Mindig az Ön rendelkezésére áll! A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a következő weboldalon lehetséges: www.philips.
Tartalomjegyzék 1 Fontos! Biztonság Óvja a terméket! Óvja a környezetet! 2 Az Ön házimozi-rendszere Főegység Távvezérlő 3 Csatlakoztatás és beállítás Hangsugárzók Csatlakozók Csatlakoztatás a TV-készülékhez Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről 3 3 4 4 5 5 5 8 8 9 10 13 13 13 15 15 16 17 18 18 19 5 A beállítások módosítása 21 21 21 22 23 23 24 6 A szoftver frissítése 25 25 Kép Hang Nyelv Szülői ellenőrzés Energiatakarékosság A
1 Fontos! A házimozi használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
• • • Ha az elemeket rosszul helyezi be, felrobbanhatnak. Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad. Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt. Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után megfelelően kell kezelni. • A készülék tisztításához kizárólag mikroszálas textíliát használjon.
2 Az Ön házimozirendszere 1 2 3 Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a házimozit a www. philips.com/welcome weboldalon. 24 23 4 5 6 Főegység 7 8 22 21 20 19 9 10 a Lemeztálca 11 b Kijelzőpanel c d 18 (Nyitás/zárás) Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez kiadása. (Lejátszás/szünet) Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása.
b (Nyitás/zárás) Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez kiadása. c Forrás gombok • DISC: Átkapcsolás lemezforrásra. Lemez lejátszásakor a lemez menü megnyitása vagy bezárása. • AUDIO SOURCE: Audiobemeneti forrás kiválasztása. • RADIO: Átkapcsolás FM-rádióra. • USB: Váltás USB-tárolóeszközre. d Navigációs gombok • Navigálás a menük között. • Videó üzemmódban a gyors előre- és visszafelé tekeréshez használja bal vagy jobb, a lassú előre- és visszatekeréshez pedig a fel vagy le gombot.
w SETUP Belépés vagy kilépés a beállítás menüből. x SLEEP Kapcsolja a házimozit készenléti állapotba az erre meghatározott idő elteltével. EasyLink kezelőgombok Az Easylink segítségével a házimozi-rendszer és a TV a házimozi-rendszer távvezérlőjének alábbi gombjaival irányítható. (lásd 'EasyLink', 19. oldal) • (Készenléti állapot bekapcsolva): Lenyomva tartásával a házimozi-rendszer, a TV és a csatlakoztatott készülékek készenléti módba kapcsolhatók.
3 Csatlakoztatás és beállítás Ez a fejezet a házimozi-rendszer TVkészülékhez, illetve más készülékekhez történő csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt segítséget. A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató ad tájékoztatást. Megjegyzés •• A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a termék hátoldalán található típusazonosító táblán találja.
4 5 REAR LEFT (bal hátulsó) és REAR RIGHT (jobb hátulsó) hangsugárzó: A hátsó térhangzás hangsugárzókat az ülőbútor bal és jobb oldalán, azzal egy vonalban vagy valamivel mögötte kell elhelyezni. A legjobb hatás eléréséhez fordítsa a hangsugárzókat az ülőbútor irányába, és helyezze őket ülőhelyzetben valamivel fülmagasság fölé. A rövid üzembe helyezési útmutatóban írtak szerint csatlakoztassa a hangsugárzókat és a mélysugárzót a házimozi-rendszerhez.
Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit videobemenetéhez. f AUDIO IN-AUX Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más analóg készülék analóg hangkimenetéhez. g ANTENNA FM Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő egység jeleinek fogadásához. TV 2 Csatlakoztatás a TVkészülékhez Filmnézés előtt csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez. A TV-műsorok audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin játszhatja le. A házimozi és a TV-készülék csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja. 1.
TV 2 3 4 audiotartalmait a házimozin játszhassa le. (lásd 'Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről', 11. oldal) 1 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC funkciót. További részleteket a TV-készülék felhasználói kézikönyvében talál. »» Ha a házimozin lemezt játszik le, a videó megjelenítése automatikusan a TV-készüléken, a hangtartalom lejátszása pedig automatikusan a házimozin fog történni.
1. opció: Audió csatlakoztatása digitális optikai kábellel Kiváló minőségű audió Optikai kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő OPTICAL csatlakozót a TV-készülék vagy más eszköz OPTICAL OUT csatlakozójához. A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF, SPDIF OUT vagy OPTICAL lehet. TV 1 2 3 Kapcsolja be a TV-n és a többi készüléken a HDMI-CEC funkciót. További részletekért lásd a TV és a többi készülék felhasználói kézikönyvét.
