Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.
Obsah 1 Nápověda a podpora Použití nápovědy na obrazovce (uživatelská příručka) Procházení nápovědy na obrazovce 2 Důležité informace Bezpečnost Péče o výrobek Péče o životní prostředí Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D 3 Vaše domácí kino Dálkový ovladač Hlavní jednotka Konektory 4 Připojení a nastavení Připojení reproduktorů Připojení k televizoru Připojení digitálních zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení Nastavení reproduktorů Nastavení funk
1 Nápověda a podpora Společnost Philips poskytuje rozsáhlou online podporu. Navštivte naše webové stránky na adrese www.philips.com/support a můžete: • stáhnout celou uživatelskou příručku • vytisknout stručný návod k rychlému použití • shlédnout výukové video programy (jsou k dispozici pouze pro vybrané modely) • nalézt odpovědi na nejčastějších dotazy (FAQ) • odeslat nám e-mail s dotazem • chatovat s jedním z našich zástupců podpory.
2 Důležité informace Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne. Bezpečnost Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! • Výrobek ani jeho příslušenství nikdy nevystavuje dešti ani jinému působení vody. Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte nádoby s vodou, například vázy.
Nebezpečí kontaminace! • Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). • V případě nesprávného vložení baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. • Pokud jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte je. • Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem.
Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D Pokud se ve vaší rodině vyskytla epilepsie nebo záchvaty v důsledku fotosenzitivity, obraťte se na lékaře, než se vystavíte působení zdrojů zábleskového světla, rychlých sekvencí obrazů nebo sledování ve 3D. Za účelem předcházení nevolnosti, jako jsou závratě, bolesti hlavy nebo dezorientace doporučujeme nesledovat obraz ve 3D po delší dobu.
c (Domů) Přístup do nabídky Domů. b Navigační tlačítka • Procházení nabídkami. • Stisknutím tlačítka doleva během nastavování sítě a hesla odstraníte znak. • V režimu radiopřijímače lze stisknutím tlačítka doleva nebo doprava spustit automatické vyhledávání. • V režimu radiopřijímače lze stisknutím nahoru nebo dolů naladit rádiovou frekvenci. c a POP-UP MENU/DISC MENU Otevření nebo ukončení nabídky disku při přehrávání disku.
d SOURCE Výběr zdroje zvuku nebo obrazu pro domácí kino. e +/Zvýšení nebo snížení hlasitosti. f (Otevřít/Zavřít) Otevření nebo zavření podavače disku nebo vysunutí disku. g Panel displeje a Alfanumerická tlačítka • Zadávání čísel nebo písmen (podobně jako při psaní zpráv SMS). • V režimu radiopřijímače výběr předvolby rádiové stanice. b TOP MENU Přístup k hlavní nabídce video disku. c SUBTITLE Výběr jazyka titulků pro obraz.
Levý zadní e AUDIO IN-AUX Připojení k analogovému výstupu zvuku na televizoru nebo analogovém zařízení. f ANTENNA FM 75 Vstup signálu z antény, kabelové televize nebo satelitu. Pravý zadní a AC MAINS~ Připojení k napájení. b SPEAKERS Připojení k dodaným reproduktorům a subwooferu. Střední zadní a LAN Připojení ke vstupu LAN na širokopásmovém modemu nebo směrovači. b SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY (Není k dispozici v Číně) Slot pro kartu SD. SD karta slouží výhradně k přístupu k aplikaci BD-Live.
4 Připojení a nastavení Tato část popisuje připojení domácího kina k televizoru a k dalším zařízením a jeho další nastavení. Informace o základním připojení domácího kina a příslušenství najdete ve stručném návodu k rychlému použití. Poznámka •• Identifikační údaje a hodnoty napájení najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku. •• Před provedením nebo změnou libovolného připojení zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení odpojena od síťové zásuvky.
5 SUBWOOFER (subwoofer): Subwoofer umístěte nejméně jeden metr vlevo nebo vpravo od televizoru. Ponechejte alespoň deseticentimetrový prostor ode zdi. Vytvoření bezdrátových zadních reproduktorů Připojte zadní reproduktory k domácímu kinu bezdrátově pomocí bezdrátového modulu (příslušenství). Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k bezdrátovému modulu. Co je potřeba • Bezdrátový modul Philips.
1 2 3 4 Kabelem vysokorychlostního rozhraní HDMI propojte výstupní konektor HDMI OUT (ARC) domácího kina s konektorem HDMI televizoru. kompozitního videa nepodporuje video ve vysokém rozlišení. 1 Připojte audiokabel, abyste moli poslouchat zvuk z televizoru prostřednictvím domácího kina (viz 'Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení' na straně 12). V televizoru zapněte ovládání HDMI-CEC. Více informací naleznete v uživatelské příručce k televizoru.
