASF-beholder (kun tilgjengelig i Asia-Stillehavet og Kina) • • Lydkodek Videokodek Bithastighet Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps • H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 25 Mbps Video 45 Mbps • • .mpg- og .mpeg-filer i PS-beholder Lydkodek Videokodek PCM, DTSMPEG 1, kjerne, MPEG, MPEG 2 MP3 Bithastighet 40 Mbps • Lydkodek Videokodek Bithastighet MP3, AAC H.264/ AVC opptil HiP@5.1 H.
Hovedenhet • • Mål (B x H x D): 304,4 x 68,8 x 307,2 mm Vekt: 2,1 kg Subwoofer • • • • • • • Strømforsyning: • Europa/Kina: 220–240 V~, 50 Hz • Latin-Amerika/Asia-Stillehavet: 110–127 V/220–240 V~, 50–60 Hz • Russland/India: 220–240 V~, 50 Hz Effektforbruk: 110 W Effektforbruk i standbymodus: ≤ 0,5 W Impedans: 3 ohm Høyttalerdrivere: 165 mm (6,5") basshøyttaler Mål (B x H x D): 196 x 397 x 342,3 mm Vekt: 6,1 kg Høyttalere • • • • Høyttalerimpedans: 5 ohm Høyttalerdrivere: 2 x 76,2 mm (3") basshøyttale
9 Feilsøking Advarsel •• Fare for elektrisk støt. Fjern aldri dekselet på dette produktet. Prøv aldri å reparere systemet selv, da det kan gjøre garantien ugyldig. Hvis du får problemer med bruken av produktet, bes du kontrollere følgende punkter før du ber om service. Hvis du fremdeles har problemer, kan du få hjelp ved å gå til www.philips.com/support. Hovedenhet Knappene på hjemmekinoanlegget fungerer ikke. • Koble hjemmekinoanlegget fra strømforsyningen i et par minutter, og koble det til igjen.
Kontroller at hjemmekinoanlegget støtter platens regionkode (se 'Regionkoder' på side 35). Hvis platen er en DVD±RW- eller DVD±R-plate, må du kontrollere at den er ferdigstilt. Når du slår på TVen, slås hjemmekinoanlegget automatisk på. • Dette er normalt når du bruker Philips EasyLink (HDMI-CEC). Hvis du vil at hjemmekinoanlegget skal fungere uavhengig av TVen, slår du av EasyLink. Kan ikke spille av en DivX-fil.
• • Kontroller at du har en god nettverkstilkobling. Bruk en kablet nettverkstilkobling (se 'Konfigurere kablet nettverk' på side 14) eller en trådløs nettverkstilkobling (se 'Konfigurere trådløst nettverk' på side 14). Hvis du vil ha mer informasjon, går du til webområdet til videobutikken. Nettverk Trådløst nettverk fungerer ikke slik det skal eller ble ikke funnet. • Kontroller at det trådløse nettverket ikke forstyrres av mikrobølgeovner, DECTtelefoner eller andre Wi-Fi-enheter i nabolaget.
10 Merknad Dette avsnittet inneholder juridiske merknader og merknader for varemerke. Opphavsrett Denne enheten omfatter kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet av amerikanske patenter og andre åndsverkrettigheter tilhørende Rovi Corporation. Dekompilering eller demontering er ikke tillatt.
• prøve å finne kildekoden eller på andre måter kopiere funksjonaliteten til den virkelige formatklientkoden unntatt i den grad denne restriksjonen er uttrykkelig forbudt i henhold til gjeldende lovgivning. RealNetworks Inc.
RealNetworks, Real, Real-logoen, RealPlayer og RealPlayer-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for RealNetworks, Inc. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD og tilknyttede logoer er varemerker tilhørende Rovi Corporation og dets datterselskaper og brukes under lisens. OM DIVX VIDEO: DivX er et digitalt videoformat laget av DivX, LLC, et datterselskap av Rovi Corporation. Dette er en offisiell DivXsertifisert enhet som spiller av DivX-video. Gå til divx.
11 Språkkode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
12 Stikkord forsterker oppdatering av programvare 2 2. lydspråk 2. tekstspråk 3 3D-plate i 2D-modus 3D-sikkerhet 3D-video 5 5.
L lyd lyd fra andre enheter lydalternativer lydformater lydinnstillinger Lydspråk lydtilkobling (HDMI ARC) lysbildeanimasjon lysbildefremvisninger med musikk lysstyrke M mediedeling medieformater menyspråk miljø N nattmodus nettverk 28 12 20 35 30 30 11 21 21 31 26 35 30 4 30 13 O S se på 3D shuffle slett BD-Live-minnet Smart TV spesifikasjoner for høyttaler spill av fra en USB-lagringsenhet spill av fra iPod spill av fra PC spille av plate språkkode standardinnstillinger strøminnstillinger Surro
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
