Винаги готови да ви помогнем Регистрирайте продукта си и получете поддръжка на www.philips.
Съдържание 1 Помощ и поддръжка Използване на екранната помощ (ръководството за потребителя) Придвижване в екранната помощ 2 Важно Безопасност Грижете се за своя продукт Опазване на околната среда Предупреждение за здравето при гледане на 3D 2 2 2 3 3 5 5 5 3 Вашата система за домашно кино 6 Дистанционно управление Главно устройство Съединители 4 Свързване и конфигуриране Свързване на високоговорителите Свързване към телевизор Свързване на цифрови устройства чрез HDMI Слушане на аудио от телевизора и д
1 Помощ и поддръжка Philips предлага разностранна поддръжка онлайн. Посетете нашия уеб сайт www.philips.com/support, за да: • изтеглите пълното ръководство за потребителя • отпечатате ръководството за бърз старт • гледате видео самоучителите (само за определени модели) • намерите отговорите на често задавани въпроси (ЧЗВ) • ни изпратите въпрос по имейла • говорите с наш представител по поддръжката.
Бутон Действие BACK Придвижване нагоре в Съдържание или Показалец. Преминаване от десния панел към Съдържание в левия панел. Показване на последната (Предишен) разглеждана страница в хронологията. (Напред) Показване на следващата страница в хронологията. 2 Важно Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате вашия продукт. Гаранцията става невалидна в случай на повреда, причинена от неспазване на инструкциите.
Съществува риск от късо съединение или пожар! • Преди да включите продукта в електрически контакт се уверете, че напрежението на мрежата отговаря посоченото на гърба или долната страна на продукта. Никога не включвайте продукта в електрически контакт, ако напрежението на мрежата е различно. Съществува риск от нараняване или повреда на системата за домашно кино! • За монтиране на стена използвайте само приложената конзола за стена.
Това е устройство от Клас II с двойна изолация и не се предоставя със защитно заземяване. Грижете се за своя продукт • • • • Не поставяйте в отделението за дискове никакви други предмети, освен дискове. Не поставяйте в отделението за дискове огънати или счупени дискове. Ако продуктът няма да се използва дълго време, извадете диска от отделението за дискове. Почиствайте продукта само с кърпа от микрофибър.
3 Вашата система за домашно кино Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка (например известия за налични надстройки на софтуера на продукта), регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome. • • • • c DISC: Превключване към източник - диск. DOCK for iPod: Превключване към поставка Philips за iPod/iPhone. HELP: Отваряне на екранната помощ. SOURCE: Избор на източник аудио вход или радио.
• b c a OK Потвърждаване на въведеното или избор. b Бутони за навигация • Придвижване в менютата. • Когато настройвате мрежата или задавате парола, натиснете наляво, за да изтриете символ. • В режим радио, натиснете наляво или надясно, за да започне автоматично търсене. • В режим радио, натиснете нагоре или надолу, за да настроите радиочестотата. c Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да отворите или затворите отделението за дискове или да извадите диска.
Главно устройство Съединители Този раздел ви дава общ преглед на главното устройство. Този раздел ви дава общ преглед на съединителите на вашата система за домашно кино. Съединители отпред a (Готовност – Вкл.) Включване или включване в режим на готовност на системата за домашно кино. b (Пускане/пауза) Стартиране, пауза или възобновяване на възпроизвеждането. c • • (Стоп) Спиране на възпроизвеждането. В режим радио, натиснете и задръжте, за да изтриете текущата запаметена радиостанция.
Заден централен Заден десен a Wireless Rear Audio Свързване към безжичен модул Philips. (Модел: Philips RWSS5512, продава се отделно) a LAN Свързване към входа за LAN на високоскоростен модем или маршрутизатор. b DIGITAL IN-COAXIAL Свързване към коаксиален аудио изход на телевизора или на цифрово устройство. b SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY (не се предлага в Китай) Слот за SD карта. SD картата се използва само за достъп до BD-Live.