1 2 3 s konektorem OPTICAL OUT televizoru nebo jiného zařízení. • Digitální koaxiální konektor může být označen jako SPDIF nebo SPDIF OUT. Pomocí kabelu vysokorychlostního rozhraní HDMI propojte konektor HDMI OUT digitálního zařízení s konektorem HDMI IN 1/2 domácího kina. Připojte domácí kino k televizoru prostřednictvím konektoru HDMI OUT (ARC). • Pokud televizor nepodporuje rozhraní HDMI CEC, vyberte v něj vhodný vstup videa. Na připojeném zařízení zapněte ovládání HDMI-CEC.
4 VCR Zadejte vzdálenost každého reproduktoru, poté si poslechněte zkušební tóny a upravte hlasitost. Experimentujte s umístěním reproduktorů a vyhledejte ideální umístění. Nastavení přes chytrý telefon (SurroundMe) Nastavení reproduktorů Pokud domácí kino nastavujete poprvé, nabídka nastavení vás vyzve, abyste nastavili reproduktory pro co nejlepší prostorový zvuk.
• Poznámka •• V závislosti na výrobci se protokol HDMI-CEC označuje různými názvy. Informace o svém zařízení naleznete v uživatelské příručce pro zařízení. •• Společnost Philips nezaručuje 100% vzájemnou spolupráci se všemi zařízeními HDMI-CEC. Dříve než začnete • Připojte domácí kino k zařízení kompatibilnímu se standardem HDMI-CEC prostřednictvím konektoru HDMI. • Proveďte potřebná připojení popsaná ve stručném návodu k rychlému použití a přepněte televizor na správný zdroj pro domácí kino.
5 Podle pokynů na obrazovce namapujte zvuk připojeného zařízení ke správným konektorům vstupu zvuku na domácím kině. • Připojíte-li domácí kino k televizoru prostřednictvím konektoru HDMI ARC, ujistěte se, zda je zvuk TV namapován na vstup ARC na domácím kině.
5 Použití domácího kina Tato část popisuje použití domácího kina k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů. www 1 2 3 4 5 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Síť] > [Síťová instalace] > [Bezdrátové (Wi-Fi)] a poté stiskněte tlačítko OK. Postupujte podle pokynů na obrazovce a vyberte a nastavte bezdrátovou síť. • Pokud se připojení nezdaří, vyberte možnost [Zkusit znovu] a stiskněte tlačítko OK.
• • • 3 [HDMI 2]: Výběr digitálního zařízení připojeného ke konektoru HDMI IN 2 domácího kina. [Nastavení]: Zobrazení nabídek umožňujících změny videa, audia a dalších nastavení. [Nápověda]: Zobrazení uživatelské příručky na obrazovce. Stisknutím tlačítka ukončíte. (Domů) nabídku Disky Vaše domácí kino může přehrávat disky DVD, VCD, CD a Blu-ray. Dokáže také přehrát disky, které sami vytvoříte, například disky CD-R s fotografiemi, videi a hudbou. 1 2 3 Vložte disk do domácího kina.
• • 1 2 3 Video 3D Blu-ray Vysokorychlostní kabel HDMI Pomocí vysokorychlostního kabelu HDMI připojte domácí kino ke kompatibilnímu televizoru 3D. Zkontrolujte, zda je povoleno nastavení 3D videa. Stiskněte tlačítko (Domů) a vyberte možnost [Nastavení] > [Videa] > [Sledovat 3D video] > [Auto]. • Chcete-li přehrávat 3D disky v režimu 2D, vyberte možnost [Vyp]. Přehrajte disk Blu-ray 3D a nasaďte si 3D brýle. • Během vyhledávání a v některých režimech přehrávání se video zobrazuje ve 2D.
7 8 Vyberte ikonu služby BD-Live v nabídce disku a stiskněte tlačítko OK. »» Služba BD-Live se začne načítat. Doba načítání závisí na disku a rychlosti připojení k internetu. Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka přejděte na službu BD-Live a následovným stisknutím tlačítka OK vyberte požadovanou možnost. Poznámka •• Chcete-li vymazat paměť paměťového zařízení, stiskněte tlačítko (Domů) a vyberte možnost [Nastavení] > [Pokročilé] > [Vymazání paměti].
