Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.
Table des matières 1 Important Sécurité Protection de votre produit Protection de l'environnement 2 Votre Home Cinéma Unité principale Télécommande 3 Connexion et configuration Enceintes Connecteurs Connexion au téléviseur Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils 3 3 4 4 6 6 6 9 9 10 11 8 Dépannage 30 9 Avertissement 32 32 32 32 10 Code de langue 33 11 Index 34 Droits d'auteur Conformité Marques commerciales 12 4 Utilis
1 Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre Home Cinéma. La garantie de s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
Risque de contamination ! • Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). • Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par le même type de pile. • Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. • Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate.
Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé.
2 Votre Home Cinéma 1 2 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre Home Cinéma à l'adresse suivante : www. philips.com/welcome. 24 3 23 4 5 Unité principale 22 6 21 7 8 20 19 9 a Compartiment du disque. b Afficheur c (Ouvrir/Fermer) Permet d'ouvrir ou fermer le logement du disque, ou d'éjecter le disque. d (Lecture/Pause) Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture.
Permet d'ouvrir ou fermer le logement du disque, ou d'éjecter le disque. c Boutons source • DISC: permet de sélectionner la source disque.Permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter lorsque vous lisez un disque. • AUDIO SOURCE: Permet de sélectionner une source d'entrée audio. • RADIO: permet de sélectionner la radio FM. • USB: Permet de basculer sur le périphérique de stockage USB. d Touches de navigation • Permettent de naviguer dans les menus.
u (Lecture/Pause) Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. v INFO Permet d'accéder à d'autres options de lecture lors de la lecture d'un disque ou d'un périphérique de stockage USB. w SETUP Permet d'accéder au menu de configuration et de le quitter. x SLEEP permet de basculer le Home Cinéma en mode veille une fois le délai écoulé.
3 Connexion et configuration Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d'autres appareils, puis à le configurer. Pour plus d'informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de mise en route. Remarque •• Pour connaître les données d'identification ainsi que les tensions d'alimentation, reportez-vous à la plaque signalétique située à l'arrière ou en dessous du produit.
4 5 Enceintes REAR LEFT et REAR RIGHT (arrière gauche et droite) : Placez les enceintes Surround arrière à gauche et à droite de votre fauteuil, au même niveau que ce dernier ou en léger retrait. Pour obtenir un résultat optimal, orientez les enceintes vers le fauteuil et placez-les un peu plus haut que vos oreilles (lorsque vous êtes assis). Connecteurs Connectez d'autres appareils à votre Home Cinéma.
Permet la connexion à l'entrée vidéo composite du téléviseur. f AUDIO IN-AUX Permet la connexion à une sortie audio analogique d'un téléviseur ou d'un périphérique analogique. g ANTENNA FM Entrée de signal pour antenne, câble ou récepteur satellite. TV 2 Connexion au téléviseur Connectez votre Home Cinéma à un téléviseur pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter l'audio des programmes du téléviseur sur les haut-parleurs de votre Home Cinéma.
TV Avec une connexion composite, vous avez besoin d'un câble audio supplémentaire pour lire l'audio du téléviseur sur votre Home Cinéma (voir 'Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils' à la page 12). 1 2 3 4 Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d'utilisation du téléviseur.
Remarque •• Les connexions audio décrites dans ce manuel d'utilisation sont uniquement des recommandations. Vous pouvez également utiliser d'autres connexions. Configuration audio pour les appareils connectés Une fois votre appareil connecté à votre Home Cinéma, vérifiez les paramètres audio.
4 Utilisation de votre Home Cinéma Cette section vous permet d'utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. • Mode de son Surround Vivez une expérience audio hors du commun grâce aux modes de son Surround. 1 Avant de commencer • Réalisez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route rapide et dans le présent manuel d'utilisation. • régler le téléviseur sur la source correcte pour le Home Cinéma.