4 Свързване и конфигуриране Този раздел ще ви помогне да свържете вашата система за домашно кино към телевизор и други устройства и след това да я конфигурирате. За информация относно основните съединители на системата за домашно кино и допълнителните устройства вижте ръководството за бърз старт. Забележка •• За обозначения и изисквания към захранването вижте етикета на гърба или долната страна на продукта.
4 5 REAR LEFT (заден ляв) и REAR RIGHT (заден десен) високоговорител: Поставете задните високоговорители за съраунд звук вляво и вдясно от мястото ви за сядане, или на една линия с него, или малко по-назад. SUBWOOFER (събуфър): Поставете събуфъра на поне 1 метър вляво или вдясно от телевизора. Оставете около 10 см разстояние от стената. Свързване към телевизор Свържете системата за домашно кино към телевизора за да гледате видео.
Забележка TV •• Ако телевизорът ви има съединител за DVI, може да използвате адаптер от HDMI към DVI за свързване към телевизора. Някои функции обаче може да не са достъпни. Вариант 2: Свързване към телевизор чрез стандартен HDMI TV Видео с най-доброто качество Ако телевизорът ви не е съвместим с HDMI ARC, свържете системата за домашно кино към телевизора чрез стандартен HDMI кабел.
TV Свързване на цифрови устройства чрез HDMI Свържете цифрово устройство, например цифрова приставка (set-top box), игрова конзола или камкордер, към системата за домашно кино чрез един-единствен HDMI кабел. Когато свържете устройството по този начин и пуснете файл или игра, • видеото се показва автоматично на телевизора, а • аудиото се пуска автоматично от системата за домашно кино.
Вариант 2: Свързване на аудио чрез цифров коаксиален кабел Аудио с добро качество 1 Използвайте коаксиален кабел, за да свържете съединителя COAXIAL на системата за домашно кино към съединителя COAXIAL/DIGITAL OUT на телевизора или друго устройство. • Цифровият коаксиален съединител може да е обозначен с DIGITAL AUDIO OUT.
4 Въведете разстоянието за всеки високоговорител, слушайте тестовите тонове и променяйте силата на звука. Експериментирайте с местата на високоговорителите, за да откриете идеалното разположение. Настройване чрез смартфон (SurroundMe) SurroundMe използва едно интерактивно меню на вашия смартфон, за да оптимизира съраунд звука въз основа на разположението на високоговорителите и на други влияещи на акустиката фактори.
Управление с EasyLink Настройка на звука С EasyLink можете да управлявате системата за домашно кино, телевизора и другите свързани, съвместими с HDMICEC устройства чрез едно единствено дистанционно управление. • [Изпълнение с едно докосване] (Възпроизвеждане с едно докосване): Когато в отделението за дискове има диск с видео, натиснете (Възпроизвеждане), за да включите телевизора от режим на готовност, и след това пуснете диска.
• Актуализиране на софтуера (вж. 'Актуализиране на софтуера от интернет' на стр. 37) 4 5 Внимание •• Запознайте се с мрежовия маршрутизатор, софтуера за мултимедийни сървъри и принципите на работа на мрежата. Ако е необходимо, прочетете документацията, предоставена с мрежовите компоненти. Philips не носи отговорност за загубени, повредени или унищожени данни.
4 5 Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете и конфигурирате безжичната мрежа. • Ако не се установи връзка, изберете [Опитай пак] и след това натиснете OK. Изберете [Готово] и след това натиснете OK, за да излезете. • За да видите настройките на мрежата, изберете [Настройка] > [Мрежа] > [Преглед на безжичните настройки]. Персонализиране на името в мрежата Дайте име на системата за домашно кино, за да я откривате лесно в домашната си мрежа. 1 2 3 4 5 Натиснете (У дома).
• • • • • • • 3 [Smart TV]: Тази функция не е налична в тази версия. [Интернет радио]: Достъп до интернет радио чрез системата за домашно кино. [преглед в компютъра]: Отваряне на браузъра на съдържание на компютъра. [HDMI 1]: Избор на цифровото устройство, свързано към HDMI IN 1 на системата за домашно кино. [HDMI 2]: Избор на цифровото устройство, свързано към HDMI IN 2 на системата за домашно кино. [Настройка]: Достъп до менютата за промяна на настройките за видео, аудио и други.
