Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.
Indholdsfortegnelse 1 Hjælp og support 3 3 3 2 Vigtigt 4 4 5 5 6 Brug skærmhjælp (brugervejledning) Naviger i skærmhjælpen Sikkerhed Vedligeholdelse af dit produkt Omsorg for miljøet 3D og sundhedsfare 3 Din hjemmebiograf Fjernbetjening Hovedenhed Stik 7 7 8 9 4 Tilslut og konfigurer 11 Placering 11 Tilslutning til TV 11 Tilslut lyd fra TV og andre enheder 12 Konfigurer EasyLink (HDMI-CEC) 13 Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk 14 5 Brug af d
1 Hjælp og support Philips tilbyder omfattende onlinesupport. Besøg vores websted på www.philips.com/ support for at: • downloade hele brugervejledningen • udskrive lynvejledningen • se videoguider (kun muligt på bestemte modeller) • finde svar på ofte stillede spørgsmål • sende os et spørgsmål via e-mail • chatte med vores supportere Følg instruktionerne på webstedet for at vælge dit sprog, og indtast derefter produktmodelnummeret. Du kan også kontakte Philips Kundeservice i dit land.
2 Vigtigt Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender produktet. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Risiko for elektrisk stød eller brand! • Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret for regn eller vand. Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten.
• • • sluges. Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn! Hvis det sluges, kan batteriet medføre svære skader eller død. Der kan opstå alvorlige indvendige forbrændinger inden for to timer. Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller kommet ind i kroppen, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Når du skifter batterierne, skal du altid holde nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde. Sørg for, at batterirummet er lukket ordentligt, efter du har udskiftet batteriet.
3D og sundhedsfare Hvis du eller din familie er disponerede for epilepsi eller fotosensitive anfald, skal du konsultere en læge, før du udsætter dig selv for blinkende lyskilder, hurtige billedsekvenser eller 3D-visning. For at undgå ubehag som f.eks. svimmelhed, hovedpiner eller desorientering anbefaler vi ikke, at man ser 3D i længere tid ad gangen. Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe med at se 3D, vente et stykke tid og ikke foretage dig noget, der potentielt kan være farligt (f.eks.
3 Din hjemmebiograf • c SOURCE: Vælg en lydindgangskilde eller radiokilde. (Hjem) Åbn startmenuen. Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder (f.eks. meddelelse om opgradering af produktsoftware), skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Fjernbetjening Dette afsnit indeholder en oversigt over fjernbetjeningen. a POP-UP MENU/DISC MENU Åbn eller luk diskmenuen under afspilning af en disk.
a OK Bekræft en indtastning eller et valg. b Navigationsknapper • Naviger i menuerne. • I radiotilstand skal du trykke på højre eller venstre for at starte automatisk søgning. • I radiotilstand skal du trykke på op og ned for at indstille radiofrekvensen. • Tryk til venstre for at slette et tegn under opsætning af netværk og adgangskode. c (Lydløs) Deaktiver/aktiver lyden. d +/- (Lydstyrke) Øg eller reducer lydstyrken.
c (Standby-Til) Tænd for hjemmebiografen eller sætter den på standby. d (Afspil/Pause) Start, pause eller genoptag afspilning. e f • • Bageste venstre (Stop) Stop afspilningen. Tryk på knappen, og hold den inde i radiotilstand for at slette forudindstillede radiostationer. (Skub ud) Tryk og hold nede i tre sekunder for at skubbe en disk ud. a b c e d g Diskskuffe a SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY Stik til SD-kort. SD-kortet benyttes til at leje online-videoer og få adgang til BD-Live.
Bageste højre a b c d e a ANTENNA FM 75 Signalindgang fra antenne, kabel eller satellit. b DIGITAL IN-OPTICAL Tilslut den optiske lydudgang på TV'et eller en digital enhed. c AUDIO IN-AUX Tilslut den analoge lydudgang på TV'et eller en analog enhed. d DOCK for iPod Tilslut Philips iPod/iPhone-dock.(Model: Philips DCK306x, sælges separat) e SUBWOOFER Tilslut den medfølgende subwoofer.
4 Tilslut og konfigurer Dette afsnit hjælper dig med at tilslutte din hjemmebiograf til et TV og andre enheder og derefter med at konfigurere det. Yderligere oplysninger om grundlæggende tilslutninger til hjemmebiografen og tilbehøret findes i lynvejledningen. Bemærk •• Du kan finde produktoplysninger og forsyningsdata på mærkepladen på siden eller i bunden af produktet. •• Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger ændres.
