Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Ayuda y asistencia Uso de la ayuda en pantalla (manual de usuario) Navegación por la ayuda en pantalla 2 Importante Seguridad Advertencia de salud sobre imágenes en 3D Cuidado del producto Conservación del medioambiente 3 El sistema de cine en casa Mando a distancia Unidad principal Conectores 4 Conexión y configuración Conexión de los altavoces Conexión al televisor Conexión de dispositivos digitales a través de HDMI Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Configuración de
1 Ayuda y asistencia Philips proporciona una amplia asistencia en línea. Visite nuestro sitio Web en www.philips.com/support para: • descargar el manual de usuario completo • imprimir la guía de inicio rápido • ver tutoriales en vídeo (disponibles sólo para modelos seleccionados) • encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes • enviarnos una pregunta por correo electrónico • chatear con un representante del servicio de asistencia.
Botón Acción BACK Se mueve hacia arriba en Contenido o Índice. En el panel de la derecha, se mueve a Contenido en el panel de la izquierda. (Anterior) Muestra la última página visitada del historial. (Siguiente) Muestra la siguiente página del historial. 2 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
Riesgo de lesiones o daños en el cine en casa • Para instalar productos en la pared, utilice únicamente el soporte para montaje en pared suministrado. Fije el soporte de montaje en una pared que sea capaz de sostener el peso combinado del producto y el soporte. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un montaje en pared inadecuado que pueda causar accidentes, lesiones o daños. • Para altavoces con soporte, utilice sólo los soportes suministrados.
Advertencia de salud sobre imágenes en 3D Si usted o su familia tiene un historial de epilepsia o fotosensibilidad, consulte a un profesional médico antes de exponerse a luces intermitentes, sucesiones rápidas de imágenes o imágenes en 3D. Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D durante períodos prolongados.
3 El sistema de cine en casa c (Casa) Accede al menú de inicio. Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips (por ejemplo, notificación de actualizaciones de software de productos), registre el producto en www.philips.com/welcome. Mando a distancia Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. a POP-UP MENU/DISC MENU Accede al menú del disco o sale de él cuando se reproduce un disco.
b c a OK Confirma una entrada o selección. b Botones de desplazamiento • Permite navegar por los menús. • Durante la configuración de la red y la contraseña, pulse izquierda para eliminar un carácter. • En el modo de radio, pulse izquierda o derecha para iniciar la búsqueda automática. • En el modo de radio, pulse arriba o abajo para sintonizar la frecuencia de radio. c (Silenciar) Silencia o restaura el nivel de sonido.
Unidad principal Conectores Esta sección incluye una descripción general de la unidad principal. Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el sistema de cine en casa. g a b c Conectores laterales d e f h a +/Aumenta o disminuye el volumen. b SOURCE Selecciona una fuente de audio o vídeo para el sistema de cine en casa. c (Modo de espera activado) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera.
4 Conexión y configuración Posterior central a b c a DIGITAL IN-OPTICAL Conecta la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. b AUDIO IN-AUX Conecta una salida de audio analógica del televisor o de un dispositivo analógico. c (USB) Ranura para un dispositivo de almacenamiento USB. El dispositivo de almacenamiento USB se utiliza para alquilar vídeos en línea.
Conexión al televisor Conecte el sistema de cine en casa a un televisor para reproducir vídeos. Puede escuchar el sonido del televisor a través de los altavoces del sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el sistema de cine en casa y en el televisor.
3 volumen del televisor y el sistema de cine en casa al mismo tiempo. (consulte 'Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC)' en la página 12) Su no se oye el sonido del televisor a través del sistema de cine en casa, configure el sonido manualmente. (consulte 'Configuración de audio' en la página 13) 4 Nota •• Si el televisor dispone de un conector DVI, puede utilizar un adaptador de HDMI/DVI para conectar el sistema de cine en casa al televisor.
También puede pulsar SOURCE en el sistema de cine en casa varias veces para seleccionar la entrada HDMI correcta. • Opción 2: conexión del audio a través de cables de audio analógicos Calidad de audio básica AUDIO IN- AUX Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos VCR Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a través de los altavoces del sistema de cine en casa.
de entrada de audio correcto del sistema de cine en casa (consulte 'Configuración de audio' en la página 13). Activación de Easylink 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Nota Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] > [Sí]. En el televisor y en otros dispositivos conectados, active el control HDMI-CEC. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor o de los otros dispositivos.