Бутон OPTIONS Действие Достъп до разширените опции, когато възпроизвеждате аудио, видео или мултимедийни файлове (вж. 'Опции за аудио, видео и изображения' на стр. 23). 2 3 Синхронизиране на картината и звука Ако аудиото и видеото не са синхронизирани, забавете аудиото, за да се синхронизира с видеото. 1 2 3 4 Натиснете •• За да избегнете трептенето, променете яркостта на екрана. Изберете AUD SYNC и натиснете OK.
BD-Live на Blu-ray Достъп до допълнителни функции на Bluray дисковете с BD-Live съдържание, като онлайн чат с режисьора, най-новите филмови трейлъри, игри, тапети и тонове на звънене. Услугите и BD-Live съдържанието са различни за различните дискове. Какво ви е необходимо • Blu-ray с BD-Live съдържание. • Устройство за съхранение: • USB устройство за съхранение с поне 1 GB памет или • SD карта с памет тип SDHC, клас 6 с поне 8 GB памет.
Субтитри Ако избраното видео има субтитри на няколко езика, изберете език на субтитрите. Забележка •• Уверете се, че файлът със субтитрите е с абсолютно същото име като файла с видеото. Например ако името на файла с видео е "movie.avi", файлът със субтитрите трябва да се преименува на "movie.srt" или "movie.sub". •• Вашата система за домашно кино поддържа следните файлови формати: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi и .sami. Ако субтитрите не се показват както трябва, сменете набора от знаци.
USB устройства за съхранение Забавлявайте се със снимки, аудио и видео, записани в USB устройство за съхранение, например MP4 плейър или цифров фотоапарат. Опции за аудио Когато възпроизвеждате аудио, можете да повторите дадена песен, диск или папка. 1 Какво ви е необходимо • USB устройство за съхранение от клас памет, форматирано за файловите системи FAT или NTFS. • Мултимедиен файл в някой от поддържаните файлови формати (вж. 'Файлови формати' на стр. 39).
• • • • • • • • • • • • • • [Допълнителен език на звука]: Избор на допълнителния език на звука за Blu-ray видео. [Допълнителен език субтитри]: Избор на допълнителния език на субтитрите за Blu-ray видео. [Заглавия]: Избор на конкретно заглавие. [Раздели]: Избор на конкретен епизод. [Списък с ъгли]: Избор на друг ъгъл на камерата. [Менюта]: Показване на менюто на диска. [Избор на PIP]: Показване на прозореца "картина в картината", когато е пуснат Blu-ray диск, който поддържа Bonus View.
4 5 За да спрете слайдшоуто, натиснете . Натиснете повторно , за да спрете музиката. Забележка •• Уверете се, че вашата система за домашно кино поддържа файловите формати на тези снимки и музика (вж. 'Файлови формати' на стр. 39). Бутони за възпроизвеждане Бутон Действие / или Буквеноцифрови бутони Бутони за навигация Избор на запаметена радиостанция. Радио Слушайте FM радио от системата за домашно кино и запаметявайте до 40 радиостанции. BACK Забележка •• Не се поддържат AM и цифрово радио.
3 Натиснете и задръжте (Възпроизвеждане) за превключване между 50 kHz и 100 kHz. MP3 плейър Свържете MP3 плейър, за да възпроизвеждате аудио файлове. Какво ви е необходимо • MP3 плейър. • 3,5-мм стерео аудио кабел. 1 2 3 Използвайте 3,5-мм стерео аудио кабел, за да свържете MP3 плейъра към съединителя MUSIC iLINK на системата за домашно кино. • Ако използвате 6,5-мм стерео аудио кабел, свържете MP3 плейъра към системата за домашно кино чрез адаптерен жак от 3,5 мм към 6,5 мм.