Valgmulighed 2: Tilslut til TV'et via standard-HDMI Valgmulighed 3: Tilslut TV'et via composite-video (CVBS) Video i bedste kvalitet Hvis dit TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt, skal du tilslutte hjemmebiografen til TV'et via standard HDMI. Video i almindelig kvalitet Hvis dit TV ikke har HDMI-stik, skal du bruge en composite video-tilslutning. En compositetilslutning understøtter ikke high-definition video.
Bemærk •• Når din hjemmebiograf og dit TV er forbundet via HDMI ARC, er der ikke brug for en lydtilslutning (se 'Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV'et via HDMI (ARC)' på side 11). Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et digitalt optisk kabel •• HDMI-CEC er kendt under mange navne, alt efter TV Brug et optisk kabel til at slutte OPTICALstikket på hjemmebiografen til OPTICAL OUT-stikket på dit TV eller en anden enhed. • Stikket til det digitale optiske stik kan være mærket med SPDIF eller SPDIF OUT.
• • • • [Afsp. m 1 tryk] (Afspilning med ét tryk): Hvis der er en videodisk i diskskuffen, skal du trykke på (Afspilning) for at vække TV'et fra standby og derefter afspille en disk. [Standby m 1 tryk] (Standby med ét tryk): Hvis standby med ét tryk er aktiveret, kan din hjemmebiograf sættes i standby med fjernbetjeningen til TV'et eller andre HDMI-CEC-enheder. [Systemlydindstil.
• Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynhåndbogen, og skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf. Konfigurer det kablede netværk Det skal du bruge • Et netværkskabel (almindeligt RJ45-kabel). • En netværksrouter (med DHCP aktiveret). Konfigurer det trådløse netværk Din hjemmebiograf har indbygget Wi-Fi, der giver nem adgang til et trådløst netværk. Det skal du bruge • En netværksrouter (med DHCP aktiveret). Brug en 802.
Tilpasning af netværksnavnet Navngiv din hjemmebiograf, så du nemt kan identificere den på dit hjemmenetværk. 1 2 3 4 5 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Netværk] > [Produktnavn:]. Tryk på Alfanumeriske knapper for at indtaste navnet. Vælg [Udført], og tryk på OK for at afslutte.
5 Brug af din hjemmebiograf Dette afsnit hjælper dig med at bruge hjemmebiografen til at afspille medier fra en lang række kilder. Inden du starter • Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynvejledningen og i brugervejledningen. • Udfør førstegangsopsætningen. Du får vist førstegangsopsætningen, når du tænder for hjemmebiografen, eller hvis du ikke har fuldført opsætningen. • Skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf (f.eks. HDMI, AV IN). 3 Tryk på (Hjem) for at afslutte.
Knap Handling SUBTITLE Vælg et undertekstsprog for video. Åbn eller luk diskmenuen. Adgang til avancerede indstillinger, når du afspiller lyd-, videoeller mediefiler (se 'Indstillinger for lyd, video og billede' på side 20). DISC/ POP-UP MENU OPTIONS • 3 Vælg [Fra] for at afspille 3D-diske i 2D-tilstand. Afspil en 3D Blu-ray-disk, og tag 3D-briller på. • Under videosøgning og i visse afspilningstilstande vises videoen i 2D. Videoen vender tilbage til 3D, når du genoptager afspilningen.
• En USB-lagerenhed med mindst 1 GB hukommelse, eller et SD-hukommelseskort af typen SDHC Class 6 med mindst 8 GB hukommelse. • 1 2 3 4 5 6 7 8 Slut din hjemmebiograf til et hjemmenetværk med internetadgang (se 'Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk' på side 14). Tilslut en USB-lagerenhed, eller indsæt et SD-hukommelseskort i din hjemmebiograf. • Følg instruktionerne på skærmen for at formatere SD-hukommelseskortet, hvis du bliver bedt om det.
4 Vælg [Tegnsæt], og vælg derefter et tegnsæt, der understøtter underteksterne. »» DivX VOD-registreringskoden til din hjemmebiograf vises. Europa, Indien, Latinamerika og Rusland Tegnsæt Sprog [Standard] Engelsk, albansk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, gælisk, tysk, italiensk, kurdisk (latin), norsk, portugisisk, spansk, svensk og tyrkisk. Albansk, kroatisk, tjekkisk, hollandsk, engelsk, tysk, ungarsk, irsk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk og sorbisk.
Lydfunktioner • Når du afspiller lyd, kan du gentage et lydspor, en disk eller en mappe. • • 1 Tryk gentagne gange på OPTIONS for at løbe igennem følgende funktioner: • RPT TRAC / RPT FILE: Gentag det aktuelle spor eller filen. • RPT DISC / RPT FOLD: Gentag alle sporene på disken eller i mappen. • RPT RAND: Afspil lydspor i vilkårlig rækkefølge. • RPT OFF: Deaktiver gentagelsestilstand.
