Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 1 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Copyright Conformità 2 Sistema Home Theater Unità principale Telecomando Connettori 3 Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Collegamento al TV Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi Installazione altoparlanti Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) 2 2 3 3 4 4 4 4 4 6 7 7 8 6 Aggiornamento del software 20 20 20 7 Caratteristiche del prodotto 21 8 Risoluzione dei problemi 24
1 Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il sistema Home Theater. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
Rischio di contaminazione! • Non utilizzare combinazioni di batterie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc...). • Rischio di esplosione in caso di sostituzione errata delle batterie. Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente. • Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. • Le batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere smaltite in modo corretto. Rischio di ingoiare le batterie.
Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Copyright Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodifica e il disassemblaggio.
a q p b o c d b Tasti SOURCE • DISC: Consente di passare alla sorgente disco.Consente di accedere o di uscire dal menu del disco durante la riproduzione. • AUDIO SOURCE: Consente di selezionare una sorgente di ingresso audio. • RADIO: Consente di passare alla radio FM. • USB: Consente di passare a un dispositivo di archiviazione USB. i c Tasti di navigazione • Consentono di navigare all'interno dei menu.
i Tasti numerici Consentono di selezionare un elemento da riprodurre. Anteriore j SOUND Consente di scegliere una modalità audio. k SURR Consente di selezionare l'audio surround o l'audio stereo. l (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. m (Arresto) Consente di interrompere la riproduzione. n OPTIONS Consente di accedere a ulteriori opzioni di riproduzione tramite disco o dispositivo di archiviazione USB. b AUDIO IN Ingresso audio da un lettore MP3 (jack da 3,5 mm).
f HDMI OUT (ARC) Consente il collegamento all'ingresso HDMI sul TV. g FM ANTENNA Collegare l'antenna fornita per la ricezione radio. 3 Collegamento e configurazione Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida.
4 SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT 5 REAR LEFT Altoparlanti (posteriore sinistro) e REAR RIGHT (posteriore destro): Posizionare gli altoparlanti surround posteriori sul lato sinistro e destro della posizione di ascolto; in linea con essa o leggermente dietro. SUBWOOFER (subwoofer): Posizionare il subwoofer ad almeno un metro a sinistra o a destra del TV. Lasciare circa 10 centimetri di spazio dal muro.
2 3 Attivare le funzionalità HDMI-CEC sul TV. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV. • L'HDMI-CEC è una funzionalità che permette il controllo dei dispositivi conformi a CEC connessi attraverso HDMI tramite un unico telecomando, nonché il controllo del volume sia per il televisore, sia per la funzione Home Theater.
3 4 Per guardare i programmi TV, premere più volte SOURCE sul sistema Home Theater per selezionare l'ingresso audio corretto. Opzione 2: collegamento audio tramite cavi audio analogici Per guardare i video, impostare il TV sull'ingresso video corretto. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV.
Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) Questo sistema Home Theater supporta la tecnologia Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano la funzione EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando. Nota •• A seconda del produttore, la tecnologia HDMI-CEC può chiamarsi in vari modi. Per informazioni sul proprio dispositivo, vedere il manuale dell'utente relativo.
• • • 1 2 3 4 5 6 Controllare di aver abilitato EasyLink su tutti i dispositivi (vedere 'Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)' a pagina 11) e sul TV, impostare l'uscita audio su "Amplifier" (anziché sugli altoparlanti TV). Per informazioni, consultare il manuale dell'utente del TV e configurare il controllo audio EasyLink. Premere (Home). Selezionare [Setup], quindi premere OK. Selezionare [Video], quindi premere OK. Selezionare [Configur. HDMI] > [Imp.
Tasti di riproduzione Tasto Operazione Tasti di navigazione OK Consentono di navigare all'interno dei menu. Consente di confermare un'immiss ione o una selezione. Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. (Riproduci/ Pausa) / / Tasti di navigazione (sinistra / destra) Tasti di navigazione ( su / giù) DISC AUDIO SYNC OPTIONS Consente di interrompere la riproduzione. Consentono di passare al brano/ capitolo o file precedente/ successivo.
Nota •• Per riprodurre i file DivX con protezione DRM, collegare il sistema Home Theater a un TV tramite cavo HDMI. Se il video è dotato di sottotitoli in più lingue, selezionare una lingua dei sottotitoli. Nota •• Assicurarsi che il file del sottotitolo abbia esattamente lo stesso nome del file video. Ad esempio, se il file video è denominato "film.avi", attribuire al file dei sottotitoli il nome "film.srt" o "film.sub". •• Il sistema Home Theater supporta i seguenti formati dei file: .srt, .sub, .
• Nota •• Se si usa una prolunga USB, un multi-lettore USB o HUB USB, il dispositivo di archiviazione USB potrebbe non essere riconosciuto. •• È possibile collegare una fotocamera digitale che riproduce file senza usare programmi specifici. 1 2 3 4 • • Collegare un dispositivo di archiviazione USB al connettore (USB) del sistema Home Theater. Premere USB. »» Viene visualizzato un browser per i contenuti. Selezionare un file, quindi premere OK.