3 4 Изберете AV/VIDEO като източник на сигнала към телевизора (съответства на жълтия композитен кабел). »» На телевизора се показва празен екран. От екрана на вашия iPod или iPhone прегледайте и изберете видео или слайдшоу от снимки. »» Видеото или слайдшоуто се показва на екрана на телевизора. • Управление на системата за домашно кино 1 2 Управление със смартфон Използвайте вашето мобилно устройство, например (iOS 3.1.3 и следващи версии), телефон с Android (2.
Избор Действие Remote Дистанционно управление от вашето мобилно устройство. Плъзнете екрана наляво или надясно, за да получите достъп до още бутони. Активни са само необходимите бутони на мобилното ви устройство. Някои функции, като режим на готовност и дълго натискане, не са достъпни на мобилното ви устройство. Sound MySound: Персонализирана настройка на звука, според собствените ви предпочитания. Surround: Избор на настройка на съраунд звука.
2 3 4 5 'Свързване и конфигуриране на домашна мрежа' на стр. 16). Натиснете (У дома). Забележка •• За повече помощ във връзка с тези приложения или други мултимедийни сървъри вижте ръководството за потребителя на софтуера за мултимедийни сървъри. Изберете [Интернет радио] и натиснете OK. »» Показва се страницата за интернет радио. Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете радиостанция, да настроите станции или да запаметите тези, които са ви любими.
4 5 6 Вижте дали в екрана Media Sharing (Споделяне на мултимедия) има устройство, обозначено като Unknown Device (Неизвестно устройство). »» Ако след около минута все още не виждате неизвестно устройство, проверете дали защитната стена на компютъра ви не е блокирала връзката. Изберете неизвестното устройство и щракнете върху Allow (Позволи). »» До устройството се показва зелена отметка.
2 3 4 5 6 Стартирайте Twonky Media на компютъра Macintosh. В екрана на Twonky Media Server, изберете Basic Setup (Основна настройка) и First steps (Начални стъпки). »» Показва се екранът First steps (Начални стъпки). • 4 Въведете име за мултимедийния си сървър, след което щракнете върху Save changes (Запис на промените). Отново в екрана на Twonky Media Server, изберете Basic Setup (Основна настройка) и First steps (Начални стъпки). »» Показва се екранът Sharing (Споделяне).
4 5 6 Докато възпроизвеждате диск за караоке, натиснете OPTIONS. »» Показва се менюто с опции. Изберете [Караоке] и натиснете OK. »» Показва се менюто с настройките за караоке. Натискайте Бутони за навигация (нагоре/надолу) и OK, за да промените следните настройки: • [Микрофон]: Включване или изключване на микрофона. • [Сила на звука на микрофона]: Промяна на силата на звука на микрофона. • [Ехо]: Промяна на нивото на ехото. • [Бутон]: Промяна на височината, така че да пасва на гласа ви.
• • • • • 5 POWERFUL: Забавлявайте се с вълнуващите аркадни звуци, идеални за динамични екшъни и шумни купони. BRIGHT: Оживете монотонните филми и музика, като добавите звукови ефекти. CLEAR: За да чувате всеки детайл в музиката и ясни гласове във филмите. WARM: За да слушате комфортно думите и вокалите. PERSONAL: Персонализирайте звука по ваш вкус. Натиснете OK за потвърждение. Еквалайзер Променяйте настройките за високи, средни и ниски честоти на системата за домашно кино.
Настройки за картина и видео 1 2 3 4 Натиснете 3 4 (У дома). Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Видео] и натиснете OK. Натиснете Бутони за навигация и OK, за да изберете промяната: • [ТВ дисплей]: Избор на формат на картината според екрана на телевизора. • [HDMI видео]: Избор на разделителната способност на видео сигнала от изхода HDMI OUT (ARC) на системата за домашно кино. За да се наслаждавате на избраната разделителна способност, проверете дали тя се поддържа от телевизора ви.
