Immer für Sie da Produktregistrierung und Support unter www.philips.com/welcome Fragen? Philips hilft.
Inhaltsangabe 1 Wichtig Sicherheit Pflege Ihres Geräts Umweltschutz 2 Ihr Home Entertainment-System Hauptgerät Fernbedienung 3 Anschließen und Einrichten Lautsprecher Anschlüsse Fernsehanschluss Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten 4 Verwenden des Home Entertainment-Systems Auswählen des Tons Scheiben USB-Speichergeräte DivX Audio-, Video- und Bildoptionen Radio MP3-Player Erstellen von MP3-Dateien EasyLi
1 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Sicherheit Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! • Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Kontamination möglich! • Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohleund Alkali-Batterien). • Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden. Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie leer sind oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
2 Ihr Home EntertainmentSystem 1 2 3 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Home Entertainment-System bitte unter www. philips.com/welcome. 24 23 4 5 6 Hauptgerät 7 8 22 21 20 19 9 10 a Disc-Fach 11 b Anzeigefeld c d 18 (Öffnen/Schließen) Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs, oder Auswerfen der Disc. (Wiedergabe/Pause) Starten, Anhalten, Fortsetzen der Wiedergabe.
b (Öffnen/Schließen) Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs, oder Auswerfen der Disc. c Source-Tasten • DISC: Wechseln zur Disc-Quelle. Zugreifen oder Schließen des DiscMenüs, wenn Sie eine Disc abspielen. • AUDIO SOURCE: Auswählen einer Audioeingangsquelle. • RADIO: Einschalten des UKW-Radios. • USB: Zu USB-Speichergerät wechseln. d Navigationstasten • Durchlaufen der Menüs. • Drücken Sie im Videomodus die Pfeiltaste nach links/rechts für einen schnellen Rückwärts- oder Vorwärtssuchlauf.
Stoppen der Wiedergabe. u (Wiedergabe/Pause) Starten, Anhalten, Fortsetzen der Wiedergabe. v INFO Zugreifen auf mehr Wiedergabeoptionen beim Abspielen einer Disc oder eines USBSpeichergeräts. w SETUP Aufrufen oder Verlassen des Setup-Menüs x SLEEP Schalten Sie das Home EntertainmentSystem nach der abgelaufenen Zeit in den Standby-Modus.
3 Anschließen und Einrichten Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, das Home Entertainment-System an einen Fernseher und an andere Geräte anzuschließen und es danach einzurichten. Informationen zu den grundlegenden Anschlüssen Ihres Home EntertainmentSystems und den Zubehörteilen finden Sie in der Kurzanleitung. Hinweis •• Informationen zum Gerätetyp und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Anschließen Verbinden Sie Ihre Lautsprecher und den Subwoofer mit Ihrem Home EntertainmentSystem, wie in der Kurzanleitung beschrieben. Anschlüsse Verbinden Sie andere Geräte mit Ihrem Home Entertainment-System. Front Anschluss für den HDMI-Eingang des Fernsehers. d OPTICAL Anschluss für einen optischen Audioausgang des Fernsehers oder eines digitalen Geräts. e VIDEO OUT Anschluss für den Composite VideoEingang am Fernseher.
1 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)Anschluss an Ihrem Home EntertainmentSystem über ein HochgeschwindigkeitsHDMI-Kabel mit dem HDMI ARC-Anschluss am Fernseher. Der HDMI ARC-Anschluss am Fernseher kann mit HDMI IN oder HDMI gekennzeichnet sein. Weitere Informationen zu den Anschlüssen des Fernsehers finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers. des Fernsehers über Ihr Home EntertainmentSystem wiederzugeben (siehe 'Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten' auf Seite 12).
Hinweis •• Wenn Ihr Fernseher über einen DVI-Anschluss verfügt, können Sie einen HDMI/DVI-Adapter verwenden, um den Fernseher anzuschließen. Option 3: Anschluss an den Fernseher über Composite-Video Normale Videoqualität Wenn Ihr Fernseher über keine HDMIAnschlüsse verfügt, schließen Sie Ihr Home Entertainment-System über eine CompositeVerbindung an den Fernseher an. Eine Composite-Verbindung unterstützt keine hochauflösende Videos (HD-Qualität).
TV Option 2: Anschluss über analoge Audiokabel Normale Audioqualität Verbinden Sie die AUX-Anschlüsse Ihres Home Entertainment-Systems über ein analoges Kabel mit den AUDIO OUT-Anschlüssen Ihres Fernsehers oder eines anderen Geräts. VCR Einrichten von Audio für verbundene Geräte Prüfen Sie beim Verbinden eines Geräts mit dem Home Entertainment-System die Audioeinstellungen. 1 2 3 13 Schalten Sie auf Ihrem Fernseher und anderen Geräten die HDMI-CEC-Funktion ein.
4 Verwenden des Home EntertainmentSystems • • NEWS: Hören Sie jedes Wort mit optimierter Sprache und klare Sprachübertragung. GAMING: Genießen Sie beeindruckenden Arkadensound – ideal für actionreiche Videospiele und laute Partys. Modus für Surround Sound Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden können, um Medien aus unterschiedlichen Quellen wiederzugeben. Vor Beginn ...
