Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Índice 2 3 4 5 Ajuda e suporte Utilizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) Navegar na ajuda no ecrã 2 2 3 3 4 4 4 O sistema de cinema em casa 5 5 7 7 Telecomando Unidade principal Conectores Ligar e configurar Ligar os altifalantes Ligar a um televisor Ligar dispositivos digitais via HDMI Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Configurar altifalantes Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC) Ligar e configurar uma rede doméstica Utilizar o sistema de cinema em casa Aceder ao menu
1 Ajuda e suporte A Philips fornece um suporte online extensivo. Visite o nosso Web site em www.philips.com/ support para: • transferir o manual do utilizador completo • imprimir o guia de início rápido • assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis apenas para alguns modelos) • encontrar respostas a perguntas frequentes (FAQs) • enviar uma pergunta via correio electrónico • conversar com o nosso representante do apoio ao cliente.
Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
utilizar o produto. Mantenha fora do alcance das crianças e entre em contacto com o fabricante. Cuidados a ter com o seu produto • • • • Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não coloque discos deformados ou partidos dentro da gaveta do disco. Retire os discos da gaveta do disco se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo. Utilize apenas panos de microfibras para limpar o produto.
3 O sistema de cinema em casa Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. a POP-UP MENU/DISC MENU Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco. b c a (Standby-Ligado) • Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera.
a • • a OK Confirma uma entrada ou selecção. b Botões de navegação • Navegar pelos menus. • Durante a configuração da rede e da • • c palavra-passe, premir para a esquerda para eliminar um carácter. No modo de rádio, prima esquerda ou direita para iniciar a procura automática. No modo de rádio, premir para cima ou para baixo para sintonizar a frequência do rádio. (Sem som) Cortar ou restaurar o som. d +/- (Volume) Aumentar ou diminuir o volume.
Unidade principal Conectores Esta secção inclui uma visão geral da unidade principal. Esta secção inclui uma visão geral dos conectores disponíveis no seu sistema de cinema em casa. Conectores frontais a (Standby-Ligado) Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera. b (Reproduzir/Pausar) Iniciar, pausar ou retomar a reprodução. c • • (Parar) Parar a reprodução. No modo de rádio, mantenha premido para apagar a actual estação de rádio programada.
Posterior centro Posterior direito a Wireless Rear Audio a LAN Ligar a um módulo sem fios da Philips. (Modelo: Philips RWSS5512, vendido em separado) b DIGITAL IN-COAXIAL Ligar a uma saída de áudio coaxial no televisor ou num dispositivo digital. c DIGITAL IN-OPTICAL Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital. d DOCK for iPod Ligar a uma base para iPod ou iPhone da Philips.
4 Ligar e configurar Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo abrangente, visite www. connectivityguide.philips.com.
Tornar os seus altifalantes traseiros sem fios Ligar a um televisor Ligue os altifalantes traseiros ao seu sistema de cinema em casa sem fios, utilizando um acessório de módulo sem fios. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do módulo sem fios. O que necessita • Um módulo sem fios Philips. (Modelo: Philips RWSS5512, vendido em separado) Ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor para ver vídeos.
Opção 2: Ligar ao televisor através do HDMI padrão Opção 3: ligar ao televisor através de vídeo composto A melhor qualidade de vídeo Se o seu televisor não for compatível com HDMI ARC, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de uma ligação HDMI normal. Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI no televisor.
1 2 3 Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT no seu dispositivo digital a HDMI IN 1/2 no seu sistema de cinema em casa. Ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor via HDMI OUT (ARC). • Se o televisor não for compatível com HDMI CEC, seleccione a entrada de vídeo correcta no seu televisor. No dispositivo ligado, active as operações HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do dispositivo.
Opção 3: ligar áudio através de cabos áudio analógicos Áudio de qualidade básica Utilizando um cabo analógico, ligue os conectores AUX no seu sistema de cinema em casa aos conectores AUDIO OUT no seu televisor ou noutro dispositivo. 1 VCR Configuração manual Configure os altifalantes manualmente para experimentar um som surround personalizado.
Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC) Este sistema de cinema em casa suporta o Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI-CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink, que estão ligados através de conectores HDMI, podem ser controlados com um único telecomando. Nota •• Dependendo do fabricante, o HDMI-CEC é conhecido por vários nomes. Para mais informações sobre o seu dispositivo, consulte o manual do utilizador do dispositivo.
4 5 Seleccione [EasyLink] > [Controlo do áudio do sistema] > [Ligar]. • Para reproduzir áudio nos altifalantes do televisor, seleccione [Desligar] e avance os seguintes passos. Seleccione [EasyLink] > [Mapeamento das entradas de áudio]. Siga as instruções no ecrã para mapear o dispositivo ligado às entradas de áudio do seu sistema de cinema em casa.