4 Натиснете Бутони за навигация и OK, за да изберете промяната: • [Автоматично изместване на субтитрите]: Разрешаване или забраняване на автоматичното изместване на субтитрите, ако телевизорът поддържа тази функция. • [Панел на дисплея]: Задаване на яркостта на дисплея на контролния панел на системата за домашно кино. • [VCD PBC]: Включване или изключване на навигацията в контекстното меню на VCD и SVCD дискове с помощта на функцията за управление на възпроизвеждането.
7 Актуализиране на софтуера Philips непрекъснато се стреми да подобрява своите продукти. За да получите най-добрите функции и поддръжка, актуализирайте вашата система за домашно кино с най-новия софтуер. Сравнете версията на вашия софтуер с най-новата версия, налична на www.philips.com/support. Ако вашата версията е по-ниска от най-новата, налична на уеб сайта за поддръжка на Philips, надстройте системата за домашно кино с най-новия софтуер.
Стъпка 2: Актуализирайте софтуера 4 Внимание •• Не изключвайте системата за домашно кино, нито USB флаш устройството, по време на актуализирането. 1 2 3 4 5 Включете USB флаш устройството с изтегления файл в системата за домашно кино. • Уверете се, че отделението за дискове е затворено и в него няма диск. Натиснете (У дома). Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Разширена] > [Актуализиране на софтуера] > [USB]. Следвайте инструкциите на екрана, за да потвърдите актуализирането.
Стъпка 1: Изтеглете най-новата версия на екранната помощ. 1 2 3 4 5 6 Свържете USB флаш устройство към компютъра. В уеб браузъра, отидете на www.philips.com/support. В уеб сайта за поддръжка на Philips открийте своя продукт, щракнете върху Ръководства за потребителя и след това намерете Софтуерна надстройка на ръководството за потребителя. »» Актуализацията на екранната помощ се предлага във вид на zip файл. Запишете zip файла в основната директория на USB флаш устройството.
8 Спецификации на продукта Файлови формати • • Забележка •• Спецификациите и дизайнът могат да се променят без предупреждение. Аудио: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (само за Азиатско-Тихоокеанския регион и Китай) Видео: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (само за Азиатско-Тихоокеанския регион и Китай) Снимки: .jpg, .jpeg, .
Удъл- Контей- Аудио кодек Побитова жител нер скорост .ogg OGG Vorbis FLAC OGGPCM MP3 Променлива скорост на предаване, макс. размер на блока 4096 До 24 kbps Без ограничение До 320 kbps Видеоформати Ако имате телевизор с висока детайлност, вашата система за домашно кино ще ви позволи да възпроизвеждате: • видео файлове с разделителна способност 1920 x 1080 пиксела (с изключение на DivX файловете, които са с разделителна способност 77220 x 576) и с 6 до 30 кадъра в секунда.
.m2ts файлове в контейнер MKV .3gp файлове в контейнер 3GP Аудио кодек Видео кодек Побитова скорост Аудио кодек Видео кодек Побитова скорост PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps AAC, HE-AAC H.264/AVC до HiP@5.1 MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 .rm, .rv, и .
Радио Високоговорители • Централен високоговорител • Импеданс на високоговорителя: 3 ома • Мембрани на високоговорителите: 2 x 2,5" високоговорител за ниски честоти • Размери (ШxДxВ): 266 x 87 x 99 мм • Тегло: 1,0 кг Предни/задни високоговорители: • Импеданс на високоговорителя: 5 ома • Мембрани на високоговорителите: 2 x 3" високоговорител за ниски честоти • Размери (ШxДxВ): • Сателитни (малки) високоговорители: 96 x 269 x 111 мм • Високи тонколони: 247 x 1100 x 242 мм • Тегло: • Сателитни (малки) висок
9 Отстраняване на неизправности • • • Предупреждение •• Опасност от токов удар. Никога не отваряйте корпуса на продукта. Проверете дали HDMI кабелът не е дефектен. Ако е дефектен, подменете го с нов. Натиснете (У дома) и след това 731 на дистанционното управление, за да възстановите стойността по подразбиране на настройката за разделителна способност на картината. Променете настройката за HDMI видео или изчакайте 10 секунди за автоматично възстановяване (вж. 'Настройки за картина и видео' на стр. 34).
