Винаги сме насреща, за да ви помогнем Регистрирайте продукта си и получете помощ на www.philips.
Съдържание 1 Важно Безопасност Грижи за продукта Грижа за околната среда 2 Вашата система за домашно кино Основна част Дистанционно управление 3 Свързване и настройване Тонколони Места за свързване Свързване към телевизор Свързване на звука от телевизора и други устройства 4 Използване на системата Избор на звук Дискове USB устройства DivX Настройки за звук, клипове и снимки Радио MP3 плеър Създаване на MP3 файлове EasyLink 5 Промяна на настройките Картина Звук Език Възрастов контрол Пестене на енергия
1 Важно Прочетете и разберете всички инструкции преди да използвате системата за домашно кино. Ако настъпи повреда в следствие на неправилно разбиране на инструкциите, гаранцията ви няма да важи. Безопасност Риск от токов удар или пожар! • Не излагайте продукта и аксесоарите на дъжд или вода. Не поставяйте премети изпълнени с вода, като вази, близо до системата. Ако бъдат разлети течности върху или в системата, изключете я от контакта незабавно.
• Части от продукта може да са направени от стъкло. Пренасяйте внимателно, за да избегнете нараняване и повреда. Риск от прегряване! • Не поставяйте системата в затворени пространства. Винаги оставяйте място от поне 4 инча от всички страни, за вентилация. Уверете се, че никакви пердета или други предмети не покриват вентилационните отвори на системата. Риск от екологично замърсяване! • Не смесвайте батерии (стари и нови или карбонови с алкални,...).
Грижа за околната среда Вашия продукт е проектиран и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват отново. Когато видите този символ с зачеркната кофа за боклук, това означава, че продукта покрива изискванията по Европейска директива 2002/96/EC. Моля, информирайте се относно местните закони за разделни събиране на електрически и електрони продукти. Моля действайте според местните закони и никога не изхвърляйте продукта с домакинските си отпадъци.
2 Вашата система за домашно кино Поздравления за покупката и добре дошли при Philips! За да се възползвате напълно от поддръжката предлагана от Philips, регистрирайте системата на www.philips.com/welcome. Дистанционно управление Този раздел включва преглед на бутоните на дистанционното. 1 2 24 3 Основна част 23 4 5 6 22 21 Отделение за дискове Дисплей (Отваряне/Затваряне) За да отворите или затворите отделението за дискове, или за да извадите диска.
1 (Standby-On) Включване или превключване в стендбай на системата. Когато EasyLink е включен, натиснете и задръжте за поне 3 секунди, за да превключите всички свързани HDMI CEC съвместими устройства в стендбай. (Отваряне/Затваряне) Натиснете, за да отворите или затворите отделението за дискове, или за да извадите диска. Бутони за избор на източник • DISC: Превключване на дискове за източник. Достъп или изход от менюто на диска, когато сте пуснали диск. • AUDIO SOURCE: за избор на аудио вход.
18 19 20 21 22 23 24 AUDIO SYNC • За избор на аудио език или канал. • Натиснете и задръжте за достъп до настройките за забавяне на звука, след това натиснете +/-, за да забавите звука, за да съответства на картината. SURR Избор на сърраунд звук или стерео звук. (спиране) Спиране на възпроизвеждането. (Пускане/Пауза) За пускане, спиране в пауза или продължаване на възпроизвеждането. INFO Достъп до повече функции на възпроизвеждане по време на възпроизвеждане от диск или USB устройство.
3 Свързване и настройване Този раздел ви помага как да свържете вашата система към телевизор и други устройства и след това да я настроите. За информация относно основните свръзки на системата и аксесоарите, погледнете Инструкцията за бърза употреба. Бележка • Погледнете лепенката с модела отзад или отдолу на продукта, за идентификация и захранването. • Преди да правите или променяте свръзки, уверете се, че всички устройства са изключени от контакта.
Поставете дясната и лявата тонколони пред, и на равно разстояние от централната тонколона, под формата на арка, така че да бъдат на едно и също разстоянието от мястото за седене. За най-добър ефект, насочете тонколоните към мястото на слушане и разположете тонколоните близо до нивото на ушите (когато сте седнали). 4 REAR LEFT (задна лява) и REAR RIGHT (задна дясна) тонколони: Поставете задните сърраунд тонколони от ляво и от дясно на мястото за седене, или на една линия с него или леко зад него.
