Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 1 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente 2 Sistema Home Theater Unità principale Telecomando Connettori 3 Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Collegamento al TV Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) 2 2 3 3 4 4 4 5 7 7 8 8 Risoluzione dei problemi 24 9 Avviso Copyright Conformità Marchi 26 26 26 26 10 Codice lingua
1 Importante Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente. Per un controllo del prodotto prima dell'uso, contattare il centro di assistenza clienti Philips.
• Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. • Le batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere smaltite in modo corretto. Rischio di ingoiare le batterie. • Il prodotto/telecomando può contenere una batteria a bottone, che potrebbe essere ingoiata. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini. Se ingerita, la batteria può causare ferite gravi o la morte. Possono verificarsi ustioni interne gravi a due ore dall'ingestione.
2 Sistema Home Theater a q Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il sistema Home Theater sul sito: www.philips. com/welcome. b Unità principale d p o c n e f m g h l a Vassoio del disco b Display c (Apri/Chiudi) Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. d (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione.
• • • • DISC: Consente di passare alla sorgente disco.Consente di accedere o di uscire dal menu del disco durante la riproduzione. AUDIO SOURCE: Consente di selezionare una sorgente di ingresso audio. RADIO: Consente di passare alla radio FM. USB: Consente di passare a un dispositivo di archiviazione USB. c Tasti di navigazione • Consentono di navigare all'interno dei menu.
Anteriore f HDMI OUT (ARC) Consente il collegamento all'ingresso HDMI sul TV. g FM ANTENNA Collegare l'antenna fornita per la ricezione radio. a (USB) Ingresso audio, video o per immagini da un dispositivo di archiviazione USB. b AUDIO IN Ingresso audio da un lettore MP3 (jack da 3,5 mm). Connettori posteriori a AC MAINS Cavo di alimentazione CA fisso. b SPEAKERS Consente il collegamento agli altoparlanti e al subwoofer in dotazione.
3 Collegamento e configurazione SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Nota •• Per l'identificazione e i parametri di alimentazione, fare riferimento alla targhetta del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.
Collegamento al TV Collegare il sistema Home Theater a un TV per guardare video. È possibile ascoltare l'audio del TV tramite gli altoparlanti del sistema Home Theater. Usare il collegamento di migliore qualità disponibile sul sistema Home Theater e sul TV. Opzione 1: collegamento al TV tramite HDMI (ARC) Migliore qualità video Il sistema Home Theater supporta la versione HDMI - ARC (Audio Return Channel).
impostare l'audio manualmente. (vedere 'Impostazione dell'audio' a pagina 11) Nota •• Se il TV non dispone di un connettore DVI, è possibile usare un adattatore HDMI/DVI per il collegamento al TV. Alcune delle funzionalità, tuttavia, potrebbero non essere disponibili. Opzione 3: collegamento al TV tramite Composite Video Qualità video di base Se il TV non ha connettori HDMI, usare un collegamento composite video. Il collegamento composite non supporta video ad alta definizione.
impostandolo sulla sorgente corretta per il sistema Home Theater. Opzione 2: collegamento audio tramite cavi audio analogici Attivazione di Easylink Qualità audio di base AUDIO IN- AUX VCR 1 2 3 4 5 1 Collegare i connettori AUX sul sistema Home Theater ai connettori AUDIO OUT sul TV o sull'altro dispositivo mediante un cavo analogico.
non funziona, eseguire la mappatura del dispositivo collegato al connettore di ingresso audio corretto sul proprio sistema Home Theater (vedere 'Impostazione dell'audio' a pagina 11). Nota •• Per modificare le impostazioni del controllo EasyLink, premere (Home), selezionare [Setup] > [Video] > [Configur. HDMI] > [Imp. EasyLink] > [EasyLink].
4 Utilizzo del sistema Home Theater Questa sezione consente di utilizzare il sistema Home Theater per riprodurre file multimediali da varie sorgenti. Tasti di riproduzione Tasto Operazione Tasti di navigazione OK Consentono di navigare all'interno dei menu. Consente di confermare un'immiss ione o una selezione. Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. (Riproduci/ Pausa) Operazioni preliminari • Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida di avvio rapido e nel manuale dell'utente.
2 »» Viene visualizzato il menu per la sincronizzazione audio. Premere Tasti di navigazione (sinistra/ destra) per sincronizzare l'audio con il video, quindi premere OK. Nota Nota •• Per riprodurre i file DivX con protezione DRM, collegare il sistema Home Theater a un TV tramite cavo HDMI. Sottotitoli •• Le immagini e l'audio possono essere sincronizzati tramite il menu di impostazione; premere (Home), quindi selezionare [Setup] > [Audio] > [Sinc. audio].
Set di caratteri Lingua [Standard] Inglese, albanese, danese, olandese, finlandese, francese, gaelico, tedesco, italiano, curdo (latino) , norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco Albanese, croato, ceco, olandese, inglese, tedesco, ungherese, irlandese, polacco, rumeno, slovacco, sloveno e serbo Bulgaro, bielorusso, inglese, macedone, moldavo, russo, serbo e ucraino Greco [Cent. Eur.