Conexión y configuración de una red doméstica Conecte el sistema de cine en casa a un router de red mediante una conexión de red con cable o inalámbrica y disfrute de: • Transmisión de contenido multimedia (consulte 'Exploración del ordenador mediante DLNA' en la página 28) • teléfono inteligente como mando a distancia (consulte 'teléfono inteligente como mando a distancia' en la página 24) • Smart TV (consulte 'Exploración de Smart TV' en la página 25) • Radio a través de Internet (consulte 'Radio a través
Configuración de la red inalámbrica Personalización del nombre de la red Este sistema de cine en casa tiene Wi-Fi incorporada para acceder fácilmente a la red inalámbrica. Proporcione un nombre a su sistema de cine en casa para identificarlo fácilmente en la red doméstica. Qué necesita • Un router de red (con DHCP habilitado). Para obtener mejores prestaciones del sistema inalámbrico, alcance, y compatibilidad, utilice un router 802.11n. 1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK.
5 Uso del sistema de cine en casa • • • En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. • [explorar red PC]: permite acceder al explorador de contenidos del ordenador. [Videollamada]: permite acceder a Skype. [HDMI 1]: Permite seleccionar el dispositivo digital conectado a HDMI IN 1 en el sistema de cine en casa. [HDMI 2]: Permite seleccionar el dispositivo digital conectado a HDMI IN 2 en el sistema de cine en casa.
Botones de reproducción Botón Acción Botones de desplazamiento Permite navegar por los menús. Arriba/abajo: Gira la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Confirma una entrada o selección. Inicia o reanuda la reproducción. Hace una pausa en la reproducción. Detiene la reproducción. Manténgalo pulsado durante tres segundos para expulsar un disco. Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente. Busca de forma rápida hacia atrás o hacia delante.
Bonus View (vista adicional) en Bluray En los discos Blu-ray compatibles con Bonus View (Vista adicional), podrá disfrutar de contenido adicional como comentarios en una pequeña ventana en la pantalla. La función Bonus View (Vista adicional) también se conoce como Picture-In-Picture (Imagen en imagen). 1 2 3 4 5 Active la función Bonus View (Vista adicional) en el menú del disco Blu-ray. Mientras se reproduce la película, pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones.
2 3 4 5 En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth, busque y seleccione el nombre de sus sistema de cine en casa para iniciar la conexión (consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth para saber cómo se activa la función Bluetooth). • Cuando se le pida una contraseña, introduzca "0000". Espere hasta que oiga un pitido en los altavoces del sistema de cine en casa. »» Cuando la conexión Bluetooth se establezca correctamente, se mostrará BT READY en el panel de visualización.
Europa, India, Latinoamérica y Rusia Conjunto de caracteres Idioma [Estándar] Inglés, albanés, danés, neerlandés, finés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco Albanés, croata, checo, neerlandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano Griego Estonio, letón y lituano [Europa central] [Cirílico] [Griego] [Báltico]
• Opciones de audio Al reproducir audio, repita una pista de audio, un disco o una carpeta. 1 • Pulse OPTIONS varias veces para desplazarse por las funciones siguientes: • RPT TRK / RPT FILE: Repite la pista o el archivo actuales. • RPT DISC / RPT FOLD: Repite todas las pistas del disco o la carpeta. • RPT RDOM: Reproduce las pistas de audio en orden aleatorio. • RPT OFF: Desactiva el modo de repetición.
2 Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar los siguientes ajustes: • [Rotar +90]: Gira la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. • [Rotar -90]: Gira la imagen 90 grados en sentido contrario al de las agujas del reloj. • [Zoom]: Amplía una escena de vídeo o imagen. Pulse los Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para seleccionar un factor de zoom. • [Información]: Muestra información de la imagen.
Botones de reproducción Botón Acción / o bien Botones alfanuméricos Botones de desplazamiento Selecciona una emisora de radio presintonizada. BACK SUBTITLE Izquierda/derecha: Busca una emisora de radio. Arriba/abajo: Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Sale del modo de radio. Cambia entre sonido mono y estéreo.
• teléfono inteligente como mando a distancia Utilice un dispositivo móvil como un iPhone (IO 3.1.3 o superior), un teléfono Android (2.
• Transferencia de contenido multimedia (SimplyShare) SimplyShare de Philips le permite utilizar el smartphone para transferir contenido multimedia (como archivos de imagen, audio y vídeo) y reproducirlo a través del sistema de cine en casa o cualquier dispositivo compatible con DLNA de la misma red doméstica. Antes de comenzar • Instale una aplicación de servidor de medios compatible con DLNA en el dispositivo móvil, como Twonky Media Server. • Active el uso compartido multimedia de los archivos.
