Siempre a su disposición para ayudarle Registre el producto y obtenga asistencia en www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente 3 3 4 4 2 El sistema de cine en casa 5 5 5 3 Conexión y configuración 8 8 9 9 Unidad principal Mando a distancia Altavoces Conectores Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos 13 13 13 15 15 16 17 18 18 19 5 Cambio de los ajustes 21 21 21 22 22 23 24 6 Actualización de software 25 Imagen Sonido Idioma Clasificación parental
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
• • • Riesgo de explosión si las pilas de sustitución no son correctas. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente. Quite las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe desecharlas correctamente. ¡Riesgo de ingestión de las pilas! • La unidad/mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda/botón que puede ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños.
2 El sistema de cine en casa 1 2 Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/ welcome. 3 24 23 4 5 Unidad principal 6 7 8 22 21 20 19 9 a Compartimento de disco 10 b Pantalla c (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento de discos, o expulsa el disco. d (Reproducir/poner en pausa) Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción.
b (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento de discos, o expulsa el disco. c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de disco. Accede al menú del disco o sale de él cuando se reproduce un disco. • AUDIO SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de audio. • RADIO: Cambia a la radio FM. • USB: Cambia al dispositivo de almacenamiento USB. d Botones de desplazamiento • Permite navegar por los menús.
w SETUP Accede al menú de configuración o sale del mismo. x SLEEP Activa el modo de espera en el sistema de cine en casa después d que transcurra el tiempo. Controles EasyLink Con EasyLink, puede controlar el sistema de cine en casa y el televisor con los siguientes botones del mando a distancia del sistema de cine en casa.
3 Conexión y configuración Esta sección le ayuda a conectar el sistema de cine en casa a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota •• Para ver su identificación y la tasa de alimentación, consulte la placa de identificación situada en la parte posterior o inferior del producto.
Conexión Conecte los altavoces y el subwoofer al sistema de cine en casa tal y como se describe en la guía de inicio rápido. Conectores Conecta la entrada HDMI del televisor. d OPTICAL Conecta la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. e VIDEO OUT Conecta la entrada de vídeo compuesto del televisor. Conecte otros dispositivos al sistema de cine en casa. f AUDIO IN-AUX Conecta una salida de audio analógica del televisor o de un dispositivo analógico.
El conector HDMI ARC del televisor podría estar indicado como HDMI IN o HDMI. Para obtener información detallada acerca de los conectores disponibles en el televisor, consulte el manual del mismo. El conector HDMI del televisor podría estar indicado como HDMI IN. TV TV 2 2 3 Active HDMI-CEC en el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor.
Si utiliza una conexión de vídeo compuesto, necesitará un cable de audio adicional para reproducir el audio del televisor a través del sistema de cine en casa (consulte 'Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos' en la página 11). 1 Mediante un cable de vídeo compuesto, conecte el conector VIDEO OUT del sistema de cine en casa al conector de vídeo compuesto del televisor. El conector de vídeo compuesto podría estar indicado como AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND.
Ajuste del audio para dispositivos conectados Cuando conecte un dispositivo al sistema de cine en casa, compruebe los ajustes de audio. 1 2 3 En el televisor y en otros dispositivos, active HDMI-CEC. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor y del otro dispositivo. Seleccione "Amplificador" en el menú de los altavoces del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor.
4 Uso del sistema de cine en casa Modos de sonido Surround Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround. 1 En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa.
Botón (Reproducir/ poner en pausa) / / Botones de desplazamiento (izquierda/ derecha) Botones de desplazamiento (arriba/abajo) SUBTITLE DISC AUDIO SYNC SCREEN FIT ZOOM REPEAT REPEAT A-B ANGLE INFO Acción Accede a las opciones avanzadas al reproducir archivos de audio, vídeo o multimedia. Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente. Avanza o retrocede de forma rápida.
5 Pulse OK para confirmar. Nota •• Mantenga pulsado AUDIO SYNC en el control remoto para acceder rápidamente al menú de configuración de sincronización de audio. Dispositivos de almacenamiento USB Disfrute de imágenes, audio y vídeo en un dispositivo de almacenamiento USB. Qué necesita • Un dispositivo de almacenamiento USB formateado para sistemas de archivos FAT y compatible con la clase de almacenamiento masivo. • Un cable extensor USB, si el dispositivo de almacenamiento USB no cabe en el conector.
Conjunto de caracteres de subtítulos • Si los subtítulos no aparecen correctamente, cambie el conjunto de caracteres que es compatible con el subtítulo DivX. • 1 2 3 4 Pulse Seleccione [Conf. preferenc.] y pulse OK. Seleccione [Subtítlo DivX] y pulse OK. • Seleccione un conjunto de caracteres y, a continuación, pulse OK.
• • • [Previa]: Selecciona una vista previa del contenido del disco. [Repetir]: Selecciona un modo de repetición. [Contador]: Selecciona la visualización de la información del tiempo. Opciones de imagen 1 2 3 Pulse INFO para acceder al modo de previsualización de la imagen. »» Se mostrarán 12 imágenes en miniatura. Pulse / para ir a la página de previsualización anterior o siguiente. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar una imagen.
Botón Acción Botones de desplazamiento (arriba/abajo) Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. PROGRAM Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada. Manual: 1) Pulse PROGRAM. 2) Pulse Botones numéricos para seleccionar un número de presintonía. 3) Pulse OK para almacenar la emisora de radio. 4) Repita los pasos anteriores para almacenar otras emisoras de radio.
»» En el dispositivo de almacenamiento USB se crea una nueva carpeta que contiene los archivos MP3. Para salir del menú, seleccione [Salir] y pulse OK. • Nota •• Cuando los archivos se estén convirtiendo, no pulse ningún botón. •• Los CD DTS y los CD protegidos contra copia no se pueden convertir. •• No se pueden usar dispositivos de almacenamiento USB protegidos contra escritura o por contraseña para guardar archivos MP3.