4 A házimozirendszer használata Ez a fejezet a különböző forrásból származó média házimozin történő lejátszásához kíván segítséget nyújtani. • Térhangzás üzemmód Merüljön el a hangélmények élvezetében a térbeli hangzásmódok segítségével. 1 Mielőtt hozzáfogna • Gondoskodjon a rövid üzembe helyezési útmutatóban, valamint a felhasználói kézikönyvben ismertetett csatlakozásokat. • Kapcsolja át a TV-készüléket a házimozinak megfelelő jelforrásra.
Lejátszás gombok Gomb Művelet Navigációs gombok OK Navigálás a menük között. (Lejátszás/ szünet) / / Navigációs gombok (bal/jobb) Navigációs gombok (fel/le) SUBTITLE DISC AUDIO SYNC SCREEN FIT ZOOM REPEAT REPEAT A-B ANGLE Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása. Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása. Lejátszás leállítása. Ugrás az előző vagy a következő felvételre, fejezetre vagy fájlra. Gyorskeresés visszafelé vagy előre. Többszöri megnyomásával módosíthatja a keresés sebességét.
4 5 A Navigációs gombok (fel/le) segítségével szinkronizálhatja az audio- és a videotartalmat. A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot. Megjegyzés •• Az audioszinkronizálás beállítása menühöz való gyors hozzáféréshez nyomja meg az AUDIO SYNC gombot a távirányítón. USB-tárolóeszközök Képek, audio és videó USB-tárolóeszközről. Szükséges összetevők • Egy FAT fájlrendszerre formázott USBtárolóeszköz, ami megfelel a tömeges tárolási osztálynak.
1 2 3 4 Nyomja meg a SETUP gombot. • Válassza a [Beállítások] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. • Válassza a [DivX felirat] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válasszon egy karakterkészletet, majd nyomja meg az OK gombot.
2 3 A / gombok megnyomásával léphet az előző vagy következő oldalra. A Navigációs gombok és az OK gomb segítségével válasszon ki egy képet. Megjegyzés •• Az AM és a digitális rádió nem támogatott. •• Ha nem észlel sztereó jelet, a készülék felkéri, hogy állítsa be újból a rádióállomásokat. •• A legjobb vétel érdekében helyezze az antennát a TVkészüléktől vagy más sugárzó forrástól távolabbra. Diavetítések Audiolejátszás közben olyan szórakoztató funkciókat is elindíthat, mint pl.
Gomb Művelet PROGRAM Kézi: 1) Nyomja meg az PROGRAM gombot. 2) Nyomja meg a Számgombok gombot egy tárolt szám kiválasztásához. 3) A rádióállomás tárolásához nyomja meg a OK gombot. 4) Másik rádióállomás tárolásához ismételje meg a fentebbi lépéseket. Automatikus: Tartsa lenyomva három másodpercen keresztül a rádióállomások újraprogramozásához Rádió hallgatása 1 2 Nyomja meg a RADIO gombot. • Előre beállított állomás hallgatásához nyomja meg az vagy gombot.
• A menüből való kilépéshez válassza az [Kilépés] elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés •• A konvertálás folyamata alatt ne nyomjon meg egy gombot sem. •• A DTS CD és másolásvédett CD lemezek nem konvertálhatók. •• Írásvédett vagy jelszóval védett USB-tárolóeszköz nem használható MP3-fájlok tárolására. EasyLink A házimozi támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely a HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használja.
2 3 4 5 Válassza a [Videobeáll.] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink beállítás] > [Rendszerhang vezérl.] > [Be] lehetőséget, majd nyomja meg a OK gombot. • Ha a TV hangsugárzóin keresztül szeretne audiotartalmat lejátszani, válassza az [Ki] lehetőséget, a következő lépéseket pedig hagyja figyelmen kívül. Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink beállítás] > [Hangbemenet felmér.
5 A beállítások módosítása Ez a fejezet a házimozi beállításainak módosításában nyújt segítséget. Vigyázat •• A legtöbb beállítás alapértelmezett formájában a házimozi számára leginkább megfelelő érték. Hacsak nincs különösebb oka egy adott beállítás módosítására, az a legjobb, ha az alapértelmezett értéken hagyja. •• A szürkén megjelenő beállítások nem módosíthatók. •• Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. A menüből a megnyomásával léphet ki.
2 HDMI-hang A rendszer a HDMI-hangot automatikusan két csatornára keveri le, a TV-készülék hangszóróinak megfelelően. Ha a hangot nem a TV-készüléken keresztül szeretné hallgatni, kapcsolja ki a HDMI-hangot. 1 2 3 Nyomja meg a Válassza a [Hangbeállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [HDMI-hang] > [Ki] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Ha a lemezeket halkan szeretné hallgatni, csökkentse az erős hangok hangerejét.
