Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente 2 2 3 3 2 El sistema de cine en casa 4 4 4 5 3 Conexión y configuración 7 7 8 Unidad principal Mando a distancia Conectores Conexión de los altavoces Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) 5 Cambio de los ajustes 18 18 18 19 19 19 19 6 Actualización de software Comprobación de la vers
1 Importante Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips para que se compruebe el dispositivo antes de su uso.
• Quite las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. • Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe desecharlas correctamente. ¡Riesgo de ingestión de las pilas! • La unidad/mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda/botón que puede ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños. Si se ingiere, la pila puede provocar lesiones graves o la muerte.
2 El sistema de cine en casa a q Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/ welcome. b Unidad principal d p o c n e f m g h l a Compartimento de disco b Pantalla c (Abrir/cerrar) Abre o cierra la bandeja de discos. d (Reproducir/poner en pausa) Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción.
• • • • DISC: Cambia a la fuente de disco. Accede al menú del disco o sale de él cuando se reproduce un disco. AUDIO SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de audio. RADIO: Cambia a la radio FM. USB: Cambia al dispositivo de almacenamiento USB. c Botones de desplazamiento • Navegar por los menús. • En el modo de vídeo, pulse izquierda o derecha para avanzar o retroceder de forma rápida; pulse hacia arriba o hacia abajo para avanzar o retroceder de forma lenta (solo para DVD de vídeo).
Entrada de audio de un reproductor de MP3 (toma de 3,5 mm). Conectores posteriores a AC MAINS Cable de alimentación de CA fijo. b SPEAKERS Conecta los altavoces y el subwoofer suministrados. c VIDEO OUT Conecta la entrada de vídeo compuesto del televisor. d AUDIO IN-AUX Conecta una salida de audio analógica del televisor o de un dispositivo analógico. e DIGITAL IN-OPTICAL Conecta la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. f HDMI OUT (ARC) Conecta la entrada HDMI del televisor.
3 Conexión y configuración SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Esta sección le ayuda a conectar el sistema de cine en casa a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota •• Para ver su identificación y la tasa de alimentación, consulte la placa de identificación situada en la parte posterior o inferior del producto.
Conexión al televisor Conecte el sistema de cine en casa a un televisor para reproducir vídeos. Puede escuchar el sonido del televisor a través de los altavoces del sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el sistema de cine en casa y en el televisor. 3 a distancia. Por ejemplo, controlar el volumen del televisor y el sistema de cine en casa al mismo tiempo.
4 de cine en casa al mismo tiempo. (consulte 'Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC)' en la página 10) Su no se oye el sonido del televisor a través del sistema de cine en casa, configure el sonido manualmente. (consulte 'Configuración de audio' en la página 11) Nota •• Si el televisor dispone de un conector DVI, puede utilizar un adaptador de HDMI/DVI para conectar el sistema de cine en casa al televisor. No obstante, puede que algunas funciones no estén disponibles.
• El conector óptico digital podría estar indicado como SPDIF o SPDIF OUT. Opción 2: conexión del audio a través de cables de audio analógicos Calidad de audio básica AUDIO IN- AUX VCR Antes de comenzar • Conecte el sistema de cine en casa al dispositivo compatible con HDMI-CEC a través de la conexión HDMI. • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y active la fuente correcta para el sistema de cine en casa en el televisor.
• • [Control audio sistema] (Control del audio del sistema):si está activado el control del audio del sistema, el sonido del dispositivo conectado se transmite a través de los altavoces del sistema de cine en casa automáticamente al reproducir el dispositivo.
4 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa. 1 2 3 Botones de reproducción Botón Acción Botones de desplazamiento OK Permite navegar por los menús. Confirma una entrada o selección.
2 »» Se muestra el menú de sincronización de audio. Pulse los Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para sincronizar el audio con el vídeo y, a continuación, pulse OK. Nota •• Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM, conecte el sistema de cine en casa al televisor mediante un cable HDMI. Subtítulos Nota •• La imagen y el sonido se pueden sincronizar a través del menú de configuración: pulse (Casa) y seleccione [Instalación] > [Audio] > [Sinc. audio].
Conjunto de caracteres Idioma [Estándar] Inglés, albanés, danés, neerlandés, finés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo ( latín ) , noruego, portugués, español, sueco y turco albanés, croata, checo, neerlandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano Griego [Centroeur.
2 Pulse los botones Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Información]: muestra la información de reproducción. • [PBC]: activa o desactiva la navegación por el menú de contenidos de los discos VCD y SVCD con función de control de reproducción. • [Rel. aspecto]: selecciona una relación de aspecto de imagen que se adapta a la pantalla de su televisor. • [Repetir]: selecciona un modo de repetición de la reproducción. • [Zoom]: Amplía una escena de vídeo o imagen.
3 Utilice el mando a distancia para escuchar o cambiar las emisoras de radio. Botones de reproducción Botón Acción / o bien Botones alfanuméricos Botones de desplazamiento Selecciona una emisora de radio presintonizada. RADIO Izquierda / derecha : Busca una emisora de radio. Arriba / abajo : Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada.