5 www 1 2 3 4 5 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Instalação de rede] > [Sem fios (Wi-Fi)] e prima OK. Siga as instruções no ecrã para seleccionar e configurar a rede sem fios. • Se a ligação falhar, seleccione [Tentar de novo] e prima OK. Seleccione [Concluir] e prima OK para sair. • Para ver as definições de rede, seleccione [Configuração] > [Rede] > [Ver as definições da ligação sem fios].
• 3 Discos O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir DVD, VCD, CD e discos Blu-ray. Este também reproduz discos gravados em casa, como discos CD-R de fotografias, vídeos e música. Introduza um disco no sistema de cinema em casa. Se o disco não for reproduzido automaticamente, prima DISC ou seleccione [reproduzir Disco] no menu inicial. Utilize o telecomando para controlar a reprodução (consulte 'Telecomando' na página 5). • É normal ouvir um pouco de ruído quando reproduz um disco Blu-ray.
3 Reproduza um disco Blu-ray 3D e coloque nos óculos 3D. • Durante a procura de vídeo e em determinados modos de reprodução, o vídeo é apresentado em 2D. A apresentação de vídeo volta ao 3D quando retoma a reprodução. Nota •• Para evitar cintilação, mude o brilho do visor (consulte 'Configurações de visualização' na página 33). 1 2 3 4 5 Bonus View em Blu-ray Em discos Blu-ray que suportam a Bonus View, desfrute de conteúdo extra, como comentários, numa pequena janela no ecrã.
Ficheiros de dados O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir ficheiros de imagens, áudio e vídeo guardados num disco ou num dispositivo de armazenamento USB. Antes de reproduzir um ficheiro, verifique se o formato de ficheiro é suportado pelo seu sistema de cinema em casa (consulte 'Formatos de ficheiro' na página 37). Reproduza os ficheiros de um disco ou dispositivo de armazenamento USB. Para parar a reprodução, prima .
3 Seleccione [Avançada] > [Código DivX® VOD]. »» O código de registo DivX VOD do seu sistema de cinema em casa é apresentado. Dispositivos de armazenamento USB Desfrute de imagens, de áudio e de vídeos guardados num dispositivo de armazenamento USB, como um leitor MP4 ou câmara digital. O que necessita • Um dispositivo de armazenamento USB formatado para sistemas de ficheiros FAT ou NTFS em conformidade com a classe de armazenamento em massa.
• • • • • • • • • • • • • [2.º idioma de legendas]: Seleccionar o segundo idioma de legendas para vídeos Blu-ray. [Títulos]: Seleccionar um título específico. [Capítulos]: Seleccionar um capítulo específico. [Lista de ângulos]: Seleccionar um ângulo de câmara diferente. [Menus]: Apresentar o menu do disco. [Selecção PIP]: Apresentar a janela Picture-in-Picture durante a reprodução de um disco Blu-ray que suporte a Bonus View. [Zoom]: Aumentar o zoom de uma cena de vídeo ou imagem.
OPTIONS Rádio Ouça rádio FM no seu sistema de cinema em casa e guarde até 40 estações de rádio. Nota •• As rádios AM e digitais não são suportadas. •• Se não for detectado nenhum sinal estéreo ou se forem detectadas menos de cinco estações, é-lhe solicitado que volte a instalar as estações de rádio. 1 2 3 Ligue a antena FM a ANTENNA FM 75 no seu sistema de cinema em casa. • Para uma melhor recepção, coloque a antena bem afastada do televisor e de outras fontes de radiação.
iPod ou iPhone Reproduzir o vídeo e a apresentação de diapositivos Ligue uma base Philips para reproduzir música, fotografias e vídeos do seu iPod ou iPhone. O que necessita • Uma base Philips (modelo: Philips DCK306x). • Um cabo de vídeo composto amarelo. 1 2 3 Ligue a base Philips ao conector DOCK for iPod do seu sistema de cinema em casa. Para ver a apresentação de diapositivos do seu iPod ou iPhone no seu televisor, ligue a base ao televisor utilizando o cabo composto amarelo.
Controlar o seu sistema de cinema em casa 1 2 3 No dispositivo móvel, aceda à aplicação MyRemote. Seleccione o seu sistema de cinema em casa (pelo seu nome de rede) no ecrã inicial. »» É apresentada uma barra de navegação na parte inferior do ecrã. • Se o seu sistema de cinema em casa não for encontrado, verifique a ligação de rede ou toque no separador Devices no seu dispositivo móvel para procurar novamente. Seleccione um dos seguintes separadores para aceder a mais opções.
