Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.
Índice 1 Ajuda e suporte Utilizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) Navegar na ajuda no ecrã 2 Importante Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Aviso de saúde relativo a 3D 3 O sistema de cinema em casa Telecomando Unidade principal Conectores 4 Ligar e configurar Escolher o som 3 3 3 4 4 5 5 6 7 7 8 9 11 11 11 Colocação Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos 13 Configurar EasyL
1 Ajuda e suporte A Philips fornece um suporte online extensivo. Visite o nosso Web site em www.philips.com/ support para: • transferir o manual do utilizador completo • imprimir o guia de início rápido • assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis apenas para alguns modelos) • encontrar respostas a perguntas frequentes (FAQs) • enviar uma pergunta via correio electrónico • conversar com o nosso representante do apoio ao cliente.
2 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
• Se as pilhas forem colocadas incorrectamente, há perigo de explosão. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. • Retire as pilhas se estiverem gastas ou se não pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo. • As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente. Risco de ingestão de pilhas! • O produto/telecomando pode conter uma pilha tipo botão, que pode ser engolida.
Aviso de saúde relativo a 3D Se padecer, ou se tiver antecedentes na família, de epilepsia ou de ataques despoletados por fotossensibilidade, consulte um médico antes de se expor a fontes de luz intermitente, sequências rápidas de imagem ou visualização a 3D. Para evitar desconforto, como vertigem, dor de cabeça ou desorientação, não recomendamos a visualização a 3D durante longos períodos de tempo.
3 O sistema de cinema em casa • c SOURCE: Seleccionar uma fonte de entrada de áudio ou fonte de rádio. (Início) Aceda ao menu inicial. Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para poder beneficiar totalmente da assistência disponibilizada pela Philips (p. ex. notificação de actualizações do software do produto), registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando.
Iniciar ou retomar a reprodução. c a OK Confirma uma entrada ou selecção. / (Anterior/Seguinte) Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. • No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada. • d (Pausa) Pausar a reprodução. e / (Retrocesso rápido/Avanço rápido) Procurar para trás ou para a frente. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. b Botões de navegação • Navegar pelos menus.
a b c d e f Esquerda lateral a b g a +/Aumentar ou diminuir o volume. b SOURCE Seleccionar uma fonte de áudio ou vídeo para o sistema de cinema em casa. c (Standby-Ligado) Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera. d (Reproduzir/Pausar) Iniciar, pausar ou retomar a reprodução. e f • • b (USB) Entrada de áudio, vídeo ou imagem de um dispositivo USB de armazenamento. Posterior esquerdo (Parar) Parar a reprodução.
c HDMI OUT (ARC) Ligar à entrada HDMI no televisor. d VIDEO OUT Ligar à entrada de vídeo composto no televisor. e AC MAINS~ Ligar à fonte de alimentação. Posterior direito a b c d e a ANTENNA FM 75 Entrada de sinal de uma antena, cabo ou satélite. b DIGITAL IN-OPTICAL Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital. c AUDIO IN-AUX Ligar a uma saída de áudio analógica no televisor ou a um dispositivo analógico. d DOCK for iPod Ligar a uma base para iPod ou iPhone da Philips.
4 Ligar e configurar Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
Opção 2: Ligar ao televisor através do HDMI padrão A melhor qualidade de vídeo Se o seu televisor não for compatível com HDMI ARC, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de uma ligação HDMI normal. TV 1 2 3 4 Nota •• Se o seu televisor tiver um conector DVI, pode utilizar um adaptador HDMI/DVI para ligar o televisor. No entanto, algumas funcionalidades podem não estar disponíveis.
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos. Nota •• Quando o seu sistema de cinema em casa e o televisor são ligados através de HDMI ARC, não é necessária uma ligação de áudio (consulte 'Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI (ARC)' na página 11).
o controlo áudio do sistema não funcionar, mapeie o dispositivo ligado para o conector correcto da entrada de áudio no seu sistema de cinema em casa. Activar EasyLink 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] > [Ligar] . No seu televisor e noutros dispositivos ligados, ligue o controlo HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor ou dos outros dispositivos.
para a entrada ARC no seu sistema de cinema em casa.
O que necessita • Um router de rede (com DHCP activado). Para um melhor desempenho, cobertura e compatibilidade da ligação sem fios, utilize um router 802.11n. 3 4 5 Seleccione [Rede] > [Atribuir nome a produto:]. Prima os Botões alfanuméricos para introduzir o nome. Seleccione [Concluído] e prima OK para sair. www 1 2 3 4 5 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Instalação de rede] > [Sem fios (Wi-Fi)] e prima OK.
5 Utilizar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e no manual do utilizador. • Realizar a primeira configuração. A primeira configuração é apresentada quando liga o seu sistema de cinema em casa ou se não tiver concluído a configuração.