• • • • • • • [Info]: consente di visualizzare le informazioni sulla riproduzione. [PBC]: consente di attivare o disattivare la navigazione dei menu dei dischi VCD e SVCD con la funzione per il controllo di riproduzione. [Formato]: consente di selezionare un rapporto di visualizzazione corrispondente allo schermo del TV. [Ripeti] Consente di selezionare una modalità di ripetizione della riproduzione. [Zoom]: Consente di ingrandire la scena di un video o un'immagine.
Tasti di riproduzione Tasto Operazione / oppure Tasti alfanumerici Tasti di navigazione Consentono di selezionare una stazione radio preimpostata. RADIO Sinistra / destra: Consentono di cercare una stazione radio. Su / giù: Consentono di sintonizzare al meglio una frequenza radio. Premere per interrompere l'installazione delle stazioni radio. Tenere premuto per eliminare la stazione radio preimpostata. Manuale: 1) In modalità radio, premere RADIO.
• • NEWS: per sentire ogni parola grazie a una riproduzione vocale e dei dialoghi ottimizzata. GAMING: per un audio dei giochi arcade davvero entusiasmante, ideale per videogiochi pieni di azione o feste a tutto volume. Modalità audio surround Utilizzare le modalità surround per ottenere un'atmosfera audio coinvolgente. 1 Premere più volte SURR per selezionare una modalità surround. • VIRTUAL SURROUND: Virtual Surround. • STEREO: Audio stereo a due canali. Ideale per ascoltare la musica.
5 Modifica delle impostazioni Le impostazioni del sistema Home Theater sono già configurate per fornire prestazioni ottimali. A meno che non si ritenga necessario modificare un'impostazione, si raccomanda di mantenere le impostazioni predefinite. Nota •• Non è possibile modificare un valore in grigio. •• Per tornare al menu precedente, premere BACK. Per uscire dal menu, premere (Home). Impostazioni della lingua Lingua di visualizzazione su schermo 1 2 3 Premere (Home).
visualizzazione per i video in widescreen. * [Imp. EasyLink]: consente di impostare il controllo EasyLink (vedere 'Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)' a pagina 10). Nota •• Se si modifica un'impostazione, accertarsi che il TV la supporti. Impostazioni del controllo genitori Password e classificazioni 1 2 3 Impostazioni audio 1 2 3 Premere (Home). Selezionare [Setup], quindi premere OK. Selezionare [Audio], quindi premere OK.
2 3 Selezionare [Setup], quindi premere OK. Selezionare [Preferenze], quindi premere OK. • [PBC]: Consente di attivare o disattivare la navigazione dei menu sui dischi VCD e SVCD con la funzione per il controllo della riproduzione. Impostazioni di risparmio energetico 1 2 3 Premere (Home). Selezionare [Setup], quindi premere OK. Selezionare [Generale], quindi premere OK. • [Dim Display]: consente di impostare la luminosità del display del pannello anteriore del sistema Home Theater. • [Spegnim.
6 Aggiornamento del software • Philips è impegnata nel miglioramento costante dei propri prodotti. Per funzionalità e supporto ottimizzati, aggiornare il sistema Home Theater con il software più recente. 1 2 Confrontare la versione del software attuale con l'ultima versione presente sul sito Web www.philips.com/support. Se la versione corrente è inferiore all'ultima disponibile sul sito di assistenza Philips, aggiornare il sistema Home Theater con il software più recente.
7 Caratteristiche del prodotto • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Immagine: .jpg, .jpeg Amplificatore Nota •• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. • • • Codici regionali La targhetta del modello situata sul retro o sulla base del sistema Home Theater mostra le regioni supportate.
USB Laser • • • • • • Compatibilità: USB ad alta velocità (2.
8 Risoluzione dei problemi Avvertenza •• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, è possibile ricevere assistenza all'indirizzo www. philips.com/support. Unità principale I pulsanti del sistema Home Theater non funzionano.
Impossibile riprodurre un video DivX. • Verificare che il file DivX sia stato codificato in modalità "Home Theater" con il codificatore DivX. • Assicurarsi che il file DivX sia completo. I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. • Controllare che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file del film. (vedere 'Sottotitoli' a pagina 13) • Selezionare il set di caratteri corretto.
9 Avviso Questa sezione contiene le note legali e ai marchi. Copyright Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodifica e il disassemblaggio. Conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Marchi Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
10 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
11 Indice specifiche F formati multimediali formati video A altoparlanti Audio Surround specifiche Amplificatore Antenna FM audio modalità predefinite specifiche audio Audio Surround modalità audio predefinita risoluzione dei problemi sincronizzazione di immagini e audio C caratteristiche del prodotto codici regionali connettori connettori anteriori controllo riproduzione del disco Unità principale cura Ambiente prodotto 17 23 22 6 16 22 17 16 24 12 22 22 6 12 4 3 3 D dischi Opzioni opzioni audio
R radio Antenna FM griglia di sintonizzazione specifiche ricerca orario Riciclaggio Ripetizione riproduzione dischi radio risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi audio collegamento immagine riproduzione Unità principale 6 16 22 14 3 14 12 22 24 24 24 24 24 24 S sicurezza smaltimento utilizzo del prodotto sincronizzazione di immagini e audio Subwoofer specifiche 3 2 12 23 T telecomando batterie panoramica titoli 23 4 14 U Unità principale panoramica risoluzione dei problemi specifiche USB
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3250_12_UM_V1.