Não disponível na China Utilize a Smart TV para aceder a numerosas aplicações na Internet e a Web sites especialmente adaptados para este fim. Para discussões interactivas sobre serviços da Smart TV, visite o fórum do Smart TV em www. supportforum.philips.com Nota •• A Koninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza pelo conteúdo disponibilizado pelos fornecedores de serviço da Smart TV.
Alugar vídeos online Não disponível na China Alugue vídeo de lojas on-line através do seu sistema de cinema em casa. Pode vê-los de imediato ou mais tarde. Muitas lojas de vídeo on-line oferecem uma vasta gama de vídeos, com diferentes preços, períodos e condições de aluguer. Em algumas lojas, tem de criar uma conta antes poder alugar. O que necessita • Um cartão de memória SD do tipo SDHC da classe 6 com 8 GB de memória, no mínimo.
Configurar o software de servidor multimédia Para activar a partilha de multimédia, configure o software de servidor multimédia. Antes de começar • Ligue o seu sistema de cinema em casa a uma rede doméstica (consulte 'Ligar e configurar uma rede doméstica' na página 15). Para uma melhor qualidade de vídeo, utilize ligações com fios sempre que possível. • Ligue o computador e outros dispositivos compatíveis com DLNA à mesma rede doméstica.
7 Seleccione As minhas pastas e as pastas dos outros a que posso aceder e clique em Adicionar. Siga as instruções no ecrã para adicionar as outras pastas que contêm os seus ficheiros multimédia. Microsoft Windows Media Player 12 8 Nota 5 •• Dependendo da sua versão do Microsoft Windows, os ecrãs poderão ter um aspecto um pouco diferente do apresentado. 1 2 3 Inicie o Windows Media Player no seu PC.
Inicie o Twonky Media no Macintosh. No ecrã do servidor Twonky Media, seleccione Basic Setup (Configuração básica) e First Steps (Primeiros passos). »» É apresentado o ecrã First Steps (Primeiros passos). Reproduzir ficheiros do seu PC Nota •• Antes de reproduzir conteúdo multimédia do computador, certifique-se de que o sistema de cinema em casa está ligado à rede doméstica e o software do servidor multimédia está configurado correctamente.
Karaoke Escolher o som Disponível apenas em alguns modelos e regiões Reproduza um disco de karaoke no seu sistema de cinema em casa e cante ao som da música. O que necessita • Um microfone de karaoke. • Discos de karaoke. Esta secção ajuda-o a escolher o som ideal para vídeo ou música. Prima SOUND SETTINGS. Prima os Botões de navegação (esquerda/ direita) para aceder às opções de som no visor.
Modo de som Volume automático Seleccionar os modos de som predefinidos para se adaptarem ao vídeo ou à música. Assegure-se de que o pós-processamento de áudio está activado nos altifalantes (consulte 'Definições dos altifalantes' na página 34). Prima SOUND SETTINGS. Seleccione SOUND e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar uma definição no visor: • AUTO: Selecção automática de uma definição de som baseada na transmissão de som.
6 Alterar as definições As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima (Início). Definições de Idioma 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK.
Definições de áudio Configurações de visualização 1 2 1 2 Definições do controlo parental 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Preferências] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Alterar palavra-passe]: Definir ou alterar a sua palavra-passe para o acesso ao controlo parental. Se não tiver uma palavra-passe ou se se tiver esquecido desta, introduza 0000.
Definições dos altifalantes 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Áudio melhorado]: Seleccione [Ligar] para activar o pós-processamento de áudio no altifalante e active as definições de karaoke (se o seu produto suportar karaoke). Para reproduzir o áudio original do disco, seleccione [Desligar].
Actualizar software através do USB O que necessita • Uma unidade flash USB formatada para FAT ou NTFS, com 75 MB, no mínimo, de memória. Não utilize um disco rígido USB. • Um computador com acesso à Internet. • Um utilitário de arquivo que suporta o formato do ficheiro ZIP. Passo 1: Transferir o software mais recente 1 2 3 4 5 6 Ligue uma unidade flash USB ao seu computador. No seu navegador Web, vá a www.philips. com/support.
Actualizar a ajuda no ecrã Se a versão actual da ajuda no ecrã for anterior à versão mais recente disponível em www.philips. com/support, transfira e instale a ajuda no ecrã mais recente (consulte 'Verificar a versão do software' na página 34). O que necessita • Uma unidade flash USB formatada para FAT ou NTFS, com 35 MB, no mínimo, de memória. Não utilize um disco rígido USB. • Um computador com acesso à Internet. • Um utilitário de arquivo que suporta o formato do ficheiro ZIP.