• На системата за домашно кино, натиснете неколкократно SOURCE, за да изберете правилния аудио изход. Изкривен звук или ехо. • Ако възпроизвеждате аудио от телевизора през системата за домашно кино се уверете, че високоговорителите на телевизора са изключени. Аудиото и видеото не са синхронизирани. • 1) Натиснете SOUND SETTINGS. 2) Натискайте Бутони за навигация (наляво/надясно), за да изберете AUD SYNC, и след това натиснете OK.
• • • Уверете се, че мрежата е инсталирана. Използвайте инсталиране на кабелна мрежа (вж. 'Конфигуриране на кабелна мрежа' на стр. 17) или инсталиране на безжична мрежа (вж. 'Конфигуриране на безжична мрежа' на стр. 17). Уверете се, че Blu-ray дискът поддържа функциите на BD-Live. Изчистете паметта за съхранение (вж. 'BD-Live на Blu-ray' на стр. 21). Видеото или снимките от iPod или iPhone не се възпроизвеждат на телевизора.
10 Бележка Този раздел съдържа правна информация и информация за търговските марки. Авторски права Този продукт включва технология за защита от копиране, която е защитена с патенти в САЩ, както и други права на интелектуална собственост, притежание на Rovi Corporation. Реверсивният инженеринг и деасемблирането са забранени.
• • • Крайният потребител може да използва софтуера само за лични, нетърговски цели, съгласно условията на Лицензионното споразумение с краен потребител на RealNetworks. Крайният потребител няма право да модифицира, да извършва обратно проектиране, да декомпилира, деасемблира или използва други средства за дублиране на функционалностите на Real Format Client Code, с изключение на случаите, в които това ограничение е изрично забранено от действащото законодателство. RealNetworks Inc.
5974380; 6226616; 6487535; 7392195; 7272567; 7333929; 7212872 и други американски и световни патенти, издадени или заявени. DTS-HD, символът, както и DTSHD заедно със символа, са регистрирани търговски марки, а DTS-HD Master Audio | Essential е търговска марка на DTS, Inc. Продуктът включва и софтуер. DTS, Inc. Всички права запазени. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символът "двойно D" са търговски марки на Dolby Laboratories.
11 Код на езика Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
12 Показалец 3 3D видео 3D диск в 2D режим B BD-Live Blu-ray Bonus View D deep color DivX E Easylink (HDMI-CEC) H HDMI ARC HDMI аудио HDMI-CEC I iPod или iPhone З задаване на аудио входовете звук 20 20 21 19 20 34 21 15 11 34 15 26 P PBC (play back control - управление на възпроизвеждането) U USB устройство за съхранение V VCD 50 BG 34 23 34 Р радио разбъркване разделителна способност на картината разположение на високоговорителите разположение на субтитрите разширени настройк
Д дисплей на контролния панел дистанционно управление домашна мрежа допълнителен език на звука допълнителен език субтитрите Ф фабрични настройки фабрични настройки файлове с данни файлови формати Ч често задавани въпроси Е език на диска език на звука език на менютата език на субтитрите И изваждане на диск изтриване на паметта за BD-Live изхвърляне име на устройство интернет А автоматичен режим на готовност автоматично изместване на субтитрите автоматично изравняване на звука актуализиране на екра
опции за аудио 23 опции за видео 23 опции за изображения 24 отстраняване на неизправности (възпроизвеждане) 44 отстраняване на неизправности (звук) 43 отстраняване на неизправности (картина) 43 отстраняване на неизправности (мрежа) 45 Т таймер за заспиване С свързване към телевизор свързване с цифрово устройство (HDMI) синхронизиране на картината и звука смяна на парола спецификации на високоговорителите споделяне на мултимедия стъпка за настройка на станции съединители съединители отпред съраунд звук
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
