Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Protección del producto Cuidado del medio ambiente 2 Su Home Theater Unidad principal Conectores Control remoto 3 Conectar y configurar Conexión de los altavoces Conexión con el televisor Conexión de audio desde el televisor y otros dispositivos Configurar altavoces Configurar EasyLink (control HDMICEC) 3 3 4 4 5 5 5 6 8 8 9 7 Especificaciones del producto 25 8 Solución de problemas 27 9 Aviso 29 29 29 10 Código
1 Importante Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el sistema de Home Theater. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de electrocución o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derrama algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
• Si las pilas se reemplazan de forma incorrecta, podría ocurrir una explosión. Reemplace la batería con una batería del mismo tipo o similar. • Retire las pilas cuando estén agotadas o cuando no utilice el control remoto durante un período prolongado. • Las pilas contienen sustancias químicas y deben desecharse de forma adecuada. Riesgo de deglución de pilas • El producto/control remoto puede contener una batería tipo botón o moneda fácil de tragar.
2 Su Home Theater Frontal Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneficiarse por completo del servicio de asistencia de Philips, registre el sistema de Home Theater en www.philips.com/ welcome. a Unidad principal (USB) Entrada de audio, video o imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB. b MUSIC iLINK Entrada de audio de un reproductor de MP3.
• Control remoto En esta sección se incluye una descripción del control remoto. b 1 2 3 24 23 4 5 6 7 8 22 21 20 19 9 10 18 12 17 13 16 14 15 c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de disco. Accede al menú o sale del menú del disco durante la reproducción. • AUDIO SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de audio. • RADIO: Pasa a la radio FM. • USB: Pasa al dispositivo de almacenamiento USB. d Botones de navegación • Permite navegar por los menús.
Permite seleccionar un modo de sonido. v INFO Permite acceder a más opciones de reproducción mientras se reproduce el contenido del disco o unidad de almacenamiento USB. w SETUP Accede o sale del menú de configuración. k Botones numéricos Selecciona la reproducción de un elemento. l ANGLE Selecciona escenas de video grabadas en distintos ángulos. m REPEAT / PROGRAM • Activa o desactiva el modo de repetición. • En el modo de radio, permite fijar una estación de radio.
3 Conectar y configurar Esta sección le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos, y luego a configurarlo. Para obtener más información sobre las conexiones básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota •• Consulte la placa de identificación ubicada en la parte trasera o inferior del producto para obtener más información acerca de las clasificaciones de energía.
5 Coloque los altavoces traseros Surround a la izquierda y a la derecha del asiento del usuario, sobre la misma línea o unos centímetros atrás. 2 SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el subwoofer, por lo menos, un metro a la izquierda o a la derecha del televisor. Deje alrededor de 10 centímetros de distancia de la pared. Conexión con el televisor Conecte el Home Theater a un televisor para ver videos. Puede escuchar el audio del televisor a través de los altavoces del Home Theater.
• 4 HDMI-CEC es una función que permite controlar los dispositivos compatibles con CEC que están conectados vía HDMI con un único mando a distancia; por ejemplo, permite controlar el volumen del televisor y el home theater. (consulte 'Configurar EasyLink (control HDMICEC)' en la página 11) Si no escucha el audio del televisor por el Home Theater, configure el audio manualmente.
televisor o dispositivo mediante un cable óptico. • El conector óptico digital puede tener la etiqueta SPDIF o SPDIF OUT. Opción 2: conexión de audio a través de cables de audio analógicos Calidad de audio básica AUDIO IN- AUX VCR de obtener la misma transmisión de sonido de todos los altavoces. Configurar EasyLink (control HDMI-CEC) Este Home Theater es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI-CEC (Consumer Electronics Control).
altavoces del televisor). Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor. Controles de EasyLink Con EasyLink, puede controlar el Home Theater, el televisor y otros dispositivos conectados que cumplen con HDMI-CEC con un solo control remoto. • [Reproducción con un solo botón] (reproducción con un toque): cuando un disco de video esté en el compartimiento del disco, pulse (Reproducción) para activar el televisor desde el modo de espera y luego reproduzca un disco.
4 Uso del sistema de Home Theater En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema de Home Theater para reproducir una amplia variedad de fuentes. Procedimientos preliminares • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en este manual. • Complete la configuración inicial. La configuración inicial aparece al encender el home theater por primera vez o si no completa la configuración. • Active la fuente correspondiente al sistema de Home Theater en el televisor.
'Botones de reproducción' en la página 14). Botones de reproducción Botón Acción Botones de navegación OK Permite navegar por los menús. (Reproducir/ Pausa) / / Botones de navegación (izquierda / derecha) Botones de navegación (arriba / abajo) SUBTITLE DISC AUDIO SYNC SCREEN FIT ZOOM REPEAT REPEAT A-B Permite confirmar la entrada o selección. Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. Pasa la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente.