Botão Acção (Reprodução) / / SUBTITLE DISC/ POPUP MENU OPTIONS Iniciar ou retomar a reprodução. Pausar a reprodução. Parar a reprodução. Manter premido durante três segundos para ejectar um disco. Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. Procurar para trás ou para a frente. Quando um vídeo se encontra em pausa, procura lentamente para trás ou para a frente. Seleccionar um idioma de legenda para vídeo. Acede ou sai do menu do disco.
• 4 5 Para desactivar a Bonus View, seleccione [Desligar]. Seleccione [2.º idioma de áudio] ou [2.º idioma de legendas]. Seleccione o idioma e prima OK. BD-Live em Blu-ray Aceda às funcionalidades adicionais em discos Blu-ray com conteúdos BD-Live, como conversas online na Internet com o realizador, os últimos trailers de filmes, jogos, imagens de fundo e toques. Os serviços e conteúdo BD-Live variam dependendo do disco. O que necessita • Disco Blu-ray com conteúdo BD-Live.
Nota •• Para reproduzir ficheiros protegidos DivX DRM, ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor utilizando um cabo HDMI. Legendas Se o seu vídeo tiver legendas em vários idiomas, seleccione um idioma das legendas. Nota •• Certifique-se de que o ficheiro de legendas possui exactamente o mesmo nome que o ficheiro de vídeo. Por exemplo, se o nome do ficheiro de vídeo for "movie.avi", guarde o ficheiro de legendas com o nome "movie.srt" ou "movie.sub".
Dispositivos de armazenamento USB Desfrute de imagens, de áudio e de vídeos guardados num dispositivo de armazenamento USB, como um leitor MP4 ou câmara digital. O que necessita • Um dispositivo de armazenamento USB formatado para sistemas de ficheiros FAT ou NTFS em conformidade com a classe de armazenamento em massa. • Um ficheiro multimédia num dos formatos de ficheiro suportados (consulte 'Formatos de ficheiro' na página 41).
• • • • • • • • • • • • • [2.º idioma de legendas]: Seleccionar o segundo idioma de legendas para vídeos Blu-ray. [Títulos]: Seleccionar um título específico. [Capítulos]: Seleccionar um capítulo específico. [Karaoke] (Disponível em alguns modelos e regiões): Alterar as definições de karaoke. [Lista de ângulos]: Seleccionar um ângulo de câmara diferente. [Menus]: Apresentar o menu do disco.
Nota •• Assegure-se de que formatos de imagem e de áudio são suportados pelo seu sistema de cinema em casa (consulte 'Formatos de ficheiro' na página 41). Rádio Botões de reprodução Botão Acção / ou Botões alfanuméricos Botões de navegação Seleccionar uma estação de rádio programada. Ouça rádio FM no seu sistema de cinema em casa e guarde até 40 estações de rádio. Nota BACK •• As rádios AM e digitais não são suportadas.
• leitor de MP3 Ligue um leitor MP3 para reproduzir os ficheiros de áudio. O que necessita • Um leitor MP3. • Um cabo áudio estéreo de 3,5 mm. 1 2 3 Utilizando o cabo áudio estéreo de 3,5 mm, ligue o leitor MP3 ao conector MUSIC iLINK no seu sistema de cinema em casa. • Se utilizar um cabo áudio estéreo de 6,5 mm, ligue o leitor MP3 ao seu sistema de cinema em casa utilizando uma ficha adaptadora de 3,5 mm 6,5 mm. Prima SOURCE repetidamente até MUSIC I-LINK ser apresentado no visor.
4 A partir do ecrã do iPod ou do iPhone, navegue e reproduza um vídeo ou uma apresentação de fotografias. »» O vídeo ou a apresentação de fotografias é apresentado no seu televisor. Controlar o seu sistema de cinema em casa 1 2 Controlo com smartphone Utilize o seu dispositivo móvel, como o iPhone (iOS 3.1.3 e superior), o telefone Android (2.
Opção Acção Sound MySound: Personalizar a definição de som de acordo com as suas preferências. Surround: Seleccionar uma definição de som surround. 4 Siga as instruções no ecrã para seleccionar uma opção ou concluir a configuração.
4 5 Siga as instruções no ecrã para confirmar a mensagem no ecrã. »» A página inicial da Smart TV é apresentada. Utilize o telecomando para seleccionar aplicações e introduzir texto (por exemplo, endereço de correio electrónico, URL da Web, palavras-passe, etc.) (consulte 'Navegar na Smart TV' na página 27). Navegar na Smart TV Botão Acção Botões de navegação OK Seleccionar uma aplicação ou navegar. Confirma uma entrada ou selecção. Aceder ao teclado no ecrã para introduzir texto.