Отзад 1 2 3 4 5 6 7 AC MAINS Свържете към контакта. SPEAKERS Свързване към осигурените тонколони и суббуфер. HDMI OUT За свързване към HDMI вход на телевизор. OPTICAL За свързване към оптичен аудио изход на телевизора или цифрово устройство. VIDEO OUT За свързване към съставния видео вход на телевизор. AUDIO IN-AUX За свързване към аналогов аудио изход на телевизор или аналогово устройство. ANTENNA FM Сигнален вход от антена, кабелна или сателит.
3 Възможност 2: Свързване към телевизор с HDMI Най-добро видео качество Ако вашия телевизор не е HDMI ARC съвместим, свържете системата към телевизора чрез стандартна HDMI връзка. При стандартната HDMI връзка имате нужда от допълнителен аудио кабел, за да чувате звука от телевизора през системата (погледнете 'Свързване на звука от телевизора и други устройства'). 1 9 Ако звука от телевизора не се чува през системата, настройте звука ръчно (погледнете 'Настройване на звука за свързани устройства').
1 Като използвате съставен видео кабел, свържете VIDEO OUT конектора на системата към съставния видео конектор на телевизора. Съставния видео вход може да е обозначен като AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND. TV 2 На телевизора, превключете на правилния канал за приемане на видео сигнал. 3 Свържете аудио кабел, за да чувате звука от телевизора през системата. (погледнете 'Свързване на звука от телевизора и други устройства').
Настройване на звука за свързани устройства Когато свържете устройство към системата, проверете настройките на звука. 1 На телевизора и другите устройства, включете HDMI-CEC. За подробности, погледнете инструкциите на телевизора и другите устройства. 2 Изберете 'Amplifier' от менюто за тонколоните на телевизора. За подробности, погледнете инструкцията на телевизора.
4 Използвайте вашата система Този раздел ви помага да използвате вашата система, как да пускате мултимедия от множество източници. Преди да започнете • Проверете дали сте направили всички необходими свръзки описани в инструкцията за бърза употреба и инструкцията за употреба. • Включете телевизора на правилния източни за системата. Избор на звук Този раздел ви помага да изберете идеалния звук за вашите филми или музика. • • NEWS: чуйте всяка дума с оптимизация на речта и чисти гласове.
Пускане на диск 1 2 Бутон DISC Поставете диск в системата. 9 Телевизора се превключва на правилния канал и възпроизвеждането на диска започва автоматично. Ако не започне, натиснете DISC. Използвайте бутоните за възпроизвеждане, за да контролирате възпроизвеждането (погледнете 'Бутони за възпрозвеждане'). Бутони за възпроизвеждане Действие Бутони за Навигация в менютата. навигация OK Потвърждаване на въвеждане или избор. (Play/ Пускане, спиране в пауза или продължаване на Pause) възпроизвеждането.
Показване на менюто за MP3/JPEG Можете да изберете как да се показва МР3 съдържанието. USB устройства 1 2 Натиснете Гледайте снимки, слушайте музика или гледайте филми запаметени на USB устройство. 3 Изберете [MP3/JPEG Display] и натиснете ОК. SETUP. Изберете [Preference Setup] и натиснете ОК. 4 Изберете една от възможностите и натиснете ОК. • [View Folders]: Показване на MP3 папките. • [View Files]: Показване на MP3 файловете.
VOD код за DivX Преди да закупите DivX филм и да го пуснете на системата, регистрирайте системата на www.divx.com като използвате DivX VOD кода. 1 2 3 Натиснете SETUP. Изберете [General Setup] и натиснете OK . Изберете [DivX(R) VOD Code] и натиснете OK . 9 Появява се DivX VOD регистрационния код за тази система. Субтитри Ако филма ви има субтитри на няколко език, изберете език за субтитрите. 1 Докато сте пуснали филма, натиснете SUBTITLE, за да изберете език.
• Възможности за звука, картината и снимките • • Използвайте допълнителни функции когато пускате музика, филми или мултимедийни файлове от диск или USB устройство. • Възможности за звука 1 Натиснете INFO неколкократно, за да сменяте между следните възможности: • Показване на информация и времетраенето на пуснатата песен. • [Disc Go To:%c%2d:%2d%C]: Преминаване на определена част от диска чрез въвеждане на времетраене.
