Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 1 Guida e supporto tecnico Utilizzo della funzione di aiuto su schermo (manuale dell'utente) Navigazione all'interno della funzione di aiuto su schermo 2 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D 3 Sistema Home Theater Telecomando Unità principale Connettori 4 Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Collegamento al TV Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI Collegamento audio
1 Guida e supporto tecnico Philips offre un'assistenza online completa. Visitare il sito Web www.philips.com/support per: • scaricare il manuale dell'utente completo • stampare la guida rapida • visualizzare le guide video (disponibili solo per modelli specifici) • trovare risposte alle domande frequenti (FAQ) • inviare una domanda per e-mail • parlare in chat con un rappresentante dell'assistenza.
Tasto BACK (Precedente) (Successivo) Operazione Consente di spostarsi verso l'alto nel Sommario o nell'Indice. Dal pannello destro, consente di spostarsi sul Sommario nel pannello sinistro. Consente di visualizzare l'ultima pagina visualizzata nella cronologia. Consente di visualizzare la pagina successiva della cronologia. 2 Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Non collegare mai il prodotto alla presa di corrente se la tensione è diversa. Rischio di lesioni o danni al sistema Home Theater! • Per i prodotti con montaggio a parete, utilizzare solo la staffa del supporto in dotazione. Fissare il supporto a una parete in grado di sostenere il peso del prodotto e del supporto stesso. Koninklijke Philips Electronics N.V. non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni o lesioni riconducibili a montaggi a parete non corretti.
Manutenzione del prodotto • • • • Non inserire alcun tipo di oggetto nel vassoio del disco. Non inserire dischi danneggiati all'interno del vassoio. Rimuovere eventuali dischi dal vassoio se il sistema non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Per la pulizia del prodotto, utilizzare solo panni in microfibra. Salvaguardia dell'ambiente Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
3 Sistema Home Theater Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips (ad esempio per quanto riguarda gli aggiornamenti software), registrare il proprio prodotto su www.philips.com/welcome. • • • c DOCK for iPod: Consente di passare al sistema docking Philips per iPod o iPhone. HELP: Accedere alla guida su schermo. SOURCE: Consente di selezionare una sorgente di ingresso audio o una sorgente radio.
• b c a OK Consente di confermare un'immiss ione o una selezione. b Tasti di navigazione • Consentono di navigare all'interno dei menu. • Durante l'impostazione della rete e della password, premere il tasto sinistro per eliminare un carattere. • In modalità radio, premere il tasto sinistra o destra per avviare la ricerca automatica. • In modalità radio, utilizzare i tasti su o giù per sintonizzarsi sulle frequenze.
Unità principale Connettori anteriori Questa sezione include una panoramica dell'unità principale. a (Standby-Acceso) Consente di accendere il sistema Home Theater o di attivare la modalità standby. b (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. c (Arresto) Consente di interrompere la riproduzione. • In modalità radio, tenere premuto questo pulsante per cancellare le stazioni radio preimpostate correnti.
Posteriore centrale Posteriore destro a Wireless Rear Audio Consente di collegarsi a un modulo wireless Philips.(Modello: Philips RWSS5512, venduto separatamente) a LAN Consente il collegamento all'ingresso LAN su un modem o router a banda larga. b DIGITAL IN-COAXIAL Consente il collegamento all'uscita audio coassiale sul TV o su un dispositivo digitale. c DIGITAL IN-OPTICAL Consente il collegamento all'uscita audio ottica sul TV o su un dispositivo digitale.
4 Collegamento e configurazione Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Nota •• Per l'identificazione e i parametri di alimentazione, fare riferimento alla targhetta del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.
4 5 REAR LEFT Altoparlanti (posteriore sinistro) e REAR RIGHT (posteriore destro): Posizionare gli altoparlanti surround posteriori sul lato sinistro e destro della posizione di ascolto; in linea con essa o leggermente dietro. SUBWOOFER (subwoofer): Posizionare il subwoofer ad almeno un metro a sinistra o a destra del TV. Lasciare circa 10 centimetri di spazio dal muro.