• [2D til 3D]: Vis 2D- eller 3D-fotodiasshow. Musikdiasshow Hvis billed- og lydfilerne er fra samme disk eller USB-lagerenhed, kan du oprette et musikdiasshow. 1 2 3 4 5 Vælg et lydspor, og tryk på OK. Tryk på BACK, og gå til billedmappen. Vælg et foto, og tryk derefter på (Afspilning) for at starte diasshowet. Tryk på for at stoppe diasshowet. Tryk på igen for at stoppe musikken. 3 »» Hvis du ikke har installeret nogen radiostationer, vises meddelsen AUTO INSTALL...PRESS PLAY på displayet.
Indstilling af gitter I nogle lande kan du indstille FM-frekvensbåndet til 50 kHz eller 100 kHz. Når du skifter frekvensbånd, slettes alle forudindstillede radiostationer. 1 2 3 Tryk gentagne gange på Kildeknapper indtil RADIO vises på displayet. Det skal du bruge • En MP3-afspiller. • Et 3,5 mm stereo-lydkabel. 3 3 Tryk på (Afspilning), og hold den nede for at skifte mellem 50 kHz eller 100 kHz. Tilslut en MP3-afspiller for at afspille lydfiler. 2 2 Tryk på .
2 3 4 Tryk på DOCK for iPod på fjernbetjeningen til hjemmebiografen. 2 Indstil TV'et til AV/VIDEO-kilde (svarende til det gule composite-kabel). »» TV-skærmen bliver tom. Søg efter en video- eller et billeddiasshow på din iPod eller iPhone, og afspil det. »» Video- eller billeddiasshowet vises på TV'et. • 3 Smartphonebetjening Brug din mobile enhed, f.eks. din iPhone (iOS 3.1.3 og nyere), Android-telefon (2.
Stream multimedieindhold (SimplyShare) Gennemse Smart TV Philips SimplyShare lader dig bruge din smartphone til at streame multimedieindhold (som f.eks. billeder, lyd og videofiler) og afspille via din hjemmebiograf eller en DLNAkompatibel enhed i det samme hjemmenetværk. Inden du starter • Installer et DLNA-kompatibelt medieserverprogram på din mobile enhed, som f.eks. Twonky Media Server. • Aktiver mediedeling af filer. Se brugervejledningen til medieserverprogrammet for at få flere oplysninger.
Knap Handling Alfanumeriske knapper Farveknapper (Rød) Indtast tegn i tekstindtastningsboksen. Åbn skærmtastaturet for at indtaste tekst. Afslut Smart TVportalen, og gå tilbage til startmenuen. (Hjem) 3 4 Vælg [Netværk] > [Ryd Smart TVhukommelse]. Tryk på OK for at bekræfte. Lej online-video Det skal du bruge • En kablet eller trådløs USB-hub, tastatur eller mus, der er kompatibel med USBHID-klassen (Human Interface Design). Lej videoer i videobutikker på nettet via din hjemmebiograf.
7 »» Videoen downloades til dit SDhukommelseskort. Du kan kun se den på din hjemmebiograf. Brug afspilningstasterne til at kontrollere afspilningen (se 'Afspilningsknapper' på side 17). • Hvis du ikke kan afspille en video, skal du kontrollere filformatet for at sikre, at det understøttes af hjemmebiografen (se 'Filformater' på side 39). Skype Brug Skype til at foretage videoopkald eller stemmeopkald til venner via internettet. Ingen nødopkald med Skype.
4 5 Følg instruktionerne på skærmen for at vælge en radiostation, oprette forudindstillinger, eller gem dine foretrukne radiostationer. Bemærk •• Ønsker du yderligere hjælp til disse programmer eller andre medieservere, skal du se i brugervejledningen til medieserversoftwaren. Tryk på (Hjem) for at forlade internetradioen. Multivisning Du kan vise to videokilder side om side på bestemte TV-apparater fra Philips. Kilderne kan være: • video fra din hjemmebiograf, • TV-udsendelser og • Smart TV.
6 Som standard deler Windows Media Player filer fra følgende mapper: Musik, Billeder og Videoer. Hvis dine filer befinder sig i andre mapper, skal du vælge Bibliotek > Føj til bibliotek. »» Skærmbilledet Føj til bibliotek vises. • 7 8 Vælg evt. Avancerede indstillinger for at få vist en liste over overvågede mapper. Vælg Mine mapper og andre personers mapper, som jeg har adgang til, og klik derefter på Tilføj.