• 1 2 3 4 5 6 7 Um cartão de memória SD do tipo SDHC da classe 6 com 8 GB de memória, no mínimo. Ligue o seu sistema de cinema em casa a uma rede doméstica com acesso à Internet de alta velocidade (consulte 'Ligar e configurar uma rede doméstica' na página 15). Introduza um cartão de memória SD em branco na ranhura SD CARD no seu sistema de cinema em casa e siga as instruções no ecrã para formatar o cartão. • Depois da formatação, deixe o cartão na ranhura SD CARD.
Botão Botões de navegação OK BACK OPTIONS 7 Prima Acção Navegar e seleccionar uma opção Confirmar uma selecção. Regressar à página anterior. Aceder a opções relacionadas com uma actividade actual. (Início) para sair do Skype. Nota Multiview Pode assistir a duas fontes de vídeo lado a lado em alguns televisores Philips. As fontes podem ser: • vídeo do seu sistema de cinema em casa, • uma transmissão de TV e • Smart TV.
Nota 5 •• Para obter ajuda adicional sobre estas aplicações ou outros servidores multimédia, consulte o manual do utilizador do software do servidor multimédia. 6 Configurar o software de servidor multimédia Para activar a partilha de multimédia, configure o software de servidor multimédia. Antes de começar • Ligue o seu sistema de cinema em casa a uma rede doméstica. Para uma melhor qualidade de vídeo, utilize ligações com fios sempre que possível.
6 7 8 »» Se não for visível nenhum programa multimédia, verifique se a firewall do PC não está a bloquear a ligação. Seleccione o programa multimédia e clique em Permitido. »» É apresentada uma seta verde ao lado do programa multimédia. Por predefinição, o Windows Media Player partilha estas pastas: A minha música, As minhas imagens e Os meus vídeos. Se seus ficheiros estiverem noutras pastas, clique no separador Organizar e seleccione Gerir bibliotecas > Música.
• Karaoke Disponível apenas em alguns modelos e regiões Reproduza um disco de karaoke no seu sistema de cinema em casa e cante ao som da música. O que necessita • Um microfone de karaoke. • Discos de karaoke. Escolher o som Esta secção ajuda-o a escolher o som ideal para vídeo ou música. 1 2 Atenção •• Para evitar feedback ou ruídos inesperados, coloque o volume do microfone no mínimo antes de ligar o microfone ao seu sistema de cinema em casa.
• • 4 AMBISOUND MUSIC: Som multicanais para música e concertos ao vivo. STEREO: Som estéreo de dois canais. Ideal para ouvir música. Prima OK para confirmar. Modo de som Seleccionar os modos de som predefinidos para se adaptarem ao vídeo ou à música. 1 2 3 4 5 33 Assegure-se de que o pós-processamento de áudio está activado nos altifalantes (consulte 'Definições dos altifalantes' na página 36). Prima SOUND SETTINGS. Seleccione SOUND e, em seguida, prima OK.
6 Alterar as definições As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Nota •• Se o seu idioma preferido para o disco não estiver disponível, seleccione [Outros] na lista e introduza o código de idioma de 4 dígitos, que pode ser encontrado no final deste manual (consulte 'Código do idioma' na página 51).
3 Nota •• Se alterar uma definição, certifique-se de que o televisor suporta a nova definição. 4 Definições de áudio 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Modo nocturno]: Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados no seu sistema de cinema em casa.
Definições de poupança de energia 1 2 3 4 Prima Dica •• Active o pós-processamento de áudio antes de seleccionar um modo de som predefinido (consulte 'Modo de som' na página 33). (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Preferências] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Protecção de ecrã]: Mudar o sistema de cinema em casa para o modo de protecção de ecrã depois de 10 minutos de inactividade.
7 Actualização de software A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para receber as melhores funcionalidades e a melhor assistência, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais actual. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/ support. Se a versão actual for anterior à versão mais recente disponível no Web site de suporte da Philips, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais recente.
Passo 2: Actualizar o software 4 Atenção •• Não desligue o sistema de cinema em casa nem retire a unidade flash USB durante a actualização. 1 2 3 4 5 Ligue a unidade flash USB, que contém a actualização do software transferida, ao sistema de cinema em casa. • Assegure-se de que não há nenhum disco dentro do compartimento do disco. Prima (Início). Seleccione [Avançada] > [Actualização de software] > [USB]. Siga as instruções no ecrã para confirmar a actualização.
3 4 5 6 No Web site de suporte da Philips, procure o seu produto e clique em Manuais do utilizador e, em seguida, localize o Software de actualização do manual do utilizador. »» A actualização da ajuda está disponível num ficheiro zip. Guarde o ficheiro zip no directório raiz da sua unidade flash USB. Utilize o utilitário de arquivo para extrair o ficheiro de actualização da ajuda no directório raiz. »» Um ficheiro com o nome "HTBxxxxeDFU.