Презентации Настройване на станции Докато сте пуснали музика, имате достъп до забавни функции като презентации от снимки и музика. Презентация от снимки Гледайте презентация на вашите снимки запаметени на вашия диск или USB устройство. 1 Свържете FM антената както е обяснено в ръководството за бърза употреба. 2 Натиснете RADIO. 9 Ако вече сте настроили радио станции, ще се пусне последната слушана от вас станция. 9 Ако не сте настройвали станции, на дисплея ще се появи съобщението “AUTO INSTALL...
PROGRAM Ръчно: 1)Натиснете PROGRAM. 2) Натиснете цифровите бутони, за да избере номер за запаметяване на радио станцията. 3) Натиснете ОК, за да запаметите радио станцията. 4) Повторете стъпките по-горе за да запаметите и други радио станции. Автоматично: Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да преинсталирате радио станциите. Слушане на радио 1 2 Натиснете RADIO. • За да слушате запаметена станция, натиснете или .
5 6 Преминете в десния панел и след това изберете аудио песните и натиснете OK. • За да изберете всички песни, преминете на [Select All] и натиснете OK. Изберете [Start] и след това OK, за да започне MP3 компресирането. 9 Създава се нова папка в USB устройството, която съдържа MP3 файловете. • За да излезете от менюто, изберете [Exit] и след това натиснете OK. Бележки • Когато се извършва компресирането, не натискайте бутоните. • DTS дискове и дискове със защита от копиране, не могат да се компресират.
System Audio Control (аудио контрол на системата) Когато пуснете устройство, на което изходния звук е прехвърлен през системата, тя автоматично се превключва на съответния аудио източник. За да използвате one-touch audio (звук с едно докосване), включете System Audio Control и следвайте инструкциите на телевизора, за да пренасочите свързаните устройства към аудио входа на системата.
5 Промяна на настройките Този раздел ви помага при смяната на настройките на системата. Настройки и формат на картината 1 2 3 Внимание • Повечето от настройките на системата са нагласени за оптимално представяне. Освен ако нямате причина за промяна на настройките, ви препоръчваме да запазите тези настройки. Бележка • Не можете да променяте настройките, които са в сиво. • За да се върнете на предишното меню, натиснете BACK. За да излезете от менюто, натиснете SETUP. Натиснете SETUP.
HD картина Език Поддържане на HD JPEG картини. 1 2 3 Натиснете SETUP. Изберете [Video Setup] и натиснете OK. Изберете [HD JPEG] > [On] и натиснете OK. Изберете език за главното меню, звука и субтитрите. Главно меню 1 2 Натиснете SETUP. Изберете [General Setup] и натиснете OK. Звук 3 Изберете [OSD Language] и натиснете OK. Променете настройките на звука, за да паснат на вашите предпочитания. 4 Изберете език за менюто на системата и натиснете ОК.
Субтитри на дискове Парола 1 2 Можете да сложите или да промените паролата, за да пускате дискове с ограничения. Натиснете SETUP. Изберете [Preference Setup] и натиснете OK. 3 Изберете [Subtitle] и натиснете OK. 1 2 4 Изберете език за субтитрите за дисковете и натиснете ОК. 3 Изберете [Password] и натиснете OK. 9 Появява се менюто за промяна на паролата. 4 Следвайте инструкциите на телевизора, за да зададете или промените паролата. • Ако нямате парола или сте я забравили, въведете 0000.
Заключване на дискове Таймер за самоизключване За да ограничете достъпа до дискове, които не са записани с ограничения и възрастов контрол, заключете диска ръчно. Можете да заключите до 20 диска на системата. Настройване на таймери, след изтичането на които, системата се превключва в стендбай режим. 1 Докато сте пуснали диск, натиснете SETUP. 2 Изберете [General Setup] и натиснете OK. 3 Изберете [Disc Lock] > [Lock] и натиснете OK. 9 Появява се съобщение за въвеждане на пролата.