»» Mapperne på den valgte enhed vises. Mappenavnene kan variere afhængigt af medieserveren. • 4 5 6 Hvis du ikke får vist mapperne, skal du kontrollere, at du har aktiveret mediedeling på den valgte enhed, så indholdet kan deles. Vælg en fil, og tryk derefter på OK. • Visse mediefiler kan muligvis ikke afspilles pga. kompatibilitetsproblemer. Kontroller de filformater, der understøttes af din hjemmebiograf. Tryk på afspilningsknapperne for at styre afspilningen (se 'Afspilningsknapper' på side 17).
3 4 Tryk på Navigationsknapper (op/ned) for at vælge en indstilling på displayet: • AUTO: Vælg automatisk en lydindstilling baseret på lydstreamen. • AMBISOUND MOVIE: Multikanallyd, der giver den bedste biografoplevelse. • AMBISOUND MUSIC: Multikanallyd til musik og livekoncerter. • STEREO: Stereolyd i to kanaler. Ideel til musik. Tryk på OK for at bekræfte. Lydtilstand Vælg den af de forudindstillede lydtilstande, der passer til din video eller musik.
6 Ændring af indstillinger Indstillingerne for hjemmebiografen er allerede konfigureret til den optimale ydeevne. Medmindre du har en grund til at ændre en indstilling, anbefaler vi, at du beholder standardindstillingen. Billed- og videoindstillinger 1 2 3 4 Bemærk •• Du kan ikke redigere en indstilling, der er nedtonet. •• Tryk på BACK for at komme tilbage til den forrige menu. Tryk på (Hjem) for at forlade menuen. Sprogindstillinger 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK.
• • • • [Natfunk.]: Reducer lydstyrken for høje lyde i din hjemmebiograf for stille lytning. Nattilstand er kun tilgængelig for DVD'er og Blu-ray-diske med Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby True HD-lydspor. [HDMI-lyd]: Indstil HDMI-lydudgangen fra dit TV, eller deaktiver HDMIlydudgang fra TV'et. [Lydsynkr.]: Indstil lydforsinkelsen, hvis lyd og video ikke passer sammen. [Ambisound ops.]: Konfigurer Ambisound til den optimale surroundeffekt.
understøtter karaoke). Hvis du vil afspille den oprindelige lyd på disken, skal du vælge [Fra]. Tip •• Aktiver efterbehandling af lyd, før du vælger en foruddefineret lydtilstand (se 'Lydtilstand' på side 31). Gendan standardindstillinger 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Avanceret] > [Gendan standardindstillinger], og tryk derefter på OK. Vælg [OK], og tryk derefter på OK for at bekræfte.
7 Opdater software Philips forsøger hele tiden at forbedre sine produkter. Opdater din hjemmebiograf med den nyeste software for at få de bedste funktioner og den bedste support. Sammenlign din aktuelle softwareversion med den nyeste version på www.philips.com/ support. Hvis den aktuelle version er lavere end den nyeste version, der er tilgængelig på Philips-supportwebstedet, skal du opgradere hjemmebiografen med den nyeste software.
4 5 Vælg [Avanceret] > [Softwareopdatering] > [USB]. Følg instruktionerne på skærmen for at bekræfte opdateringen. »» Opdateringsprocessen tager ca. 5 minutter at gennemføre. »» Når opdateringen er fuldført, genstarter hjemmebiografen automatisk. I modsat fald skal du tage ledningen ud af stikkontakten et par sekunder og derefter sætte den i igen.
Trin 2: Opdater skærmhjælpen Advarsel •• Undgå at slukke for hjemmebiografen eller fjerne USBflashdrevet under opdateringen. 1 2 3 4 5 37 Slut USB-flashdrevet med softwareopdateringen til hjemmebiografen. • Sørg for, at der ikke nogen disk i diskrummet. Tryk på (Hjem). Indtast 338 på fjernbetjeningen. Følg instruktionerne på skærmen for at bekræfte opdateringen. Fjern USB-flashdrevet fra hjemmebiografen.
8 Vægmontering af hjemmebiografen Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du monterer din hjemmebiograf på væggen. (se 'Sikkerhed' på side 4) Vægmontering Bemærk •• Koninklijke Philips Electronics N.V. er ikke ansvarlig for forkert vægmontering, der resulterer i ulykker eller skader på personer eller ting. Kontakt Philips Kundeservice i dit land, hvis du har spørgsmål. •• Fastgør vægbeslaget til en væg, der kan bære den samlede vægt af produktet og vægmonteringsbeslaget.