4 Megjegyzés •• Ha a kívánt nyelv nem elérhető a lemez megadott nyelvei között, válassza ki a lista [Egyebek] opcióját, majd adja meg a felhasználói utasítás hátoldalán található 4 jegyű nyelvi kódot. (lásd 'Nyelvi kód', 33. oldal) •• Ha a lemezen nincs meg az Ön által kiválasztott hangcsatorna, a házimozi a lemez alapértelmezett nyelvét fogja használni. 5 Válassza ki a kívánt korhatárt, majd nyomja meg az OK gombot.
2 3 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Aut. készenlét] > [Be] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Elalváskapcsoló Időzítők beállítása a házimozi meghatározott idő elteltével készenléti üzemmódba kapcsolásához. 1 2 3 4 5 Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Elalváskapcsoló] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza ki az elalváskapcsoló időtartamát.
6 A szoftver frissítése Ahhoz, hogy házimozija továbbra is a legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz a legjobb támogatást kapja, frissítse rendszeresen a szoftvert. Vesse össze az aktuális szoftververziót a www.philips.com/support webhelyen található legfrissebb verzióval. A szoftververzió ellenőrzése 1 2 3 Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Beállítások] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Verzióinfó] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.
Megjegyzés •• A szoftverfrissítés alatt ne kapcsolja ki a készüléket és ne vegye ki az USB-tárolóeszközt vagy a CD-R-lemezt.
7 Termékleírás • Kép: .jpg, .jpeg Erősítő • Megjegyzés •• A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhat. • • • Régiókódok A házimozi hátulján, illetve alján található típusazonosító táblán a támogatott régiók neve szerepel.
• • Fájlrendszer: FAT16, FAT32 Maximális memóriatámogatás: < 160 GB.
8 Hibakeresés Figyelem •• Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha továbbra is fennáll a probléma, vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást a www.philips.com/support weboldalon. Főegység A házimozi-rendszer gombjai nem működnek.
• • Győződjön meg róla, hogy a házimozi támogatja a lemez régiókódját (lásd 'Régiókódok', 27. oldal). Ha a lemez DVD±RW vagy DVD±R lemez, győződjön meg arról, hogy a lemez véglegesítve van. Nem játszható le DivX-fájl. • Ellenőrizze, hogy a DivX fájl kódolása megfelel-e a következőnek: „Home Theatre Profile” DivX kódolóval. • Ellenőrizze, hogy a DivX videofájl teljes-e. A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelően.
9 Megjegyzés Ez a szakasz a jogi és védjegy-figyelmeztetéseket tartalmazza. Copyright A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos. Megfelelőség Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. Védjegyek A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt.
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüleket beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
10 Nyelvi kód Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Tárgymutató A audiobemenet feltérképezése automatikus készenlét C 19 23 Á áttekintés beállítások csatlakozók főegység hangsugárzó-beállítás HDMI-CEC távvezérlő Ú újrafelhasználás 9 10 11 9 D 21 9 5 9 19 5 4 B beállítások a menü nyelve alapértelmezett automatikus készenlét elalváskapcsoló felirat nyelve hang HDMI-CEC HDMI-hang HDMI-kép helyreállítás jelszó kép képernyővédő lemez nyelve szülői besorolás tápkapcsoló videó besorolások biztonság a készülék kiselejtezése a termék használata csatlak
energia automatikus készenlét elalváskapcsoló fényerő képernyővédő engedélyezés automatikus készenlét HDMI-CEC képernyővédő erősítő 23 24 24 24 23 19 24 27 F felirat karakterkészlet nyelv felvételek fényerő FM-antenna főegység áttekintés hibaelhárítás termékjellemzők 15 22 16 24 9 5 29 28 I időpont szerinti keresés ismétlés J jelszó G gyári beállítások 24 H hang beállítások előre beállított módok hangsugárzó-beállítás HDMI-hang minőség termékjellemzők hang előre beállított hangmód háttérhangzás
L lejátszás diavetítések hibaelhárítás lemezek MP3 rádió USB lemezek a menü nyelve DivX felirat felvételek hang nyelve hangzásbeállítások időpont szerinti keresés kép kép és hang szinkronizálása kezelőgombok lejátszás opciók zárolás/feloldás letiltás HDMI-CEC M médiaformátumok mélynyomó termékjellemzők MP3 csatlakozó lejátszás MP3 létrehozása tartalom megjelenítése MP3 létrehozása P 17 29 13 18 27 15 22 15 22 16 22 16 16 17 14 14 13 16 23 19 27 28 9 18 18 14 18 N nyelv felirat hang képernyőmenü lemez
főegység lemez lejátszása rádió szülői ellenőrzés videó kép és hang szinkronizálása képbeállítások VOD-kód DivX-hez videobeállítások videoformátumok VOD-kód DivX-hez 37 HU 5 14 17 23 14 21 15 16 27 15
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3500_12_UM_V1.