Especificações do produto Formatos de ficheiro • • Nota • •• As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Formatos de áudio O seu sistema de cinema em casa suporta os seguintes ficheiro de áudio. Códigos de região A placa de identificação na parte posterior ou inferior do sistema de cinema em casa indica as regiões que este suporta. Região Europa, Reino Unido Ásia Pacífico, Taiwan, Coréia América Latina DVD BD Extensão Recipiente .mp3 MP3 .wma ASF .aac A .wav .m4a .
ficheiros .mov em recipiente MOV Formatos de vídeo Se tiver um televisor de alta de definição, o seu sistema de cinema em casa permite-lhe reproduzir: • ficheiros de vídeo com uma resolução de 1920 x 1080 pixéis (excepto DivX, que tem uma resolução de 77220 x 576) e uma taxa de fotogramas de 6~ 30 fotogramas por segundo. • ficheiros de fotografias com uma resolução de 18 MP. ficheiros .
Codec de vídeo WMV9 Taxa de bits Vídeo 45 Mbps • • Ficheiros .mpg e .mpeg em recipiente PS Codec de áudio PCM, DTS core, MPEG, MP3 Codec de vídeo MPEG 1, MPEG 2 Taxa de bits 40 Mbps Codec de áudio MP3, AAC Codec de vídeo Taxa de bits H.264/AVC até HiP@5,1 H.263 On2 VP6 25 Mbps 38,4 Mbps 40 Mbps ficheiros .3gp em recipiente 3GP Codec de áudio AAC, HEAAC Codec de vídeo Taxa de bits MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC até HiP@5,1 máx. 25 Mbps ficheiros .rm, .rv e .
Subwoofer • • • • Impedância: 3 ohm Diafragmas dos altifalantes: 1 woofer de 6,5” Dimensões (LxAxP): 178 x 302 x 353 mm Peso: 3,9 kg Altifalantes Altifalante central: • Impedância do altifalante: 3 ohm • Diafragmas dos altifalantes: 2 woofers de 2,5” • Dimensões (LxAxP): 266 x 87 x 99 mm • Peso: 1 kg Altifalantes dianteiros/traseiros: • Impedância do altifalante: 5 ohm • Diafragmas dos altifalantes: 2 woofers de 3” • Dimensões (LxAxP): • Altifalantes satélites (pequenos): 96 x 269 x 111 mm • Altifalantes
• Certifique-se de que o televisor é compatível com vídeo de alta definição. Utilize um cabo HDMI para ligar ao televisor. Som Sem som dos altifalantes do sistema de cinema em casa. • Ligue o cabo de áudio do seu sistema de cinema em casa ao seu televisor ou a outros dispositivos.
• Assegure-se de que o software do iPod ou iPhone não foi violado ou modificado ilegalmente. Não é possível visualizar imagens de um iPod ou iPhone no televisor. • Ligue um cabo composto amarelo à base para iPod e ao televisor. • Mude o televisor para a fonte AV/VIDEO (que corresponde ao cabo composto amarelo). • Prima o botão de reprodução no iPod ou iPhone para iniciar uma apresentação de diapositivos. • Assegure-se de que o software do iPod ou iPhone não foi violado ou modificado ilegalmente.
Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Software de origem aberta A Philips Electronics Singapore Pte Ltd disponibiliza-se a fornecer, mediante pedido, uma cópia do código de origem completo correspondente para pacotes de software de origem aberta com direitos de autor utilizados neste produto, para o qual esta oferta é solicitada pelas respectivas licenças.
Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE (CEM). * As funções sem fios e a Ethernet LAN estão autorizadas para utilização apenas no interior. A Philips Consumer Lifestyle declara, através deste documento, que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified tem de ser registado para poder reproduzir filmes DivX de Video-onDemand (VOD) comprados. Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Visite vod. divX.com para mais informações sobre como concluir o seu registo. HDMI e o logótipo de HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.
11 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
2 2.º idioma de áudio 2.º idioma de legendas D 18 18 A actualização do software 34 actualizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) 36 actualizar software (através do USB) 35 ajuste automático de legendas 33 aleatório 20 alterar a palavra-passe 33 altifalantes 5.
L ligação de áudio (cabo analógico) ligação de áudio (cabo coaxial) ligação de áudio (cabo óptico) ligação de áudio (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI normal) ligação de vídeo (vídeo composto) ligar a um dispositivo digital (HDMI) ligar a um televisor limpar memória BD-Live lojas de vídeo on-line luminosidade M mapear as entradas de áudio menu do disco menu inicial microfone modo de som predefinido modo nocturno música do iPod N nome do dispositivo O opções opções de áudio
English Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7530D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Philips Consumer Lifestyle SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