8 Montar o sistema de cinema em casa na parede Antes de montar o seu sistema de cinema em casa na parede, leia todas as precauções de segurança. (consulte 'Segurança' na página 4) Montagem na parede Nota •• A Koninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza por uma montagem imprópria na parede que resulte em acidentes ou ferimentos. Se tiver alguma questão, contacte o Apoio ao Cliente da Philips no seu país.
9 Especificações do produto Formatos de ficheiro • • Nota •• As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • Códigos de região A placa de identificação na parte posterior ou inferior do sistema de cinema em casa indica as regiões que este suporta.
Extensão Reci- Codec de piente áudio Taxa de bits FLAC Até 24 bps OGGPCM Sem limite MP3 Até 320 kbps Formatos de vídeo Se tiver um televisor de alta de definição, o seu sistema de cinema em casa permite-lhe reproduzir: • ficheiros de vídeo com uma resolução de 1920 x 1080 pixéis (excepto DivX, que tem uma resolução de 77220 x 576) e uma taxa de fotogramas de 6~ 30 fotogramas por segundo. • ficheiros de fotografias com uma resolução de 18 MP. ficheiros .
Ficheiros .asf e .wmv em recipiente ASF Amplificador Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits • Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5,1 WMV9 25 Mbps 45 Mbps • Ficheiros .mpg e .mpeg em recipiente PS • Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits • PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps Vídeo ficheiros .flv em recipiente FLV Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits MP3, AAC H.264/AVC até HiP@5,1 H.
USB • • • Compatibilidade: USB (2.0) de alta velocidade Compatibilidade de classe: Classe de armazenamento em massa USB (MSC Mass Storage Class) Sistema de ficheiros: FAT16, FAT32, NTFS • • Comprimento de onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Potência de saída (máx.
10 Resolução de problemas • • • Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o Certifique-se de que o cabo HDMI não está danificado. Se este estiver danificado, substitua-o por um cabo novo. Prima (Início) e, em seguida, 731 no telecomando para repor a resolução da imagem predefinida. Altere a definição de vídeo HDMI ou aguarde 10 segundos pela recuperação automática. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho.
cima/para baixo) para sincronizar o áudio e o vídeo. Reprodução Não é possível reproduzir um disco. • Limpe o disco. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa suporta o tipo de disco (consulte 'Formatos multimédia' na página 41). • Certifique-se de que o sistema de cinema em casa suporta o código de região do disco. • Se o disco for um DVD±RW ou DVD±R, assegure-se de que este está finalizado. Não é possível reproduzir um ficheiro DivX.
Não é possível visualizar imagens de um iPod ou iPhone no televisor. • Ligue um cabo composto amarelo à base para iPod e ao televisor. • Mude o televisor para a fonte AV/VIDEO (que corresponde ao cabo composto amarelo). • Prima o botão de reprodução no iPod ou iPhone para iniciar uma apresentação de diapositivos. • Assegure-se de que o software do iPod ou iPhone não foi violado ou modificado ilegalmente. O meu vídeo 3D reproduzido no modo 2D.
11 Aviso Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Direitos de autor Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas.
• • comercial de acordo com as condições da licença do utilizador final da RealNetworks. O utilizador final não está autorizado a modificar, traduzir, manipular, decompor ou utilizar outros meios para descobrir o código de origem, nem a replicar de outra forma a funcionalidade do código real de formatação do cliente, excepto no caso de esta restrição ser expressamente proibida pela lei aplicável. A RealNetworks Inc.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas sociedades participadas e são utilizados sob licença. SOBRE O VÍDEO DivX: DivX é um formato digital de vídeo criado pela DivX, LLC, uma sociedade participada da Rovi Corporation. Este aparelho é um dispositivo DivX Certified que reproduz vídeo DivX.
12 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
13 Índice remissivo 2 2.º idioma de áudio 2.
K karaoke L ligação de áudio (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI normal) ligação de vídeo (vídeo composto) ligar a um televisor limpar memória BD-Live lojas de vídeo on-line luminosidade M manual do utilizador menu do disco menu inicial modo de som predefinido modo nocturno música do iPod N nome do dispositivo 11 11 12 12 11 19 27 35 3 34 17 33 35 24 16 R rádio Rato USB reciclagem rede rede com fios rede doméstica rede sem fios repetir reprodução com um só toque reprodu
V VCD ver em 3D versão do software vídeo 3D Visualização extra 35 18 37 18 18 PT 54
Philips Consumer Lifestyle HK-1229-HTB9150 HTB7150 Year 2012 ................................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