Asijskopacifická oblast a Čína Znaková sada Jazyk [Standardní] Albanian (albánština), Danish (dánština), Dutch (holandština), English (angličtina), Finnish (finština), French (francouzština), Gaelic (gaelština), German (němčina), Italian (italština), Kurdish – Latin (kurdština – latinka), Norwegian (norština), Portuguese (portugalština), Spanish (španělština), Swedish (švédština) a Turkish (turečtina) Zjednodušená čínština Tradiční čínština • [Čínština] [Tradiční čínština] [Korejština] Angličtina
Možnosti videa • Při sledování videa je možné vybrat například titulky, jazyk zvuku, funkci vyhledání času a nastavení obrazu. V závislosti na zdroji videa nemusí být některé možnosti k dispozici. 1 2 • • Stiskněte tlačítko OPTIONS. »» Zobrazí se nabídka možností videa. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Jazyk zvuku]: Výběr jazyka zvuku pro obraz. • [Jazyk titulků]: Výběr jazyka titulků pro obraz. • [Posun titulků]: Změna polohy titulků na obrazovce.
2 Hudební prezentace Pokud se obrazové a zvukové soubory nacházejí na stejném disku nebo paměťovém zařízení USB, můžete vytvořit hudební prezentaci. 1 2 3 4 5 Vyberte audio stopu a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko složky s obrázky. BACK a přejděte do Vyberte obrázek a stisknutím tlačítka (Přehrávání) spusťte prezentaci. Stisknutím tlačítka prezentaci ukončíte. Stisknutím tlačítka hudby.
Krok ladění V některých zemích lze přepínat krok ladění v pásmu FM mezi 50 kHz a 100 kHz. Pokud přepnete krok ladění, všechny předvolené rádiové stanice se smažou. 1 2 3 Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na panelu displeje nezobrazí hlášení RADIO. Stisknutím a podržením tlačítka (Přehrávání) přepněte mezi 50 kHz a 100 kHz. Připojte přehrávač MP3 pro přehrávání audio souborů. Co je potřeba • Přehrávač MP3. • 3,5mm stereofonní audiokabel. 2 3 2 3 Stiskněte tlačítko .
• Přehrávání videa a prezentace 1 2 3 4 Vložte zařízení iPod nebo iPhone do doku (viz 'iPod nebo iPhone' na straně 23). Na dálkovém ovladači domácího kina stiskněte tlačítko DOCK for iPod. Přepněte televizor na zdroj AV/VIDEO (odpovídající žlutému kabelu kompozitního signálu). »» Televizní obrazovka bude prázdná. Na obrazovce zařízení iPod nebo iPhone procházejte a přehrajte video nebo prezentaci fotografií. »» Video nebo prezentace fotografií se zobrazí na televizoru.
Možnost Akce Remote Spusťte v mobilním zařízení aplikaci dálkového ovladače. Posunem obrazovky chytrého telefonu doleva nebo doprava získáte přístup k dalším tlačítkům. V mobilním zařízení jsou k dispozici pouze odpovídající tlačítka. Některé funkce, jako je například pohotovostní režim a dlouhé stisknutím tlačítka, nejsou v mobilním zařízení dostupné. MySound: Přizpůsobení nastavení zvuku podle vašich preferencí. Surround: Výběr nastavení prostorového zvuku.
Procházení počítače prostřednictvím DLNA Otevření a přehrávání obrázků, audio a video souborů z počítače nebo serveru médií v domácí síti prostřednictvím domácího kina. Dříve než začnete • Nainstalujte do zařízení server médií kompatibilní se standardem DLNA. Ujistěte se, že jste stáhli aplikaci, která nejlépe vyhovuje vašim záměrům. Například • Windows Media Player 11 nebo novější pro počítač • Twonky Media Server pro počítač Mac nebo počítač PC • Povolte sdílení médií souborů.
8 Postupujte podle pokynů na obrazovce a přidejte další složky, které obsahují mediální soubory. Aplikace Twonky Media (v4.4.2) operačního systému Macintosh OS X 1 Přehrávač Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Spusťte v počítači program Windows Media Player. 2 V programu Windows Media Player klikněte na kartu Datový proud a vyberte možnost Zapnout vysílání datového proudu médií. »» Je zobrazena obrazovka Možnosti vysílání datového proudu médií.
• 4 5 Pokud se složky nezobrazují, zkontrolujte, zda je ve vybraném zařízení povoleno sdílení médií, aby byl obsah dostupný pro sdílení. Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK. • Z důvodu potíží s kompatibilitou se nemusí některé mediální soubory přehrát. Zkontrolujte, zda jsou formáty souboru domácím kinem podporovány. Stisknutím tlačítek pro přehrávání lze ovládat přehrávání (viz 'Tlačítka pro přehrávání' na straně 17). Karaoke Je k dispozici pouze u vybraných modelů a ve vybraných oblastech.