Wiedergabetasten Taste Aktion Navigationstasten OK Durchlaufen der Menüs. Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl. Starten, Anhalten, Fortsetzen der Wiedergabe. Stoppen der Wiedergabe. Springen zum vorherigen oder nächsten Track, Kapitel oder zur vorherigen/nächsten Datei. Schnell rückwärts oder schnell vorwärts spulen. Durch mehrmaliges Drücken kann die Suchgeschwindigkeit geändert werden. Drehen des Bilds im oder gegen den Uhrzeigersinn. Bild vertikal oder horizontal drehen.
• [Dateien anzeigen]: Anzeigen der MP3-Dateien. Synchronisieren von Bild und Ton Wenn die Audio- und Videowiedergabe nicht synchronisiert ist, können Sie die Audiowiedergabe verzögern, sodass sie der Videowiedergabe entspricht. 1 2 3 4 5 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [Audio-Setup], und drücken Sie dann OK. Wiedergeben von Dateien 1 2 3 4 Wählen Sie [Audio Sync], und drücken Sie dann OK.
[Chinesisch] Hinweis Vereinfachtes Chinesisch •• Vergewissern Sie sich, dass die Untertiteldatei den gleichen Namen wie die Videodatei hat. Wenn die Videodatei zum Beispiel "Film.avi" heißt, speichern Sie die Untertiteldatei als "Film.srt" oder "Film.sub" ab. •• Ihr Home Entertainment-System kann Untertiteldateien in den folgenden Formaten abspielen: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi und .sami. Diese Dateien werden im Dateinavigationsmenü nicht angezeigt.
• • • • • • • • [Wink.]: Auswählen von in verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichneten Videoszenen. [Tt Dauer]: Aufsuchen eines bestimmten Teils des Videos durch Eingabe der Titelzeit. [Kp Dauer]: Aufsuchen eines bestimmten Teils des Videos durch Eingabe der Kapitelzeit. [Diskdau.]: Aufsuchen eines bestimmten Teils des Videos durch Eingabe der CD-/DVD-Zeit nur bei VCD/SVCD). [Trackdau.]: Aufsuchen eines bestimmten Teils des Videos durch Eingabe der Titelzeit nur bei VCD/ SVCD).
»» Wenn Sie die Radiosender bereits eingestellt haben, wird der letzte von Ihnen gehörte Sender wiedergegeben. »» Wenn Sie noch keine Radiosender eingestellt haben, wird die Nachricht AUTO INSTALL...PRESS PLAY auf dem Display angezeigt. Drücken Sie (Wiedergabe).
2 3 4 5 6 Spielen Sie Ihre Audio-CD (CDDA/ HDCD) ab. Drücken Sie die Taste CREATE MP3. »» Der Bildschirm zur MP3-Erstellung wird angezeigt. Drücken Sie die Navigationstasten und OK zur Auswahl und Änderung: • [Geschw.] : Wählen Sie die Geschwindigkeit für das Schreiben der Datei. • [Bitrate] : Wählen Sie die Qualität für die Konvertierung. • [Gerät] : Wählen Sie das USB-Gerät zum Speichern der MP3-Dateien aus. sind, können über eine einzige Fernbedienung gesteuert werden.
One-Touch-Standby Wenn Sie auf der Fernbedienung (Standby) gedrückt halten, wechseln das Home Entertainment-System und alle angeschlossenen HDMI-CEC-Geräte (sofern sie One-Touch-Standby unterstützen) gleichzeitig in den Standby-Modus. Wenn One-Touch-Standby auf Ihrem Home Entertainment-System aktiviert ist, kann es durch die Fernbedienung des Fernsehers oder eines anderen angeschlossenen HDMI-CECGeräts in den Standby-Modus geschaltet werden.
5 Ändern von Einstellungen Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die Einstellungen Ihres Home EntertainmentSystems ändern können. Achtung •• Ein Großteil der Einstellungen ist bereits mit den optimalen Werten für das Home Entertainment-System konfiguriert. Falls Sie keinen Grund zum Ändern einer Einstellung haben, sollte der Standardwert beibehalten werden.
1 2 3 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [Audio-Setup], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [HDMI-AUDIO] > [Aus], und drücken Sie dann die Taste OK. Sprache Disc-Untertitel 1 2 3 4 Wählen Sie eine Sprache für das Home-Menü, Audio und Untertitel aus. 3 4 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [Setup allgemein], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [OSD Sprache], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie eine Menüsprache für Ihr Home Entertainment-System aus, und drücken Sie dann OK.
2 3 4 5 Wählen Sie [Vorz.Einst Setup], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Passwort], und drücken Sie dann OK. »» Ein Menü zum Ändern des Passworts wird angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernseher, um das Passwort festzusetzen oder zu ändern. • Wenn Sie kein Passwort haben oder Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie 0000 ein. Drücken Sie die Taste OK. Einstufungen Einige Discs wurden mit Altersfreigabe aufgezeichnet.