Opzione 2: collegamento al TV tramite opzione HDMI standard Opzione 3: collegamento al TV tramite Composite Video Migliore qualità video Se il TV non è compatibile con HDMI ARC, collegare il sistema Home Theater al TV tramite un collegamento HDMI standard. Qualità video di base Se il TV non ha connettori HDMI, usare un collegamento composite video. Il collegamento composite non supporta video ad alta definizione.
• • 1 2 3 video viene visualizzato automaticamente sul TV e l'audio viene riprodotto automaticamente sul sistema Home Theater. Collegare il connettore HDMI OUT sul dispositivo digitale al connettore HDMI IN 1/2 del sistema Home Theater tramite cavo HDMI ad alta velocità. Opzione 1: collegamento audio tramite un cavo ottico digitale Migliore qualità audio 1 Collegare il sistema Home Theater al TV tramite il collegamento HDMI OUT (ARC).
Opzione 3: collegamento audio tramite cavi audio analogici Qualità audio di base 1 Collegare i connettori AUX sul sistema Home Theater ai connettori AUDIO OUT sul TV o sull'altro dispositivo mediante un cavo analogico. VCR Operazioni preliminari Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida rapida e poi commutare il TV impostandolo sulla sorgente corretta per il sistema Home Theater.
Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) Questo sistema Home Theater supporta la tecnologia Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano la funzione EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando. Nota •• A seconda del produttore, la tecnologia HDMI-CEC può chiamarsi in vari modi. Per informazioni sul proprio dispositivo, vedere il manuale dell'utente relativo.
1 2 3 4 5 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [EasyLink] > [Controllo audio sistema] > [On]. • Per riprodurre l'audio dagli altoparlanti del TV, selezionare [Off] e saltare i passaggi seguenti. Selezionare [EasyLink] > [Mappatura ingresso audio]. Seguire le istruzioni su schermo per eseguire la mappatura del dispositivo collegato agli ingressi audio sul sistema Home Theater.
Configurazione di una rete wireless Personalizzazione del nome della rete Questo sistema Home Theater è dotato di funzionalità Wi-Fi integrata per l'accesso facile alla rete wireless. Attribuire un nome al sistema Home Theater per identificarlo in maniera semplice sulla rete di casa. Cosa serve? • Un router di rete (con l'impostazione DHCP abilitata). Per prestazioni wireless, copertura e compatibilità ottimali, utilizzare un router 802.11n. 1 2 3 4 5 Premere (Home).
5 Utilizzo del sistema Home Theater • Questa sezione consente di utilizzare il sistema Home Theater per riprodurre file multimediali da varie sorgenti. • Operazioni preliminari • Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida rapida e nel manuale dell'utente. • Completare l'impostazione iniziale. L'impostazione iniziale compare quando si attiva il sistema Home Theater per la prima volta o se non viene completata la configurazione.
Tasti di riproduzione Sincronizzazione di immagini e audio Tasto Operazione Tasti di navigazione Consentono di navigare all'interno dei menu. Su/giù: Consentono di ruotare l'immagine in senso orario o antiorario. Consente di confermare un'immiss ione o una selezione. Consente di avviare o riprendere la riproduzione. Consente di mettere in pausa la riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione.
Bonus View su dischi Blu-ray 2 Sui dischi Blu-ray che supportano la funzione Bonus View, è possibile visualizzare contenuti aggiuntivi come commenti in una piccola finestra su schermo. La funzione Bonus View è nota anche come Picture-In-Picture. 1 2 3 4 5 Abilitare la funzione Bonus View nel menu del disco Blu-ray. Mentre viene riprodotto il film, premere OPTIONS. »» Viene visualizzato il menu delle opzioni. Selezionare [Scelta PIP] > [PIP]. • In base al video, viene visualizzato il menu PIP [1] o [2].
File di dati Il sistema Home Theater può riprodurre immagini e file audio e video contenuti su un disco o un dispositivo di archiviazione USB. Prima di riprodurre un file, verificare che il formato sia supportato dal sistema Home Theater (vedere 'Formati file' a pagina 38). 1 2 Riprodurre i file da un disco o da un dispositivo di archiviazione USB. Per interrompere la riproduzione, premere . • Per riprodurre nuovamente il video da dove è stato interrotto, premere (Riproduzione).