9 Produktspecifikationer Filformater • • Bemærk •• Specifikationer og design kan ændres uden varsel. Områdekoder Mærkepladen på bagsiden eller undersiden af hjemmebiografen viser, hvilke regioner den understøtter.
Filtype Beholder Lyd-codec Bit-hastighed .divx-filer i AVI -oplysninger .ra RM AAC, HEAAC Cook FLAC Vorbis Op til 192 kbps 96469 bps Op til 24 bps Variabel bithastighed, maks. blokstørrelse 4096 Op til 24 bps Inge begrænsning Op til 320 kbps Lyd-codec Video-codec PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, Maks. 10 DivX 4.x, DivX 5.x, Mbps DivX 6.x .flac .ogg FLAC OGG FLAC OGGPCM MP3 Videoformater Bit-hastighed .mp4- eller .
Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed WMV9 45 Mbps .asf- og .wmv-filer i ASF-oplysninger Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 25 Mbps 45 Mbps .mpg- og .mpeg-filer i PS-oplysninger Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed PCM, DTS-kerne, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps • • • Video • • Lyd-codec Video-codec Bit-hastighed MP3, AAC H.264/AVC op til HiP@5.1 H.263 On2 VP6 25 Mbps 38,4 Mbps 40 Mbps .
Hovedenhed • • • • • • Strømforsyning: • Europa/Kina: 220-240 V~, 50 Hz • Latinamerika/Asien-Stillehavsområdet: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Rusland/Indien: 220-240 V~, 50 Hz Satellithøjttalere: • HTB7150: 4 x 2,5" bashøjttalere • HTB9150: 6 x 2,5" bashøjttalere Strømforbrug: • HTB7150: 80 W • HTB9150: 85 W Strømforbrug ved standby: 0.2 - 0.
10 Fejlfinding Advarsel •• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du få support på www.philips.com/support. Hovedenhed Knapperne på hjemmebiografen virker ikke. • Tag stikket til hjemmebiografen ud af stikkontakten i et par minutter, og sæt det derefter i igen.
• • Kontroller, at hjemmebiografen understøtter diskens områdekode. Hvis disken er af typen DVD±RW eller DVD±R, skal du sørge for, at den er færdiggjort. Afspil en DivX-fil. • Kontroller, at DivX-filen er kodet i henhold til "Home Theater Profile" med DivXkoderen. • Kontroller, at DivX-filen er færdig. Undertekster til DivX eller RMVB/RM vises ikke korrekt. • Sørg for, at filnavnet på underteksterne er det samme som filmens filnavn (se 'Undertekster' på side 19).
• • • • • Kontroller, at din hjemmebiograf er tilsluttet TV'et vha. et HDMI-kabel. Kontroller, at der er tilstrækkelig hukommelse på SD-hukommelseskortet til at downloade videoen, og at kortet er af typen SDHC Class 6. Kontroller, at du har betalt for videoen, og at den befinder sig inden for udlejningsperioden. Kontroller, at netværksforbindelsen er god. Brug en kablet netværksforbindelse eller en trådløs netværksforbindelse. Besøg videobutikkens websted for at få yderligere oplysninger.
11 Meddelelse Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette afsnit omfatter bemærkninger om juridiske forhold og varemærker. Open source-software Copyright Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering (ombygning) og demontering af enheden er forbudt.
• kildekoden eller på anden måde kopiere funktionaliteten i Real Format Client Code, undtagen i den udstrækning, at dette forbud er udtrykkeligt udelukket af relevant lovgivning. RealNetworks Inc.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD og tilhørende logoer er varemærker tilhørende Rovi Corporation eller dennes datterselskaber og benyttes på licens. OM DIVX VIDEO: DivX er et digitalt videoformat, der er oprettet af DivX, LLC, som er et datterselskab under Rovi Corporation. Dette er en officiel DivX Certified -enhed til afspilning af DivX-video. Besøg divx.
12 Sprogkode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
13 Indeks 2 2. lydsprog 2.
iPod eller iPhone iPod-musik K kablet netværk karaoke kundesupport L lyd lyd fra andre enheder lydformater lydfunktioner lydindstillinger lydsprog lydtilslutning (HDMI ARC) lysstyrke M mediedeling medieformater menusprog miljø muligheder N nattilstand netværk R 15 30 3 S 30 12 39 21 32 32 11 33 28 39 32 5 20 32 14 radio ryd BD-Live-hukommelse SD-kort se 3D shuffle skift adgangskode.
Philips Consumer Lifestyle HK-1229-HTB9150 HTB7150 Year 2012 ................................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