2 3 4 Vyberte možnost SURROUND a poté stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka (nahoru/dolů) můžete vybrat nastavení z možností na displeji: • AUTO: Prostorový zvuk založený na datovém toku zvuku. • SURROUNDPLUS MOVIE: Režim vylepšeného 5.1kanálového prostorového zvuku, který zajišťuje nejdokonalejší filmový zážitek. • SURROUNDPLUS MUSIC: Úchvatný vícekanálový zvuk pro hudbu a živé koncerty. • STEREO: Dvoukanálový stereofonní zvuk. Ideální pro poslech hudby.
6 Změna nastavení Nastavení domácího kina jsou již konfigurovaná na optimální hodnotu. Nemáte-li důvod ke změně nastavení, doporučujeme ponechat výchozí hodnotu. •• Nastavení, které je zobrazeno šedě, nelze změnit. •• Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte BACK. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte (Domů). Nastavení jazyka 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Preference] a poté stiskněte tlačítko OK.
Nastavení zvuku Nastavení displeje 1 2 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Audio] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Noční režim]: Pokud chcete poslouchat potichu, snižte úroveň hlasitých zvuků v domácím kině.
Nastavení reproduktoru 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Pokročilé] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Vylepšené audio]: Výběrem možnosti [Zap] povolte poprodukční zpracování zvuku v reproduktoru a nastavení karaoke (pokud váš výrobek funkci Karaoke podporuje). Chcete-li přehrát původní zvuk disku, vyberte možnost [Vyp].
Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB Co je potřeba • Jednotka USB Flash naformátovaná pomocí systému souborů FAT nebo NTFS, s pamětí alespoň 256 MB. Nepoužívejte USB pevný disk. • Počítač s připojením k Internetu. • Archivační nástroj s podporou formátu ZIP. 3 4 5 3 4 5 6 Ve webovém prohlížeči přejděte na stránky www.philips.com/support. Na webové stránce podpory společnosti Philips najděte svůj výrobek a vyhledejte Software a ovladače. »» Aktualizace softwaru je dostupná ve formátu ZIP.
Aktualizace nápovědy na obrazovce Je-li aktuální verze nápovědy na obrazovce starší než nejnovější verze dostupná na webové stránce www.philips.com/support, stáhněte si a nainstalujte nejnovější nápovědu na obrazovce (viz 'Ověření verze softwaru' na straně 32). Co je potřeba • Jednotka USB Flash naformátovaná pomocí systému souborů FAT nebo NTFS, s pamětí alespoň 35 MB. Nepoužívejte USB pevný disk. • Počítač s připojením k internetu. • Archivační nástroj s podporou formátu ZIP.
8 Specifikace výrobku Formáty souborů • • Poznámka •• Specifikace a návrh podléhají změnám bez předchozího upozornění. • Kódy oblasti Formáty zvuku Podporované oblasti jsou uvedeny na štítku s typovými údaji na zadní nebo spodní části domácího kina. Země Evropa, Velká Británie Asijskopacifická oblast, Tchaj-wan, Korea Latinská Amerika DVD Domácí kino podporuje následující zvukové soubory. BD A A Austrálie, Nový Zéland Rusko, Indie Čína Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .
Přípona Nádoba Zvukový kodek .ogg OGG Vorbis Bitová rychlost Variabilní datová rychlost, maximální velikost bloku 4096 FLAC Až 24 b/s OGGPCM Bez omezení MP3 Až 320 kb/s Formáty videa Pokud používáte televizor s vysokým rozlišením, umožňuje domácí kino přehrávat: • video soubory s rozlišením 1920 x 1080 pixelů (kromě formátu DivX, který má rozlišení 720 x 576) a rychlostí snímků 6 ~ 30 snímků za sekundu. • soubory fotografií s rozlišením 18 megapixelů. Soubory .
Soubory .m2ts v kontejneru MKV Soubory .3gp v kontejneru 3GP Zvukový kodek Video kodek Bitová rychlost Zvukový kodek Video kodek Bitová rychlost MPEG 1, PCM, Dolby MPEG 2 Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 40 Mb/s AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC až do HiP@5.1 Max. 25 Mb/s 38,4 Mb/s 25 Mb/s Soubory s příponou .rm, .rv a .