• • • ORIGINAL: experimente el sonido original de las películas y la música, sin efectos de sonido adicionales. NEWS: escuche cada palabra con una voz optimizada y unas vocales claras. GAMING: disfrute de sonidos emocionantes de arcade, es ideal para videojuegos de acción o fiestas. Modos de sonido Surround Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround. 1 Pulse SURR varias veces para seleccionar un modo Surround. • VIRTUAL SURROUND: Virtual Surround.
5 Cambio de los ajustes Los ajustes del sistema de cine en casa ya están configurados para un rendimiento óptimo. A menos que tenga un motivo para cambiar un ajuste, le recomendamos que mantenga los ajustes predeterminados. •• Los ajustes atenuados no se pueden cambiar. •• Para volver al menú anterior, pulse BACK. Para salir del menú, pulse (Casa). Ajustes de idioma Idioma de visualización en pantalla Pulse (Casa). Seleccione [Instalación] y pulse OK. Seleccione [General] y pulse OK.
de EasyLink (control HDMI-CEC)' en la página 10). 3 Nota •• Si cambia un ajuste, asegúrese de que el televisor sea compatible con el nuevo ajuste. Ajustes de audio 1 2 3 Pulse (Casa). Seleccione [Instalación] y pulse OK. Seleccione [Audio] y pulse OK. • [Audio HDMI]: permite ajustar o desactivar la salida de audio HDMI del televisor. • [Sinc. audio]: permite ajustar el retardo del audio si el audio y el vídeo no coinciden.
2 3 Seleccione [Instalación] y pulse OK. Seleccione [General] y pulse OK. • [Atenuar pant.]: ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal del sistema de cine en casa. • [Temporizador]: Activa el modo de espera en el sistema de cine en casa después d que transcurra el tiempo. • [Modo esp. aut.]: activa el modo de espera en el sistema de cine en casa después de 25 minutos sin actividad en los modos de disco y USB. Restauración de la configuración predeterminada 1 2 3 4 20 Pulse (Casa).
6 Actualización de software Actualización del software a través de USB Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el sistema de cine en casa con el software más reciente. Qué necesita • Una unidad flash USB formateada en modo FAT o NTFS con al menos 75 MB de memoria. No utilice un disco duro USB. • Un ordenador con acceso a Internet. • Una utilidad de archivo compatible con el formato de archivo ZIP.
Paso 2: Actualice el software Precaución •• No apague el sistema de cine en casa ni extraiga la unidad flash USB durante la actualización. 1 2 3 22 Conecte la unidad flash USB con la actualización de software al sistema de cine en casa. • Asegúrese de que el compartimento de discos está cerrado y no hay ningún disco dentro. Cambie el televisor a la fuente correcta para el sistema de cine en casa. Siga las instrucciones en pantalla para confirmar la actualización.
7 Especificaciones del producto • • • Audio: .mp3, .wma Vídeo: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Imagen: .jpg, .jpeg Amplificador Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • • • Códigos de región La placa de identificación de la parte posterior o inferior del sistema de cine en casa muestra las regiones compatibles.
USB Láser • • • • • • Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0) Clase compatible: clase de almacenamiento masivo USB (UMS) Sistema de archivos: FAT16, FAT32, NTFS Puerto USB: 5 V , 500 mA Unidad principal • • • • • Fuente de alimentación: • Europa/China/Rusia/India: 220 - 240 V~, 50 Hz • Latinoamérica/Asia Pacífico: 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz Consumo de energía: 80 W Consumo en modo de espera: ≤ 0,5 W Dimensiones (an. x al.x prof.
8 Solución de problemas El disco no reproduce vídeo de alta definición. • Asegúrese de que el disco contiene vídeo de alta definición. • Asegúrese de que el televisor admite vídeo de alta definición. • Utilice un cable HDMI para realizar la conexión con el televisor. Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo.
• • Asegúrese de que el sistema de cine en casa admita el código de región del disco. Si el disco es DVD±RW o DVD±R, asegúrese de que esté finalizado. No se puede reproducir un archivo DivX. • Compruebe que el archivo DivX está codificado en modo ‘perfil de cine en casa’ con el codificador DivX. • Asegúrese de que el archivo DivX esté completo. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente.
9 Aviso Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Conformidad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Marcas comerciales Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia.
10 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice F formatos de archivos multimedia formatos de vídeo A altavoces especificaciones sonido Surround amplificador antena FM audio especificaciones modos predefinidos B búsqueda de tiempo C códigos de región conectores conectores frontales control reproducción de discos unidad principal 24 17 23 6 23 16 14 23 5 12 4 D descripción general mando a distancia unidad principal discos botones de control búsqueda de tiempo opciones opciones de audio reproducción sincronización de imagen y sonido
R radio antena FM especificaciones intervalo de sintonización reciclaje repetir reproducción discos radio solución de problemas V 6 23 16 3 14 12 23 25 S seguridad desecho uso del producto sincronización de imagen y sonido solución de problemas conexión imagen reproducción sonido unidad principal sonido modo de sonido predefinido sincronización de imagen y sonido solución de problemas sonido Surround subwoofer especificaciones T títulos 3 2 12 25 25 25 25 25 16 12 25 17 24 14 U unidad principal de
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3250_12_UM_V1.
