Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
Sommario 1 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente 2 Sistema Home Theater Unità principale Telecomando 3 Collegamento e configurazione Altoparlanti Connettori Collegamento al TV Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi 3 3 4 4 5 5 5 8 8 9 9 8 Risoluzione dei problemi 28 9 Avviso Copyright Conformità Marchi 30 30 30 30 10 Codice lingua 31 11 Indice 32 11 4 Utilizzo del sistema Home Theater 13 S
1 Importante • Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il sistema Home Theater. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
• • Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. Le batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere smaltite in modo corretto. Rischio di ingoiare le batterie. • Il prodotto/telecomando può contenere una batteria a bottone, che potrebbe essere ingoiata. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini. Se ingerita, la batteria può causare ferite gravi o la morte. Possono verificarsi ustioni interne gravi a due ore dall'ingestione.
2 Sistema Home Theater 1 2 Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il sistema Home Theater sul sito: www.philips. com/welcome. 3 24 23 4 5 Unità principale 6 7 8 22 21 20 19 9 a Vassoio del disco 10 b Display c (Apri/Chiudi) Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco, o di espellere il disco. d (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione.
CEC collegati al sistema alla modalità standby. b (Apri/Chiudi) Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco, o di espellere il disco. c Tasti SOURCE • DISC: Consente di passare alla sorgente disco.Consente di accedere o di uscire dal menu del disco durante la riproduzione. • AUDIO SOURCE: Consente di selezionare una sorgente di ingresso audio. • RADIO: Consente di passare alla radio FM. • USB: Consente di passare a un dispositivo di archiviazione USB.
s SURR Consente di selezionare l'audio surround o l'audio stereo. t (Arresto) Consente di interrompere la riproduzione. u (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. v INFO Consente di accedere a ulteriori opzioni di riproduzione tramite disco o dispositivo di archiviazione USB. w SETUP Consente di accedere o uscire dal menu di impostazione. x SLEEP Consente al sistema Home Theater di attivare la modalità standby al termine del periodo di tempo impostato.
3 Collegamento e configurazione Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Nota •• Per l'identificazione e il voltaggio, fare riferimento alla piastrina del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.
Consente il collegamento all'ingresso HDMI sul TV. Collegamento Collegare gli altoparlanti e il subwoofer al sistema Home Theater come descritto nella guida di avvio rapido. Connettori Per collegare altri dispositivi al sistema Home Theater. Anteriore d OPTICAL Consente il collegamento all'uscita audio ottica sul TV o su un dispositivo digitale. e VIDEO OUT Consente il collegamento all'ingresso composite video sul TV.
Il connettore HDMI ARC sul TV potrebbe riportare la dicitura HDMI IN o HDMI. Per informazioni sui connettori del TV, consultare il manuale dell'utente del TV. TV TV 2 2 3 Attivare le funzionalità HDMI-CEC sul TV. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV. »» Quando si riproduce un disco sul sistema Home Theater, il video viene automaticamente visualizzato sul TV e l'audio viene automaticamente riprodotto sul sistema Home Theater.
riprodurre l'audio dal TV attraverso il sistema Home Theater (vedere 'Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi' a pagina 11). 1 Collegare il connettore VIDEO OUT sul sistema Home Theater al connettore Composite Video sul TV mediante un cavo Composite Video. Il connettore Composite Video potrebbe riportare la dicitura AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND.
2 3 consultare il manuale dell'utente del TV e dell'altro dispositivo. Selezionare "Amplifier" (Amplificatore) dal menu degli altoparlanti del TV. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV. Attivare la funzione di controllo dell'audio sul sistema Home Theater e poi eseguire la mappatura audio del dispositivo collegato ai connettori corretti sul sistema Home Theater (vedere 'Riproduzione di file audio dall'Home Theater' a pagina 20).
4 Utilizzo del sistema Home Theater Questa sezione consente di utilizzare il sistema Home Theater per riprodurre file multimediali da varie sorgenti. Operazioni preliminari • Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida di avvio rapido e nel manuale dell'utente. • Aver impostato il TV sulla sorgente corretta per il sistema Home Theater. Scelta dell'audio Questa sezione consente di scegliere l'impostazione audio ottimale per i video o la musica.