Codice VOD per DivX Prima di acquistare video DivX e di riprodurli con il sistema Home Theater, registrare il sistema Home Theater sul sito www.divx.com utilizzando il codice DivX VOD. 1 2 3 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Cod. DivX® VOD]. »» Viene visualizzato il codice di registrazione DivX VOD del sistema Home Theater. 4 5 Selezionare un file, quindi premere OK. Premere i tasti di riproduzione per controllare la riproduzione stessa.
• • • • • • • • • • • • • • • [Lingua sottotitoli]: Consente di scegliere la lingua dei sottotitoli di un video. [Spostamento sottotitoli]: Consente di modificare la posizione dei sottotitoli sullo schermo. [Info]: Consente di visualizzare informazioni su ciò che è in riproduzione. [Imposta caratteri]: consente di selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli DivX esterni. [Ricerca orario]: Consente di passare ad una parte specifica del video immettendo il punto preciso della scena.
[Ripeti]: Consente di ripetere il contenuto di una cartella selezionata. [Da 2D a 3D]: consente di visualizzare le presentazioni fotografiche in 2D o 3D. • • Presentazione musicale 1 2 Se i file delle immagini e audio si trovano sullo stesso disco o dispositivo di archiviazione USB, è possibile creare una presentazione musicale. 1 2 3 4 5 Selezionare un brano audio, quindi premere OK. Collegare l'antenna FM al ANTENNA FM 75 del sistema Home Theater.
Griglia di sintonizzazione In alcuni paesi è possibile passare dalla griglia di sintonizzazione FM a 50 kHz a quella a 100 kHz. Quando si cambia griglia di sintonizzazione, tutte le stazioni radio preimpostate vengono cancellate. 1 2 3 Premere più volte SOURCE fino a quando sul display non compare RADIO. 1 2 3 Premere . Tenere premuto (Riproduzione) per passare da 50 kHz a 100 kHz. Lettore MP3 1 2 Cosa serve? • Un lettore MP3. • Un cavo audio stereo da 3,5 mm.
Riproduzione di video e presentazioni 1 2 3 4 • Posizionare l'iPod/iPhone sulla base docking (vedere 'iPod o iPhone' a pagina 25). Premere DOCK for iPod sul telecomando del sistema Home Theater. Impostare il TV sulla sorgente AV/VIDEO (che corrisponde al cavo composite giallo). »» Lo schermo del TV diventa nero. Dallo schermo dell'iPod/iPhone, cercare e riprodurre una presentazione di video o foto. »» La presentazione di video o foto viene visualizzata sul TV.
Opzione Operazione Remote Consente di accedere al telecomando sul dispositivo mobile. Passare le dita sullo schermo verso sinistra o destra per accedere ad altri tasti. Sul dispositivo mobile vengono attivati solo i tasti utili. Alcune funzioni come lo standby e la pressione prolungata non sono disponibili sul dispositivo mobile. MySound: consente di personalizzare l'impostazione audio in base alle proprie preferenze. Surround: consente di selezionare un'impostazione audio surround.
2 3 4 5 Premere (Home). Selezionare [Radio Internet], quindi premere OK. »» Viene visualizzata la pagina della radio Internet. Seguire le istruzioni su schermo per selezionare una stazione radio, creare stazioni preimpostate o salvare le stazioni radio preferite. Premere Internet. (Home) per uscire dalla radio Navigazione sul PC tramite DLNA Tramite il sistema Home Theater è possibile accedere e riprodurre immagini e file audio e video da un computer o server multimediale sulla rete di casa.
5 6 Selezionare il dispositivo sconosciuto e fare clic su Consenti. »» Vicino al dispositivo compare un segno di spunta verde. Per impostazione predefinita, Windows Media Player condivide file da queste cartelle: Musica, Immagini e Video. Se i file si trovano in altre cartelle, selezionare Catalogo multimediale > Aggiungi al Catalogo multimediale. »» Viene visualizzata la schermata Aggiungi al Catalogo multimediale.