Дисплей Променете яркостта на дисплея на системата. 1 2 Натиснете SETUP. Изберете [General Setup] и натиснете OK . 3 Изберете [Display Dim] и натиснете OK. 4 Изберете яркост и натиснете ОК. Възстановяване на фабричните настройки Възстановяване на фабричните настройки на системата. Не можете да възстановите само настройките за възрастовия контрол. 1 2 Натиснете SETUP. Изберете [Preference Setup] и натиснете OK. 3 Изберете [Default] и натиснете OK. 4 Изберете [Reset] и натиснете OK.
6 Обновяване на софтуера Стъпка 1: Сваляне на последния софтуер 1 Свържете USB устройство към компютъра или поставете диск в компютъра. 2 В търсачката, посетете www.philips.com/support. 3 Проверяване на версията на софтуера В сайта за поддръжка на Philips, намерете вашия продукт и намерете Software and drivers. 9 Обновлението на софтуера е достъпно като zip файл. 4 Запишете zip файла в папка на USB устройството или диска.
Стъпка 2: Обновяване на софтуера Внимание • Ако използвате USB устройство, се уверете, че няма диска в отделението за дискове и самото отделение е затворено. 1 Свържете USB устройството или поставете диска в системата. 2 Вкючете телевизора на правилния източник за системата. 3 Следвайте инструкциите на екрана, за да потвърдите обновяването. 9 Когато обновяването приключи, системата автоматично се изключва.
7 Спецификации на продукта Бележка Файлов формат • • • Усилвател • Спецификациите и дизайна подлежат на промяна без предизвестие. • • Регионален код • Лепенката с модела отзад или отдолу на системата показва, кои региони поддържа Държава Аудио: .mp3, .wma Видео: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Снимки: .jpg, .
USB • • • • Съвместимост: Hi-Speed USB (2.0) Поддържан клас: USB Mass Storage Class (MSC) Файлова системата: FAT16, FAT32 Максимална поддържана памет: < 160GB Главна част • • • • • Захранване: • Европа/Китай/Русия/Индия: 220-240V; ~50 Hz • Латинска Америка/Азия: 110-240V~, 50-60 Hz Консумация на енергия: 55 W Консумация на енергия в стендбай: ≤ 0.5 W Размери (ШxВxД): 360 x 58 x 325 мм Тегло: 2.3 кг Суббуфер • • • • • • Изходна мощност: 50 W RMS (30% THD) Импеданс: 4 ohm Драйвер: 133 mm (5.
8 Възможни проблеми • Изчакайте 10 секунди за автоматично възстановяване или променете HDMI видео настройките (погледнете 'Разделителна способност на картината'). Внимание • Риск от токов удар. Не махайте покритието на системата. За да е валидна гаранцията, не се опитвайте да поправяте системата сами. Ако възникне проблем, проверете следните точки преди да я занесете на поправка. Ако проблема продължава, регистрирайте продукта и получете помощ на www.philips.com/support.
Възпрозивеждане Диска не може да се пусне • Почистете диска. • Уверете се, че системата поддържа диска (погледнете 'Медийни формати'). • Уверете се, че системата поддържа регионалния код на диска (погледнете 'Регионални кодове'). • За DVD±RW или DVD±R, се уверете, че диска е финализиран. Не могат да се пуснат DivX видео файлове • Уверете се, че DivX е кодиран според профила на системата с DivX кодираща програма. • Проверете дали DivX файла е цял.
9 Бележки ® Този раздел съдържа правни бележки и такива за търговските марки. Автроски права Този продукт има технология за защита от копиране, която е защитена от патенти в САЩ и от други права за интелектуална собственост на Rovi Corporation. Повторното сглобяване и разглобяването са забранени. Съвместимост Този продукт отговаря на изискванията за радио смущенията на Европейския съюз. Търговски марки Произведено с лиценза на Dolby Laboratories.
10 Езиков код Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhone Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalàn Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja Chuang; Zhuang Church Slavic; Slavonic Chuvash Corsican Česky Dansk Deutsch Dzongkha English Esperanto Estonian Euskara Eλληνικá Faroese Franзais Frysk Fijian Gaelic; Scottish Gaelic Gallegan Georgian Gikuyu; Kikuyu Guarani Gujarati H
Център за обслужване на клиенти в България Телефон: 02 / 491 62 74 цената на разговора е в зависимост от използвания (мобилен) тарифен план email: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg Спецификациите подлежат на промени без предизвестие © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. HTD3500_12_UM_V1.