Tasto (Riproduci/ Pausa) / / Tasti di navigazione (sinistra/ destra) Tasti di navigazione (su/giù) SUBTITLE DISC AUDIO SYNC SCREEN FIT ZOOM REPEAT REPEAT A-B ANGLE INFO Operazione Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione. Consentono di passare al brano/ capitolo o file precedente/ successivo. Consentono di effettuare l'avanzamento o il riavvolgimento veloce. Premere più volte per modificare la velocità di ricerca.
3 4 5 Selezionare [Sinc. audio], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione (sinistro/ destro) per sincronizzare l'audio con il video. Premere OK per confermare. Nota •• Tenere premuto AUDIO SYNC sul telecomando per l'accesso veloce al menu di impostazione della sincronizzazione audio. 4 Per controllare la riproduzione, premere i tasti relativi.
Nota •• Assicurarsi che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file video. Ad esempio, se il file video è denominato "film.avi", salvare il file dei sottotitoli con il nome "film. srt" o "film.sub". •• Il sistema Home Theater può riprodurre file dei sottotitoli nei formati seguenti: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi e .sami. Tali file non vengono visualizzati nel menu di navigazione dei file. •• Se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente, modificare il set di caratteri.
• • • • • • • • [Angol]: Consente di selezionare scene video registrate da diverse angolazioni di ripresa. [Dur Titolo]: Consente di passare ad una parte specifica del video immettendo il tempo del titolo. [Dur Capitolo]: Consente di passare ad una parte specifica del video immettendo il tempo del capitolo. [Dur Disco]: Consente di passare ad una parte specifica del video immettendo il tempo del disco (solo per VCD/SVCD).
»» Se le stazioni radio sono già state impostate, viene riprodotto l'ultimo canale selezionato. 3 Premere +/- (Volume) per regolare il volume. »» In caso contrario, sul display compare il messaggio "AUTO INSTALL...PRESS PLAY". Premere (Riproduzione). Lettore MP3 Per ascoltare o modificare le stazioni radio, premere i tasti seguenti: Collegare il proprio lettore MP3 per riprodurre i file audio o musicali.
[bitrate]: consente di selezionare la qualità di conversione. [Dispos.]: consente di selezionare il dispositivo di archiviazione USB che si utilizza per salvare i file MP3. • • 5 6 Andare sul pannello destro, quindi selezionare i brani audio e premere OK. • Per selezionare tutti i brani, selezionare [Sel. tutto] e premere OK. Selezionare [Inizia], quindi premere OK per avviare la conversione in MP3. »» Nel dispositivo di archiviazione USB viene creata una nuova cartella contenente i file MP3.
Controllo audio del sistema Quando il sonoro viene riprodotto da un dispositivo la cui uscita audio è instradata verso il sistema Home Theater, quest'ultimo passa automaticamente alla sorgente audio corrispondente. Per utilizzare la funzione audio One Touch, attivare il controllo dell'audio del sistema e seguire le istruzioni visualizzate sul TV per eseguire la mappatura corretta dei dispositivi collegati ai connettori di ingresso audio del sistema Home Theater.
5 Modifica delle impostazioni Questa sezione consente di modificare le impostazioni del sistema Home Theater. Attenzione •• La maggior parte delle impostazioni sono già configurate per il funzionamento ottimizzato del sistema Home Theater. A meno che non sussista una ragione specifica per modificare un'impostazione, è consigliabile lasciare il valore predefinito. Nota •• Non è possibile modificare un valore in grigio. •• Per tornare al menu precedente, premere BACK.
1 2 3 Premere SETUP. Selezionare [Impostaz.Audio], quindi premere OK. Selezionare [Audio HDMI] > [Disattivo], quindi premere OK. Lingua È possibile selezionare una lingua per il menu principale, per l'audio e per i sottotitoli. Menu Home 1 2 3 4 Premere SETUP. Selezionare [Impost Generali], quindi premere OK. Selezionare [Lingua OSD], quindi premere OK. Selezionare una lingua del menu per il sistema Home Theater, quindi premere OK. Disco audio 1 2 3 4 Premere SETUP.