Navegación en Smart TV Botón Acción Botones de desplazamiento OK Permite seleccionar una aplicación o navegar. Confirma una entrada o selección. Permite acceder al teclado en pantalla para introducir texto. Permite volver a la página anterior. Borra un carácter en cualquier cuadro de introducción de texto. Accede a acciones relacionadas con la actividad actual. Permiten introducir caracteres en el cuadro de introducción de texto. Permite acceder al teclado en pantalla para introducir texto.
2 3 4 5 6 7 Inserte un dispositivo de almacenamiento USB vacío en la ranura (USB) del sistema de cine en casa y siga las instrucciones en pantalla para formatear el dispositivo USB. • Después de formatearlo, deje el dispositivo de almacenamiento USB en la ranura (USB). • Después de formatearlo, el dispositivo de almacenamiento USB ya no será compatible con ordenadores o cámaras, a menos que se vuelva a formatear utilizando el sistema operativo Linux. Pulse (Casa). Seleccione [Smart TV] y pulse OK.
Botón Acción Botones de desplazamiento OK BACK OPTIONS Permiten navegar y seleccionar una opción Confirmar una selección. Volver a la página anterior. Acceder a acciones relacionadas con la actividad actual. 7 Pulse (Casa) para salir de Skype. Nota •• Para obtener más información sobre Skype, visite www.skype.com. •• El uso de una conexión de red inalámbrica puede generar pérdidas de calidad de audio o vídeo.
Antes de comenzar • Conecte el sistema de cine en casa a la red doméstica. Para mejorar la calidad de vídeo, utilice una conexión con cable cuando sea posible. • Conecte el ordenador y el resto de dispositivos compatibles con DLNA a la misma red doméstica. • Asegúrese de que el cortafuegos del PC le permite ejecutar los programas de reproducción multimedia (o la lista de excepciones incluye el software de servidor multimedia). • Encienda su ordenador y el router.
6 7 8 Seleccione el programa de medios y haga clic en Permitido. »» Aparece una flecha verde junto al programa de medios. De manera predeterminada, el reproductor de Windows Media comparte archivos de estas carpetas: Mi música, Mis imágenes y Mis vídeos. Si sus archivos están en otras carpetas, haga clic en la ficha Organizar y seleccione Administrar bibliotecas > Música. »» Aparece la pantalla Music Library Locations (Ubicaciones de biblioteca de música).
Precaución •• Para evitar hacer mucho ruido o que se produzcan ruidos inesperados, ponga el volumen del micrófono al mínimo antes de conectar el micrófono al sistema de cine en casa. 1 2 3 4 5 6 Conecte un micrófono de karaoke al conector MIC del sistema de cine en casa. Cambie el televisor a la fuente correcta para el sistema de cine en casa. Asegúrese de que el postprocesamiento de audio está activado en el sistema de cine en casa.
3 4 5 Seleccione SOUND y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para seleccionar un ajuste en la pantalla: • AUTO: selecciona automáticamente el ajuste de sonido según la transmisión de sonido. • BALANCED: experimente el sonido original de las películas y la música, sin efectos de sonido adicionales. • POWERFUL: disfrute de sonidos emocionantes de arcade; ideal para videos de acción o fiestas.
6 Cambio de los ajustes Los ajustes del sistema de cine en casa ya están configurados para un rendimiento óptimo. A menos que tenga un motivo para cambiar un ajuste, le recomendamos que mantenga los ajustes predeterminados. Ajustes de imagen y vídeo 1 2 3 4 Nota •• Los ajustes atenuados no se pueden cambiar. •• Para volver al menú anterior, pulse BACK. Para salir del menú, pulse (Casa). Ajustes de idioma 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK.
4 Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Modo nocturno]: para una escucha relajada, disminuye el volumen de sonidos fuertes en el sistema de cine en casa. El modo nocturno solo está disponible en DVD y Blu-ray Disc con banda sonora en Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby True HD. • [Audio HDMI]: permite ajustar o desactivar la salida de audio HDMI del televisor. • [Sinc. de audio]: permite ajustar el retardo del audio si el audio y el vídeo no coinciden.