Riproduzione di file dal proprio computer Cosa serve? • Un microfono per karaoke. • Dischi per karaoke. Nota •• Prima di riprodurre i contenuti multimediali dal computer, assicurarsi che il sistema Home Theater sia collegato alla rete di casa e che il software del server multimediale sia impostato correttamente. 1 2 3 Premere Selezionare [ricerca in PC], quindi premere OK. »» Viene visualizzato un browser per i contenuti. Selezionare un dispositivo sulla rete.
• Scelta dell'audio Questa sezione consente di scegliere l'impostazione audio ottimale per i video o la musica. 1 2 Premere SOUND SETTINGS. Premere i tasti Tasti di navigazione (sinistra/destra) per accedere alle opzioni audio sul display. Opzioni audio Descrizione SOUND Consente di scegliere una modalità audio. Consente di selezionare l'audio surround o l'audio stereo. Consente di ritardare l'audio per abbinarlo al video.
Equalizzatore Consente di modificare le impostazioni delle alte frequenze (alti), delle frequenze medie (medi) e delle frequenze basse (bassi) del sistema Home Theater. 1 2 3 4 Premere SOUND SETTINGS. Selezionare SOUND > PERSONAL, quindi premere Tasti di navigazione (destra). Premere i Tasti di navigazione (verso l'alto o il basso) per modificare le frequenze dei bassi, dei medi o degli alti. Premere OK per confermare.
• Nota •• Se la lingua preferita per la riproduzione del disco non è disponibile, è possibile selezionare [Altri] dall'elenco e digitare il codice a 4 cifre della lingua che si trova alla fine del presente manuale (vedere 'Codice lingua' a pagina 48). •• Se viene selezionata una lingua che non è disponibile su un disco, il sistema Home Theater utilizza la lingua predefinita del supporto. Impostazioni video e per le immagini 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK.
4 Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Cambia password]: consente di impostare o modificare la password per accedere al controllo genitori. Se non si dispone di una password o non la si ricorda, digitare 0000. • [Controllo genitori]: limitazione dell'accesso ai dischi registrati con classificazioni in base all'età. Per riprodurre tutti i dischi a prescindere dalla loro classificazione, selezionare il livello 8 o [Off]. 3 4 Impostazioni schermo 1 2 3 4 Premere (Home).
Ripristino delle impostazioni predefinite 1 2 3 4 Premere 7 Aggiornamento del software (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Ripristina impostazioni predefinite], quindi premere OK. Selezionare [OK], quindi premere OK per confermare. »» Il sistema Home Theater viene riportato alle impostazioni predefinite ad eccezione di alcune impostazioni come il controllo genitori e il codice di registrazione DivX VOD.
Aggiornamento software tramite USB Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 256 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB. • Un computer con accesso a Internet. • Un'utilità di archiviazione che supporti il formato file ZIP. 3 4 5 3 4 5 6 Collegare un'unità flash USB al computer. Nel browser Web, aprire il sito www.philips.com/support. Sul sito Web di assistenza Philips, trovare il proprio prodotto e individuare la sezione Software e driver.
Aggiornamento della guida su schermo Se la versione corrente della guida su schermo è inferiore rispetto all'ultima versione disponibile sul sito www.philips.com/support, scaricare e installare l'ultima versione della guida su schermo (vedere 'Verifica della versione software' a pagina 35). Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 35 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB. • Un computer con accesso a Internet.
8 Caratteristiche del prodotto Formati file • • Nota •• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. • Codici regionali La targhetta del modello situata sul retro o sulla base del sistema Home Theater mostra le regioni supportate. Paese Europa, Regno Unito Asia Pacifico, Taiwan, Corea America Latina DVD BD A A Australia, Nuova Zelanda Russia, India Cina Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (disponibile solo in Asia-Pacifico e Cina) Video: • .avi, .