3 4 5 Selezionare [Password], quindi premere OK. »» Viene visualizzato un menu per modificare la password. Seguire le istruzioni sul TV per impostare o modificare la password. • Se non si dispone di una password o non la si ricorda, digitare 0000. Premere OK. Classificazione Alcuni dischi vengono registrati con classificazioni in base all'età. È possibile impostare il sistema Home Theater per riprodurre solo dischi con una classificazione in base all'età inferiore rispetto all'età dei propri bambini.
5 [Disattivo], viene automaticamente disattivato. Premere OK per attivare. »» Dopo il tempo specificato, il sistema Home Theater passa alla modalità standby. 2 3 4 Selezionare [Impos Preferenze], quindi premere OK. Selezionare [Default], quindi premere OK. Selezionare [Reset], quindi premere OK. Screen saver Consente di impostare automaticamente il sistema Home Theater in modalità screen saver se: • si trova in pausa o in modalità di arresto e • non viene premuto alcun tasto per 10 minuti.
6 Aggiornamento del software Per sfruttare sempre le ultime funzionalità e ottenere assistenza per il proprio sistema Home Theater, aggiornare il software regolarmente. Confrontare la versione del software attuale con l'ultima versione presente sul sito Web www.philips.com/support. Verifica della versione software 1 2 3 Premere SETUP. Selezionare [Impos Preferenze], quindi premere OK. Selezionare [Info vers.], quindi premere OK. »» Viene visualizzata la versione software.
7 Caratteristiche del prodotto • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Immagine: .jpg, .jpeg Amplificatore Nota •• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. • • • • Codici regionali La targhetta del modello situata sul retro o sulla base del sistema Home Theater mostra le regioni supportate.
USB Laser • • • • • • Compatibilità: USB ad alta velocità (2.
8 Risoluzione dei problemi Avvertenza •• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, è possibile ricevere assistenza all'indirizzo www.philips.com/support. Unità principale I pulsanti del sistema Home Theater non funzionano.
• • • Accertarsi che il sistema Home Theater supporti il tipo di disco (vedere 'Formati multimediali' a pagina 26). Verificare che il sistema Home Theater supporti il codice regione del disco. (vedere 'Codici regionali' a pagina 26) Se il disco è di tipo DVD±RW o DVD±R, assicurarsi che sia stato finalizzato. Impossibile riprodurre un video DivX. • Verificare che il file DivX sia stato codificato in modalità "Home Theater" con il codificatore DivX. • Assicurarsi che il file DivX sia completo.
9 Avviso Questa sezione contiene le note legali e ai marchi. Copyright Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodifica e il disassemblaggio. Conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Marchi Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
10 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
11 Indice A abilita HDMI-CEC Screen saver Standby automatico aggiornamento del software aggiornamento controllo della versione attuale altoparlanti Audio Surround collegamento Posizione specifiche Amplificatore Antenna FM audio Audio HDMI impostazioni modalità predefinite qualità specifiche audio Audio Surround modalità audio predefinita risoluzione dei problemi sincronizzazione di immagini e audio C caratteristiche del prodotto Classificazione Codice VOD per DivX codici regionali collegamento altoparlan
pulsanti di comando riproduzione audio riproduzione mediante un solo tasto standby mediante un solo tasto energia luminosità Screen saver Standby automatico timer di spegnimento F formati multimediali formati video 7 20 19 19 24 24 23 23 26 26 H HDMI audio impostazioni video HDMI-CEC 21 21 19 I immagine impostazioni JPEG ad alta risoluzione presentazioni risoluzione dei problemi impostazioni alimentazione audio Audio HDMI controllo genitori HDMI-CEC immagine lingua dei sottotitoli lingua del disco
sottotitolo Standby automatico timer di spegnimento presentazioni immagine musicale 22 23 23 17 17 R radio Antenna FM ascolto della radio pulsanti di comando sintonizzazione stazioni specifiche ricerca orario Riciclaggio Ripetizione riproduzione dischi MP3 presentazioni radio risoluzione dei problemi USB riproduzione mediante un solo tasto risoluzione dei problemi audio collegamento immagine riproduzione Unità principale S Screen saver sicurezza smaltimento utilizzo del prodotto sincronizzazione di imm
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3200_12_UM_V1.