Ajustes del altavoz 1 2 3 4 Pulse (Casa). 7 Actualización de software Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Avanzada] y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Audio mejorado]: permite seleccionar [Sí] para activar el postprocesamiento de audio en el altavoz y activar los ajustes de karaoke (si el producto es compatible con esta función). Para reproducir el audio original del disco, seleccione [No].
Actualización del software a través de USB Qué necesita • Una unidad flash USB formateada en modo FAT o NTFS con al menos 256 MB de memoria. No utilice un disco duro USB. • Un ordenador con acceso a Internet. • Una utilidad de archivo compatible con el formato de archivo ZIP. 2 3 4 5 3 4 5 6 Conecte una unidad flash USB al ordenador. Desde el navegador Web, visite www.philips.com/support. En el sitio Web de asistencia de Philips, busque su producto y localice la sección Software y controladores.
encender automáticamente. Si esto no sucede, desconecte el cable de alimentación durante unos segundos y, a continuación, vuelva a conectarlo. Actualización de la ayuda en pantalla Si la versión actual de la ayuda en pantalla es anterior a la versión más reciente disponible en www.philips.com/support, descargue e instale la ayuda en pantalla más reciente (consulte 'Comprobación de la versión del software' en la página 35).
Formatos de archivo • • • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (disponible solo en Asia Pacífico y China) Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (disponible solo en Asia Pacífico y China Imagen: .jpg, .jpeg, .jpe, .jfif, gif, .png .ra RM .flac .
Archivos .divx en formato contenedor AVI Archivos .m2ts en formato contenedor MKV Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits Códec de audio Códec de vídeo PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps máx. PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps Archivos .mp4 o .m4v en formato contenedor MP4 Códec de audio Códec de vídeo MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP de 5.
Archivos .3gp en formato contenedor 3GP Radio Códec de audio • Códec de vídeo Velocidad de bits AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC hasta 25 Mbps HiP de 5.1 máx. Archivos .rm, .rv y .
Altavoces • • • • Impedancia del altavoz: 5 ohmios Controladores de los altavoces: 2 woofer x 76,2 mm (3") + 1 tweteer x 25,4 mm (1") Dimensiones (an. x al. x prof.
• • • Asegúrese de que el cable de HDMI no esté defectuoso. Si está defectuoso, reemplácelo por uno nuevo. Pulse (Casa) y, a continuación, 731 en el mando a distancia para restaurar la resolución de imagen predefinida. Cambie el ajuste de vídeo HDMI o espere 10 segundos para la recuperación automática (consulte 'Ajustes de imagen y vídeo' en la página 33). El disco no reproduce vídeo de alta definición. • Asegúrese de que el disco contiene vídeo de alta definición.
• Asegúrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el sistema de cine en casa. Aparece en el televisor el mensaje "No entry" (No hay entrada) o "x". • No se puede realizar la operación. La función EasyLink no funciona. • Asegúrese de que el sistema de cine en casa esté conectado a un televisor con EasyLink de la marca Philips y que la opción EasyLink esté activada (consulte 'Configuración de EasyLink (control HDMICEC)' en la página 12).
• • Coloque el router inalámbrico a cinco metros de distancia del sistema de cine en casa. Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe una instalación de red con cables (consulte 'Configuración de la red con cables' en la página 14). 10 Aviso Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU.
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, California, EE.UU., 92138. versión en PDF del manual del usuario en www.philips.com/support. Software de código fuente abierto Marcas comerciales Por la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd ofrece la entrega, bajo solicitud, de una copia completa del código fuente correspondiente a los paquetes de software de código abierto con copyright para los que esta oferta sea obligatoria.
Audio | Essential es una marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el software. DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia.
11 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
12 Índice 2 2º idioma de audio 2º idioma de subtítulos 18 18 A actualización de la ayuda en pantalla (manual de usuario) 37 actualización del software 35 actualización del software (a través de Internet) 36 ajustes avanzados 35 ajustes de alimentación 34 ajustes de audio 33 ajustes de fábrica 35 ajustes de imagen 33 ajustes de vídeo 33 ajustes predeterminados 35 aleatorio 21 altavoces 5.
K Karaoke M mando a distancia manual del usuario medio ambiente menú de inicio menú del disco modo de espera automático modo de espera con un solo toque modo de sonido predefinido modo nocturno N nombre del dispositivo O opciones opciones de audio opciones de imagen opciones de vídeo P panel de visualización PBC (control de reproducción) picture-in-picture (Imagen en imagen) pilas posición de los subtítulos posición del altavoz postprocesado de audio preferencias Preguntas más frecuentes R ratón
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