4 5 1 2 Drücken Sie OK, um ihn zu aktivieren. »» Das Home Entertainment-System wechselt nach der angegebenen Zeit in den Standby-Modus. 4 Bildschirmschoner Ihr Home Entertainment-System wechselt automatisch in den Bildschirmschoner-Modus wenn: • es sich im Pause- oder Stopp-Modus befindet, und • 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde. 1 2 3 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [Setup allgemein], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Bilds.schoner] > [Ein], und drücken Sie dann die Taste OK.
6 Aktualisieren der Software Um kontinuierlich die besten Funktionen und den besten Support für Ihr Home Entertainment-System zu erhalten, aktualisieren Sie die Software regelmäßig. Vergleichen Sie die Version Ihrer jetzigen Software mit der aktuellen Version unter www.philips.com/ support. Prüfen der Softwareversion 1 2 3 Drücken Sie die Taste SETUP. Wählen Sie [Vorz.Einst Setup], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Versionsinfo], und drücken Sie dann OK. »» Die Softwareversion wird angezeigt.
das Home Entertainment-System automatisch aus. Falls nicht, trennen Sie das Netzkabel einige Sekunden lang, und schließen Sie es dann wieder an. Hinweis •• Während der Software-Aktualisierung dürfen Sie weder das Gerät ausschalten noch die Verbindung zum USBFlash-Laufwerk trennen oder die CD-R entnehmen.
7 Produktspezifikationen • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Bild: .jpg, .jpeg Verstärker Hinweis •• Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • • • • Region-Codes Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Home Entertainment-Systems gibt an, welche Regionen das Gerät unterstützt.
USB Batterien für Fernbedienung • • • • • Kompatibilität: High-Speed USB (2.
8 Fehlerbehebung Warnung •• Stromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn das Problem weiterhin besteht, holen Sie sich Unterstützung unter www.philips. com/support. Hauptgerät Die Tasten des Home Entertainment-Systems funktionieren nicht.
auf +/-, um die Audio- und Videoausgabe zu synchronisieren. Wiedergabe Ich kann keine Disc wiedergeben. • Reinigen Sie die Disc. • Vergewissern Sie sich, dass das Home Entertainment-System den Disc-Typ unterstützt (siehe 'Medienformate' auf Seite 28). • Stellen Sie sicher, dass das Home Entertainment-System den Regionalcode der Disc unterstützt (siehe 'Region-Codes' auf Seite 28). • Wenn es sich bei der Disc um eine DVD±RW- oder DVD±R-Disc handelt, vergewissern Sie sich, dass sie finalisiert wurde.
9 Hinweis Dieser Abschnitt enthält rechtliche Hinweise und Hinweise zu Marken. Copyright Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Prüfzeichen Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. DIVX VIDEO: DivX ist ein von DivX Inc. entwickeltes digitales Videoformat.
10 Sprachcode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Index Fehlerbehebung Hohe Auflösung JPEG Bildoptionen Bildschirmschoner A aktivieren Auto-Standby Bildschirmschoner HDMI-CEC Altersfreigaben Anschluss Fernseher (Composite) Fernseher (HDMI) Lautsprecher Anschlüsse Vorderseitige Anschlüsse Anzeigefeld Audio Einstellungen HDMI-Audio Qualität Technische Daten Vordefinierte Modi Audiooptionen Audiosprache Auto-Standby 24 25 20 24 12 11 10 10 6 22 22 12 28 14 17 23 24 Ü Übersicht Anschlüsse Einstellungen Fernbedienung Hauptgerät HDMI-CEC 10 22 6 6 20
Bildschirmschoner Disc-Sprache HDMI-Audio HDMI-CEC HDMI-Video Menüsprache Passwort Sleep-Timer Standard Stromversorgung Untertitelsprache Video Wiederherstellen Energie Auto-Standby Bildschirmschoner Helligkeit Sleep-Timer 25 23 22 20 22 23 23 24 25 24 23 22 25 24 25 25 24 M Marken Medienformate MP3 Anschluss Inhalte anzeigen MP3 erstellen Wiedergabe MP3 erstellen O One-Touch-Standby One-Touch-Wiedergabe P F Fehlerbehebung Anschluss Bild Hauptgerät Ton Wiedergabe Fernbedienung Batterien Übersicht 3
Entsorgung Gebrauch des Geräts Sleep-Timer Software Aktualisierungen Prüfen der aktuellen Version Software aktualisieren Aktualisierungen Prüfen der aktuellen Version Soundmodus Sprache Audio Bildschirmmenü Discmenü Sprachcode Untertitel Subwoofer Technische Daten Synchronisieren von Bild und Ton Systemaudiosteuerung T Titel Ton Fehlerbehebung Surround Sound Synchronisieren von Bild und Ton Vordefinierter Soundmodus U UKW-Antenne Untertitel Sprache Zeichensatz USB Format USB-Speichergerät Optionen Techn
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3200_12_UM_V1.