1 2 3 4 5 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. vídeo] y pulse OK. Seleccione [Config. HDMI] > [Config. de EasyLink] > [Control audio sist.] > [Activar] y, a continuación, pulse OK. • Para reproducir el audio mediante los altavoces del televisor, seleccione [Desactivar], y sáltese los pasos siguientes. Seleccione [Config. HDMI] > [Config. de EasyLink] > [Asig. entr. audio] y, a continuación, pulse OK.
5 Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Precaución •• La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el cine en casa. Por tanto, a menos que tenga una razón para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. • Resolución de la imagen Para disfrutar de salida de vídeo HDMI de alta definición, configure los ajustes de vídeo HDMI que mejor se adapten a la capacidad del televisor.
Menú del disco Idioma Seleccione un idioma para el menú de inicio, el audio y los subtítulos. Menú de inicio 1 2 3 4 Pulse Seleccione [Idioma menús] y pulse OK. Seleccione un idioma de menú para su sistema de cine en casa y, a continuación, pulse OK. Pulse Seleccione [Conf. preferenc.] y pulse OK. Seleccione [Audio] y pulse OK. Seleccione un idioma de audio para los discos y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Menú de disco] y pulse OK.
Clasificación Auto standby Algunos discos se graban con clasificaciones en función de la edad. Puede configurar el sistema de cine en casa para que sólo reproduzca discos correspondientes a un rango de edad inferior a la edad de su hijo. Al reproducir un disco o un dispositivo de almacenamiento USB, cambie automáticamente el sistema de cine en casa al modo de espera si: • está en pausa o en modo de parada, y • no se ha pulsado ningún botón durante 30 minutos. 1 2 3 4 5 Pulse SETUP. Seleccione [Conf.
2 3 Seleccione [Configurac. general] y pulse OK. Seleccione [Prot. pant.] > [Activar] y, a continuación, pulse OK. Pantalla Cambie el brillo del panel de visualización del sistema de cine en casa. 1 2 3 4 Pulse SETUP. Seleccione [Configurac. general] y pulse OK. Seleccione [Atenuar pant.] y pulse OK. Seleccione el brillo y, a continuación, pulse OK. Aplicación de ajustes de fábrica Restablezca el sistema de cine en casa a la configuración predeterminada.
6 Actualización de software Para continuar disfrutando de las mejores funciones y asistencia para el sistema de cine en casa, actualice el software regularmente. Compare la versión de su software actual con la última versión en www.philips.com/support. Comprobación de la versión del software 1 2 3 Pulse Seleccione [Conf. preferenc.] y pulse OK. Seleccione [Infor. versión] y pulse OK. »» Aparece la versión del software. Qué necesita • Un CD-R o una unidad flash USB con al menos 75 MB de memoria.
7 Especificaciones del producto • • • Audio: .mp3, .wma Vídeo: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Imagen: .jpg, .jpeg Amplificador Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • • • • Códigos de región La placa de identificación de la parte posterior o inferior del sistema de cine en casa muestra las regiones compatibles.
USB Láser • • • • • • Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0) Clase compatible: clase de almacenamiento masivo USB (UMS) Sistema de archivos: FAT16, FAT32 Memoria máxima admitida: < 160 GB Unidad principal • • • • • Fuente de alimentación: • Europa/China/Rusia/India: 220 - 240 V~, 50 Hz • Latinoamérica/Asia Pacífico: 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz Consumo de energía: 55 W Consumo en modo de espera: ≤ 0,5 W Dimensiones (an. x al.x prof.
8 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal No funcionan los botones del sistema de cine en casa.
Reproducción No puede reproducir un disco. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el sistema de cine en casa sea compatible con el tipo de disco (consulte 'Formatos de archivos multimedia' en la página 26). • Asegúrese de que el sistema de cine en casa admita el código de región del disco (consulte 'Códigos de región' en la página 26). • Si el disco es DVD±RW o DVD±R, asegúrese de que esté finalizado. No se puede reproducir un archivo DivX.
9 Aviso Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Conformidad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea.
10 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice B brillo búsqueda de tiempo A activación HDMI-CEC modo de espera automático protector de pantalla actualización de software actualización comprobación de la versión actual ajustes alimentación audio audio HDMI clasificación parental contraseña HDMI-CEC idioma del disco idioma del menú idioma subtítulos imagen modo de espera automático predeterminado protector de pantalla restablecer temporizador vídeo vídeo HDMI ajustes de fábrica altavoces conexión especificaciones posición sonido Surround am
opciones opciones de audio reproducción sincronización de imagen y sonido subtítulo títulos dispositivo de almacenamiento USB especificaciones opciones reproducción DivX código VOD juego de caracteres subtítulos 16 16 13 14 22 16 27 16 15 15 16 15 E EasyLink (HDMI-CEC) asignación de entrada de audio botones de control control del audio del sistema modo de espera con un solo toque reproducción con un solo toque reproducción de audio energía brillo modo de espera automático protector de pantalla temporizad
menú del disco modo de espera automático panel de visualización protector de pantalla subtítulo temporizador protector de pantalla 22 23 24 23 22 23 23 R radio antena FM botones de control escuchar la radio especificaciones sintonización de emisoras reciclaje repetir reproducción discos MP3 radio secuencias de diapositivas solución de problemas USB reproducción con un solo toque 28 13 22 16 27 T 9 17 18 26 17 4 16 13 18 26 17 29 15 19 S secuencias de diapositivas imagen musical seguridad desecho uso
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3200_12_UM_V1.