• Konstantní přenosová rychlost: • MP3: 32–320 kb/s • WMA: 48–192 kB/s Rádio • • • Rozsah ladění: • Evropa/Rusko/Čína: VKV 87,5–108 MHz (50 kHz) • Asijskopacifická oblast/Latinská Amerika: VKV 87,5–108 MHz (50/100 kHz) Odstup signál/šum: VKV 50 dB Kmitočtová charakteristika: VKV 180 Hz–12,5 kHz / ±3 dB USB • • • Kompatibilita: Vysokorychlostní připojení USB (2.
9 Řešení problémů Varování •• Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte výrobek sami. Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem, zkontrolujte před vyžádáním servisu následující body. V případě, že problémy trvají, naleznete více informací na stránce www.philips.com/support. Hlavní jednotka Tlačítka domácího kina nefungují. • Na několik minut odpojte domácí kino od napájení a poté je znovu připojte. Obraz Žádný obraz.
Přehrávání Disk nelze přehrát. • Vyčistěte disk. • Zkontrolujte, zda domácí kino příslušný typ disku podporuje (viz 'Formáty médií' na straně 35). • Ověřte, zda domácí kino podporuje kód oblasti disku (viz 'Kódy oblasti' na straně 35). • Pokud se jedná o disk DVD±RW nebo DVD±R, zkontrolujte, zda je disk finalizován. Nelze přehrát soubor DivX. • Zkontrolujte, zda je soubor DivX kódovacím zařízením DivX zakódovaný na základě režimu ‚Home Theater Profile‘ (Profil domácího kina).
• Ujistěte se, že se softwarem zařízení iPod nebo iPhone nebylo manipulováno nebo nebyl ilegálně změněn. Video 3D se přehrává v režimu 2D. • Zkontrolujte, zda je domácí kino připojeno k 3D televizoru pomocí kabelu HDMI. • Ověřte, zda se jedná o disk Blu-ray 3D a je zapnutá možnost Blu-ray 3D video (viz 'Služba BD-Live na discích Blu-ray' na straně 18). Při přehrávání videa Blu-ray 3D nebo videa DivX chráněného proti kopírování je obrazovka černá.
adresu: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Software s otevřeným zdrojovým kódem Společnost Philips Electronics Singapore Pte Ltd tímto nabízí, že na vyžádání poskytne úplnou kopii příslušného zdrojového kódu softwarových balíčků s otevřeným kódem a chráněných autorskými zákony, které jsou použity v tomto výrobku, pro který je tato nabídka vyžadována příslušnými licencemi.
Ochranné známky Logo „Blu-ray 3D“ a „Blu-ray 3D“ logo jsou obchodní známky společnosti Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ „BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ jsou obchodní známky společnosti Blu-ray Disc Association. ‚DVD Video‘ je ochranná známka společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java a všechny další obchodní známky a loga Java jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích. Vyrobeno v licenci na základě amerických patentů č.
(K dispozici pouze v Asijskopacifické oblasti a Číně) RealNetworks, Real, logo Real, RealPlayer a logo RealPlayer jsou registrované ochranné známky společnosti RealNetworks, Inc. Regionální upozornění Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
11 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Rejstřík F A aktualizace nápovědy na obrazovce (uživatelská příručka) aktualizace softwaru aktualizace softwaru (prostřednictvím internetu) animace snímků audio připojení (analogový kabel) audio připojení (HDMI ARC) audio připojení (koaxiální kabel) audio připojení (optický kabel) audiosignál z ostatních zařízení automatická hlasitost automatické vypnutí automatický pohotovostní režim automatický posun titulků B baterie BD-Live bezdrátová síť bezdrátové reproduktory bezdrátové zadní audio zařízení b
Ž životní prostředí M mapování vstupů zvuku mikrofon možnosti možnosti obrázků možnosti videa možnosti zvuku N nabídka disku náhodně nastavení napájení nastavení obrazu nastavení reproduktoru nastavení videa nastavení zvuku nastavení zvuku název zařízení Nejčastější dotazy noční režim O obraz v obraze odstraňování problémů (obraz) odstraňování problémů (přehrávání) odstraňování problémů (síť) odstraňování problémů (zvuk) opakování ovládání zvuku systému P paměťové zařízení USB panel displeje PBC (P
U umístění reproduktorů uživatelská příručka V VCD verze softwaru video 3D výchozí nastavení vylepšené audio vysunutí disku Z změna hesla znaková sada zvuk zvuk HDMI Z zákaznická podpora zesilovač 48 CS 9 2 31 32 17 32 32 7 31 19 28 31 2 37
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