Estensione Pacchetto Codec audio .ogg OGG Bit rate Vorbis Velocità di trasmissione variabile, massima dimensione blocco 4096 FLAC Fino a 24 bps OGGPCM Nessun limite MP3 Fino a 320 kbps File .mp4 o .m4v in pacchetto MP4 Codec audio Se si dispone di un TV ad alta definizione, il sistema Home Theater consente di riprodurre: • File video con risoluzione di 1920 x 1080 pixel (eccetto il formato DivX, che ha una risoluzione pari a 77220 x 576) e frequenza fotogramma di 6~ 30 fotogrammi al secondo.
File .asf e .wmv in pacchetto ASF (disponibile solo in Asia Pacifico e Cina) Codec audio Codec video Bit rate Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5,1 WMV9 25 Mbps 45 Mbps • • Rapporto segnale/rumore: > 65 dB (CCIR) / (pesato "A") Sensibilità in ingresso: • AUX: 1000 mV • Music iLink: 600 mV Video • • File .mpg e .
• • • • • America Latina/Asia Pacifico: 110127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Russia/India: 220-240 V~, 50 Hz Consumo energetico: 105 W Consumo energetico in standby: 0,2 - 0,25 W Dimensioni (L x A x P): 435 x 56 x 344 mm Peso: 3,3 kg Laser • • • Tipo laser (diodo): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Lunghezza d'onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Potenza in uscita (valore max.
9 Risoluzione dei problemi Avvertenza •• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, è possibile ricevere assistenza all'indirizzo www.philips.com/support. Unità principale I pulsanti del sistema Home Theater non funzionano.
L'audio e il video non sono sincronizzati. • 1) Premere SOUND SETTINGS. 2) P remere i Tasti di navigazione (sinistra/ destra) per selezionare AUD SYNC, quindi premere OK. 3) P remere i Tasti di navigazione (su/giù) per sincronizzare l'audio con il video. Riproduzione Impossibile riprodurre un disco. • Pulire il disco. • Accertarsi che il sistema Home Theater supporti il tipo di disco (vedere 'Formati multimediali' a pagina 38).
• Assicurarsi che il software dell'iPod/iPhone non sia stato manomesso o modificato illegalmente. Impossibile visualizzare le immagini da un iPod o iPhone sul TV. • Collegare un cavo composite giallo tra la base docking dell'iPod e il TV. • Impostare il TV sulla sorgente AV/VIDEO (che corrisponde al cavo composite giallo). • Premere il tasto di riproduzione sull'iPod o iPhone per avviare una presentazione. • Assicurarsi che il software dell'iPod/iPhone non sia stato manomesso o modificato illegalmente.
Software open source salvo nella misura in cui tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge applicabile. RealNetworks Inc.
Marchi "Blu-ray 3D" e il logo "Blu-ray 3D" sono marchi della Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ "BD LIVE" e "BONUSVIEW" sono marchi di Blu-ray Disc Association. "DVD Video" è un marchio di DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Java e tutti gli altri marchi e loghi Java sono marchi o marchi registrati di Sun Micro-systems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA Brevetti n.: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.
(Disponibile solo in Asia-Pacifico e Cina) RealNetworks, Real, il logo Real, RealPlayer e il logo RealPlayer sono marchi o marchi registrati di RealNetworks, Inc. Avvisi regionali DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio sistema Home Theater, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
11 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
12 Indice A Aggiornamento del software aggiornamento guida su schermo (manuale dell'utente) aggiornamento software (tramite Internet) altoparlanti 5.
impostazioni predefinite impostazioni video Internet iPod o iPhone K karaoke L lingua audio lingua dei sottotitoli lingua del disco lingua menu luminosità M manuale per l'utente mappatura degli ingressi audio menu disco menu Home microfono modalità audio predefinita Modalità notte modifica della password musica da iPod N nome del dispositivo O Opzioni opzioni audio opzioni relative alle immagini opzioni video P PBC (Play Back Control).
T telecomando timer di spegnimento U Unità principale V VCD versione software video 3D visione di 3D volume automatico 6 34 8 34 35 19 19 32 IT 51
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