2 3 4 5 Seleccione [Config. audio] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Audio Sync] y, a continuación, pulse OK. 3 4 Pulse el botón Botones de navegación (izquierda/derecha) para sincronizar el audio con el video. Pulse OK para confirmar. Nota •• Mantenga pulsado AUDIO SYNC en el control remoto para acceder rápidamente al menú de configuración de sincronización del audio. Unidades de almacenamiento USB Disfrute de imágenes, audio y video almacenados en un dispositivo USB.
Nota •• Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de video. Por ejemplo, si el nombre del archivo de video es «movie.avi», guarde el archivo de subtítulos como «movie.srt» o «movie.sub». •• Su sistema Home Theater es compatible con los siguientes formatos de archivos de subtítulos: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi, and .sami. Estos archivos no figuran en el menú de navegación de archivos.
• • • • • • • [Tiempo título]: Pasa rápidamente a una sección específica del video si se introduce el tiempo exacto del título. [Tpo. capítulo]: Pasa rápidamente a una sección específica del video si se introduce el tiempo exacto del capítulo. [Tpo. disco]: Pasa rápidamente a una sección específica del video si se introduce el tiempo exacto del disco (solo para VCD/SVCD). [Tpo. pista]: Pasa rápidamente a una sección específica del video si se introduce el tiempo exacto de la pista (solo para VCD/SVCD).
3 »» Si todavía no instaló estaciones de radio, en la pantalla aparecerá el mensaje AUTO INSTALL...PRESS PLAY. Pulse (Reproducción). Pulse los siguientes botones para escuchar o cambiar las estaciones de radio: Botón Acción / Botones de navegación (izquierda / derecha) Botones de navegación (arriba / abajo) Seleccione una presintonía. Busque una emisora de radio. PROGRAM Sintonice una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio.
[Vel. (bps)]: selecciona la calidad de la conversión. [Dispositiv]: selecciona el dispositivo de almacenamiento USB utilizado para almacenar los archivos MP3. • • 5 6 Navegue hasta el panel derecho, seleccione las pistas de audio y pulse OK. • Para seleccionar todas las pistas, navegue hasta [Sel. todo], y luego, pulse OK. Seleccione [Iniciar], y luego pulse OK para comenzar la conversión a MP3. »» Se creará una nueva carpeta con los archivos MP3 en el dispositivo de almacenamiento USB.
5 Cambio de los ajustes En esta sección, lo ayudaremos a modificar los ajustes del sistema de Home Theater. Precaución •• La mayoría de los ajustes ya están configurados en el sistema de Home Theater. Por lo tanto, a menos que tenga una razón específica para cambiarlos, se recomienda no modificar los valores predeterminados. •• Los ajustes que aparecen atenuados no pueden cambiarse. •• Para volver al menú anterior, pulse del menú, pulse SETUP. BACK.
audio HDMI El audio HDMI se reduce automáticamente a dos canales para los altavoces del televisor. Si no desea que el audio se transmita a través del televisor, desactive el audio HDMI. 1 2 3 Pulse Seleccione [Audio HDMI] >[Desactivado] y, a continuación, pulse OK. Para disfrutar de un entretenimiento más relajado, disminuya el volumen de los sonidos fuertes cuando reproduzca discos. El modo nocturno sólo está disponible para los DVD con codificación Dolby y los discos de Blu-ray. 3 Pulse 3 4 SETUP.
3 Nota •• Si el idioma de disco que busca no se encuentra disponible, seleccione [Otros] en la lista, e ingrese el código de idioma de cuatro dígitos correspondiente. Los códigos de idioma se encuentran al final de este manual (consulte 'Código de idioma' en la página 30). •• Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el sistema de Home Theater utilizará el idioma predeterminado de ese disco. Control paterno Restricción del acceso a discos.
• 1 2 3 no se pulsa ningún botón durante 30 minutos. Pulse SETUP. Seleccione [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Modo espera aut.] >[Activado] y, a continuación, pulse OK. Temporizador Puede definir temporizadores para que el Home Theater pase al modo de espera después del período determinado. 1 2 3 4 5 Pulse SETUP. Seleccione [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Timer] y, a continuación, pulse OK. Seleccione la duración del temporizador.
6 Actualización de software Le recomendamos que actualice el software del Home Theater regularmente para disfrutar de las mejores funciones y de la asistencia técnica. Compare la versión actual de su software con la última versión disponible en www.philips.com/support. Comprobación de la versión del software 1 2 3 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Datos de versión] y, a continuación, pulse OK. »» Aparecerá la versión del software.