Radio Tasto Operazione RADIO Manuale: 1) In modalità radio, premere RADIO. 2) Quando una frequenza radio lampeggia, premere OK per memorizzare la stazione radio. 3) Ripetere le operazioni descritte ai punti 1 e 2 per memorizzare altre stazioni. Automatica: In modalità radio, tenere premuto RADIO per tre secondi per reinstallare le stazioni radio disponibili. È possibile ascoltare la radio FM sul proprio sistema Home Theater e salvare fino a 40 stazioni radio.
2 3 Premere più volte AUDIO SOURCE fino a quando sul display non compare AUDIO IN. Utilizzare i pulsanti del lettore MP3 per selezionare e riprodurre i file audio. Scelta dell'audio Questa sezione consente di scegliere l'impostazione audio ottimale per i video o la musica. Modalità audio surround Utilizzare le modalità surround per ottenere un'atmosfera audio coinvolgente. 1 Premere più volte SURR per selezionare una modalità surround. • MULTI-CH: 5.
5 Modifica delle impostazioni Le impostazioni del sistema Home Theater sono già configurate per fornire prestazioni ottimali. A meno che non si ritenga necessario modificare un'impostazione, si raccomanda di mantenere le impostazioni predefinite. Nota •• Non è possibile modificare un valore in grigio. •• Per tornare al menu precedente, premere BACK. Per uscire dal menu, premere (Home). Impostazioni della lingua Lingua di visualizzazione su schermo 1 2 3 Premere (Home).
* [Wide Screen]: consente di selezionare un formato di visualizzazione per i video in widescreen. * [Imp. EasyLink]: consente di impostare il controllo EasyLink (vedere 'Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)' a pagina 11). Nota Impostazioni del controllo genitori Password e classificazioni 1 2 3 •• Se si modifica un'impostazione, accertarsi che il TV la supporti. Impostazioni audio 1 2 3 Premere (Home). Selezionare [Setup], quindi premere OK. Selezionare [Audio], quindi premere OK.
3 Selezionare [Preferenze], quindi premere OK. • [PBC]: Consente di attivare o disattivare la navigazione dei menu sui dischi VCD e SVCD con la funzione per il controllo della riproduzione. Impostazioni di risparmio energetico 1 2 3 Premere (Home). Selezionare [Setup], quindi premere OK. Selezionare [Generale], quindi premere OK. • [Dim Display]: consente di impostare la luminosità del display del pannello anteriore del sistema Home Theater. • [Spegnim.
Passaggio 1: Download del software più recente 1 2 3 4 5 6 Collegare un'unità flash USB al computer. 7 Caratteristiche del prodotto Nel browser Web, aprire il sito www.philips.com/support. Sul sito Web di assistenza Philips, trovare il proprio prodotto e individuare la sezione Software e driver. »» L'aggiornamento del software è disponibile sotto forma di file zip. Salvare il file zip nella directory principale dell'unità flash USB.
Formati file USB • • • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Immagine: .jpg, .
• • Peso: • HTD3510: 0,26 kg • HTD3540/HTD3570: 0,35 kg Lunghezza cavo: • HTD3510: 1,2 m • HTD3540/HTD3570: 2,25 m Altoparlante anteriore/posteriore: • Potenza in uscita: 4 x 50 W RMS (30% THD) • Impedenza altoparlante: 4 ohm • Driver altoparlanti: 1 x 63,5 mm (2,5") full range • Dimensioni (L x A x P): • HTD3510: 85 x 88 x 83 mm (anteriore/posteriore) • HTD3540: 85 x 159 x 80 mm (anteriore); 220 x 1006 x 220 mm (posteriore) • HTD3570: 220 x 1006 x 220 mm (anteriore/posteriore) • Peso (anteriore): • HTD35
8 Risoluzione dei problemi Avvertenza •• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, è possibile ricevere assistenza all'indirizzo www.philips.com/support. Unità principale I pulsanti del sistema Home Theater non funzionano.
I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. • Controllare che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file del film. (vedere 'Sottotitoli' a pagina 14) • Selezionare il set di caratteri corretto. (vedere 'Sottotitoli' a pagina 14) Impossibile leggere il contenuto di un dispositivo di archiviazione USB. • Assicurarsi che il formato del dispositivo USB sia compatibile con il sistema Home Theater.
9 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
10 Indice Dispositivo di archiviazione USB Opzioni specifiche A altoparlanti Audio Surround specifiche Amplificatore Antenna FM audio modalità predefinite specifiche audio Audio Surround modalità audio predefinita risoluzione dei problemi sincronizzazione di immagini e audio C caratteristiche del prodotto codici regionali connettori connettori anteriori controllo riproduzione del disco Unità principale cura Ambiente prodotto F 17 22 22 6 17 22 17 17 24 13 21 21 6 13 4 3 3 D dischi Opzioni opzioni a
P panoramica telecomando Unità principale U 4 4 R radio Antenna FM griglia di sintonizzazione specifiche ricerca orario Riciclaggio Ripetizione riproduzione dischi radio risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi audio collegamento immagine riproduzione Unità principale 6 16 22 15 3 15 12 22 24 24 24 24 24 24 S sicurezza smaltimento utilizzo del prodotto sincronizzazione di immagini e audio Subwoofer specifiche 3 2 13 22 T telecomando batterie panoramica titoli 28 IT 23 4 15 Unità princ
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX , DivX Ultra , DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. DivX Ultra Certified to play DivX video with advanced features and premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTD3510/3540/3570_12_UM_V3.