2 Pour contrôler la lecture, appuyez sur les touches de lecture (voir 'Touches de lecture' à la page 15). Touches de lecture Touche Action Touches de navigation OK Permettent de naviguer dans les menus. Permet de confirmer une saisie ou une sélection. Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. (Lecture/ Pause) / / Touches de navigation (gauche/ droite) Touches de navigation (haut/bas) SUBTITLE DISC AUDIO SYNC SCREEN FIT ZOOM REPEAT REPEAT A-B 15 FR Permet d'arrêter la lecture.
3 4 5 Sélectionnez [Sync. audio], puis appuyez sur OK. Appuyez sur Touches de navigation (gauche/droite) pour synchroniser l'audio et la vidéo. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Remarque •• Maintenez enfoncée la touche AUDIO SYNC de la télécommande pour accéder rapidement au menu de configuration de la synchronisation audio. 4 Appuyez sur les touches de lecture pour contrôler cette dernière.
Remarque •• Assurez-vous que le fichier de sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo. Par exemple, si le fichier vidéo est nommé « movie. avi », enregistrez le fichier de sous-titres sous le nom « movie.srt » ou « movie.sub ». •• Votre Home Cinéma peut lire des fichiers de soustitres aux formats suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi et .sami. Ces fichiers n'apparaissent pas dans le menu de navigation des fichiers.
• • • • • • [Durée ch]: Permet d'atteindre un passage spécifique de la vidéo en saisissant l'heure du chapitre. [Tps disque]: Permet d'atteindre un passage spécifique de la vidéo en saisissant l'heure du disque (pour VCD/ SVCD uniquement). [Tps plage]: Permet d'atteindre un passage spécifique de la vidéo en saisissant l'heure de la piste (pour VCD/SVCD uniquement). [Aperçu]: Permet de sélectionner un aperçu du contenu pour le disque. [Répéter]: Permet de sélectionner un mode de répétition.
Touche / Touches de navigation (gauche/ droite) Touches de navigation (haut/bas) PROGRAM Action Permet de choisir une présélection radio. Permet de rechercher une station de radio. Permet d'affiner le réglage d'une fréquence radio. Appuyez pour arrêter l'installation des stations de radio. Maintenez cette touche enfoncée pour effacer la présélection radio. Manuel : 1) Appuyez sur PROGRAM. 2) Appuyez sur Touches numériques pour sélectionner un numéro de présélection.
5 6 Naviguez vers le volet de droite, puis sélectionnez les pistes audio et appuyez sur OK. • Pour sélectionner toutes les pistes, naviguez jusqu'à [Sél. tout], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Démarrer], puis appuyez sur OK pour démarrer la conversion MP3. »» Un nouveau dossier qui contient les fichiers MP3 est créé dans le périphérique de stockage USB. • Pour quitter le menu, sélectionnez [Quitter], puis appuyez sur OK.
Contrôle du système audio Lors de la lecture d'un appareil dont la sortie audio est transmise au Home Cinéma, ce dernier bascule automatiquement sur la source audio correspondante. Pour bénéficier du son sur simple pression d'une touche, activez la fonction de contrôle audio du système, puis suivez les instructions à l'écran du téléviseur pour mapper les appareils connectés aux entrées audio du Home Cinéma.
5 Modification des paramètres Attention •• La plupart des paramètres sont déjà configurés de manière optimale pour votre Home Cinéma. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, il est préférable de conserver les valeurs par défaut. Pour bénéficier d'une sortie vidéo HDMI hautedéfinition, réglez les paramètres vidéo HDMI qui correspondent le mieux aux caractéristiques de votre téléviseur. 1 2 3 4 Remarque BACK.
Audio HDMI Son de disque L'audio HDMI est automatiquement réglé sur deux canaux pour les enceintes du téléviseur. Si vous ne souhaitez pas transmettre de signal audio sur votre téléviseur, désactivez l'audio HDMI. 1 2 1 2 3 Appuyez sur la touche SETUP. Sélectionnez [Régl audio], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [HDMI Audio] > [Désactivé], puis appuyez sur OK. Mode nuit Pour une écoute discrète, diminuez le volume des passages forts lorsque vous lisez des disques.