7 Especificaciones del producto • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Imagen: .jpg, .jpeg Amplificador Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. • • • Códigos de región La placa que se encuentra en la base o la parte posterior del sistema de Home Theater indica las regiones compatibles.
USB • • • • Compatibilidad: USB (2.
8 Solución de problemas Advertencia •• Riego de shock eléctrico. No quite nunca la carcasa del producto. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si aún tiene problemas, obtenga asistencia en www.philips. com/support. Unidad principal Los botones del sistema de Home Theater no funcionan.
• • • Verifique que el Home Theater sea compatible con el disco (consulte 'Formatos multimedia' en la página 25). Asegúrese de que el sistema de Home Theater admita el código de región del disco (consulte 'Códigos de región' en la página 25). Si el disco es DVD±RW o DVD±R, verifique que esté finalizado. Cuando enciende el televisor, el Home Theater se enciende automáticamente. • Esto es normal cuando se usa un dispositivo Philips EasyLink (HDMI-CEC).
9 Aviso Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas. Derechos de propiedad intelectual Este producto ofrece tecnología de protección contra copias protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Queda prohibido realizar tareas de ingeniería inversa y desarmar el producto. Marcas comerciales Fabricado en virtud de una licencia de Dolby Laboratories.
10 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice C A activación modo de espera automático protector de pantalla actualización de software actualizar verificación de versión actual ajustes audio audio HDMI clasificación para padres contraseña energía idioma del disco idioma del menú idioma subtítulos imagen modo de espera automático predeterminado protector de pantalla restablecimiento Temporizador video video HDMI ajustes predeterminados altavoces especificaciones surround sound amplificador Antena FM audio ajustes audio HDMI especificaciones
subtítulos 15 E energía brillo modo de espera automático protector de pantalla Temporizador especificaciones del producto F formatos de video formatos multimedia 23 22 23 23 25 M marcas registradas modo de espera automático modo de sonido MP3 conector crear MP3 mostrar contenido opciones imagen opciones de audio opciones de imagen opciones de video 17 16 17 16 P 25 25 21 20 I idioma audio código de idioma menú del disco menú en pantalla subtítulos idioma de audio imagen ajustes JPEG de alta re
imagen musical seguridad uso del producto sincronización de imagen y sonido software actualizar verificación de versión actual solución de problemas conexión imagen reproducir sonido unidad principal sonido modo de sonido predeterminado sincronización de imagen y sonido solución de problemas surround sound subtítulos conjunto de caracteres idioma subwoofer especificaciones T Temporizador títulos 17 17 3 14 24 24 27 27 27 27 27 13 14 27 13 16 21 26 23 16 U unidad de almacenamiento USB especificaciones
CERTIFICADO DE GARANTÍA EN ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY IMPORTANTE El presente certificado de garantía es válido únicamente en la República Argentina, República Oriental del Uruguay y República del Paraguay. Para que el mismo tenga validez, es imprescindible que esté completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra. Producto: Modelo: Nro. De Serie: Fecha de Venta: Firma y sello de la casa vendedora: Fabricante/Importador: Philips Argentina S.
CENTROS DE ATENCIÓN AL CLIENTE ARGENTINA PARAGUAY URUGUAY Tel.: 0800-888-7532 (Número gratuito) Tel.: 009-800-54 1 0004 (Número gratuito) Tel.: 0004-054 176 (Número gratuito) (011) - 4544-2047 Para más Información visite nuestra web www.philips.com.ar CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA CAPITAL FEDERAL Attendance S.A. Av. Monroe 3351 Tel.: (011) 4545-5574 (011) 4545-4700 Dig Tronic Av San Martín 1762 Tel.: (011) 4583-1501 Electarg S.R.L. Centro: Av. Córdoba 1357 - Tel.
La Plata La Plata La Plata Luján Mar de Ajó Mar del Plata Mar del Plata Mar del Plata Marcos Paz Necochea Olavarría Pehuajó Pergamino Pergamino San Nicolás San Nicolás San Pedro Tandil Tres Arroyos Zárate Saeco - La Plata Service (3) Saeco - Speed Service (3) Highvision Electro Hogar Scamardella Tauro Electrónica Central Service – Tonelli Service Integral Calle 44 1250 Esq. 20 Av.
NEUQUEN Cutral-Có Servitran Neuquén Gatti Electrónica Di Paolo 570 J.A. Roca 1124 Neuquén Tevesur Neuquén Saeco - Mora (3) Fotheringham 110 Brentana 519 S. Martín de los Andes Zener Electrónica Elordi 614 (0299) 15-5839134 (02972) 42-5155 Service Salta Saenz Peña 297 (02931) 43-2688 Av.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3500_77_UM_V1.