3 Remarque •• Si la langue de disque que vous cherchez n'est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste, puis tapez les 4 chiffres du code correspondant à votre langue que vous trouverez à la fin de ce manuel. (voir 'Code de langue' à la page 33) •• Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas disponible sur un disque, le Home Cinéma utilise la langue par défaut du disque. Mot de passe Vous pouvez définir ou modifier votre mot de passe pour lire un disque à accès restreint. 3 4 5 SETUP.
• 1 2 3 si vous n'avez appuyé sur aucune touche depuis 30 minutes. Appuyez sur la touche SETUP. Sélectionnez [Réglages généraux], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Veille auto.] > [Activé], puis appuyez sur OK. Veille programmée Réglez les minuteurs pour faire basculer le Home Cinéma en mode veille après un certain temps. 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche SETUP. Sélectionnez [Réglages généraux], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Veille progr.], puis appuyez sur OK.
6 Mise à jour du logiciel Pour continuer à obtenir les meilleures fonctions et la meilleure assistance pour votre Home Cinéma, mettez à jour le logiciel régulièrement. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www. philips.com/support. Vérification de la version du logiciel 1 2 3 Appuyez sur la touche SETUP. Sélectionnez [Réglages préférences], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Info version], puis appuyez sur OK. »» La version du logiciel s'affiche.
Remarque •• Lorsque la mise à jour logicielle est en cours, ne coupez pas l'électricité et ne retirez pas la clé USB ni le CD-R.
7 Caractéristiques du produit • • • Audio : .mp3, .wma Vidéo : .avi, .divx, .mpg, .mpeg Image : .jpg, .jpeg Amplificateur Remarque •• Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis. • • • Codes de zone La plaque signalétique située à l'arrière ou en bas du Home Cinéma indique les zones prises en charge.
USB • • • • Compatibilité : USB ultrarapide (2.
8 Dépannage Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, accédez à l'assistance sur www.philips. com/support. Unité principale Les boutons du Home Cinéma ne fonctionnent pas.
• • Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge le code de zone du disque (voir 'Codes de zone' à la page 28). Si le disque est un DVD±RW ou un DVD±R, assurez-vous qu'il est finalisé. Impossible de lire un fichier DivX. • Assurez-vous que le fichier DivX est codé en mode « Home Theater » au format DivX. • Vérifiez que le fichier vidéo DivX est complet. Les sous-titres DivX ne s'affichent pas correctement.
9 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale. Droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits. Conformité Ce produit est conforme aux spécifications d'interférence radio de la Communauté Européenne.
10 Code de langue Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dans
11 Index A activation économiseur d'écran HDMI-CEC veille auto afficheur amplificateur Antenne FM arrêt programmé audio Audio HDMI configuration du haut-parleur modes prédéfinis qualité réglages Spécificités É économiseur d'écran Écran menu MP3/JPEG menu VCD/SVCD énergie arrêt programmé économiseur d'écran luminosité veille auto 25 20 24 6 28 10 25 23 10 14 12 22 28 25 15 15 25 25 25 24 C caisson de basses Spécificités classifications Code VOD pour DivX codes de zone commandes contrôle parental EasyL
E entretien environnement produit 4 4 E EasyLink (HDMI-CEC) boutons de commande contrôle audio du système lecture à l'aide d'une seule touche lecture audio mappage des entrées audio mise en veille à l'aide d'une seule touche F formats multimédias formats vidéo 8 20 20 21 21 20 28 28 H haut-parleurs configuration configuration manuelle connexion positionnement son Surround Spécificités HDMI audio paramètres vidéo HDMI-CEC 10 10 10 9 14 29 23 22 20 I image dépannage diaporamas haute résolution JP
préférences afficheur arrêt programmé audio économiseur d'écran langue du menu menu du disque modifier le mot de passe sous-titres veille auto préréglages d'usine 25 25 22 25 23 23 24 23 24 25 R radio Antenne FM boutons de commande écouter la radio réglage de stations Spécificités recherche par heure recyclage réglages alimentation arrêt programmé audio Audio HDMI contrôle parental économiseur d'écran HDMI-CEC image langue disque langue du menu langue sous-titres mot de passe par défaut restaurer veille
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3500_12_UM_V1.
