Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.
Obsah 1 Důležité informace Bezpečnost Péče o výrobek Péče o životní prostředí Copyright Prohlášení o shodě 2 Vaše domácí kino Hlavní jednotka Dálkový ovladač Konektory 3 Připojení a nastavení Připojení reproduktorů Připojení k televizoru Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení Nastavení reproduktorů Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC) 2 2 3 3 4 4 6 Aktualizace softwaru 7 Specifikace výrobku 20 4 4 4 6 8 Řešení problémů 23 9 Kód jazyka 25 7 7 8 10 Rejstřík 26 19 10 12 12 13
1 Důležité informace Před použitím domácího kina si pozorně přečtěte všechny pokyny. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne. Bezpečnost Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! • Výrobek ani jeho příslušenství nikdy nevystavuje dešti ani jinému působení vody. Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte nádoby s vodou, například vázy. Pokud se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky.
Nebezpečí kontaminace! • Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). • V případě nesprávného vložení baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. • Pokud jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte je. • Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem.
Copyright Tento výrobek využívá technologii na ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty registrovanými v USA a jinými právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a dekompilace jsou zakázány. Prohlášení o shodě 2 Vaše domácí kino Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte své domácí kino na stránkách www.philips.com/welcome.
a q p b o c d n e f m g h l b Tlačítka zdroje • DISC: Přepne na zdroj disku.Otevření nebo ukončení nabídky disku při přehrávání disku. • AUDIO SOURCE: Volba zdroje vstupu zvuku. • RADIO: Přepnutí do režimu rádia VKV. • USB: Přepnutí na paměťové zařízení USB. c Navigační tlačítka • Procházení nabídkami. • Stisknutím šipky doleva nebo doprava v režimu videa zrychlíte pohyb dozadu nebo dopředu, šipkou nahoru nebo dolů zpomalíte pohyb dopředu nebo dozadu.
l (Přehrát/Pozastavit) Spuštění, pozastavení nebo obnovení přehrávání. b AUDIO IN Vstup zvuku z přehrávače MP3 (3,5mm konektor). m (Stop) Zastavení přehrávání. Konektory vzadu n OPTIONS Přístup k dalším možnostem přehrávání při přehrávání z disku nebo paměťového zařízení USB. o (Otevřít/Zavřít) Otevření nebo zavření podavače disku. p (Domů) Přístup do nabídky Domů. q AUDIO SYNC • Výběr jazyka zvuku nebo kanálu.
3 Připojení a nastavení SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Tato část popisuje připojení domácího kina k televizoru a k dalším zařízením a jeho další nastavení. Informace o základním připojení domácího kina a příslušenství najdete ve stručném návodu k rychlému použití. Poznámka REAR LEFT REAR RIGHT •• Identifikační údaje a hodnoty napájení najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku.
4 5 REAR LEFT (zadní levý) a REAR RIGHT (zadní pravý) reproduktor: Zadní prostorové reproduktory umístěte na levou a pravou stranu od sedícího posluchače, a to buď přímo v této linii nebo trochu za ni. • 2 SUBWOOFER (subwoofer): Subwoofer umístěte nejméně jeden metr vlevo nebo vpravo od televizoru. Ponechejte alespoň deseticentimetrový prostor ode zdi. Připojení k televizoru Chcete-li sledovat videa, připojte domácí kino k televizoru.
3 4 V televizoru zapněte ovládání HDMI-CEC. Více informací naleznete v uživatelské příručce k televizoru. • HDMI-CEC je funkce, která umožňuje ovládat zařízení, která vyhovují rozhraní CEC a jsou připojená kabelem HDMI, jedním dálkovým ovladačem, např. ovládání hlasitosti pro televizor i domácí kino. (viz 'Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC)' na straně 10) Pokud neslyšíte zvuk z televizoru prostřednictvím domácího kina, nastavte zvuk ručně.
Možnost 2: Připojení zvuku pomocí analogových audiokabelů Zvuk základní kvality AUDIO IN- AUX VCR Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC) Toto domácí kino podporuje funkci Philips EasyLink, která používá standardní protokol HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Zařízení kompatibilní se standardem EasyLink, která jsou připojená pomocí rozhraní HDMI, lze ovládat jedním dálkovým ovladačem.
Ovládací prvky funkce EasyLink Nastavení zvuku Funkce EasyLink umožňuje ovládat domácí kino, televizor a další připojená zařízení kompatibilní se standardem HDMI-CEC jediným dálkovým ovladačem. • [Přehrávání stisknutím jednoho tlačítka] (Jednodotykové přehrávání): Pokud je aktivní jednodotykové přehrávání, tak stisknutím tlačítka (Pohotovostní režim – zapnuto) na dálkovém ovladači domácího kina zapnete televizor z pohotovostního režimu.
4 Použití domácího kina Tato část popisuje použití domácího kina k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů. Dříve než začnete • Proveďte potřebná připojení popsaná ve Stručném návodu k rychlému použití a uživatelské příručce. • Přepněte televizor na správný zdroj odpovídající domácímu kinu. 1 2 3 Stiskněte tlačítko (Domů). »» Zobrazí se nabídka Domů. Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka a OK lze vybrat tyto možnosti: • [Disk]: Spusťte přehrávání disku.
2 Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka (doleva/doprava) synchronizujte zvuk s obrazem a poté stiskněte tlačítko OK. Poznámka •• Chcete-li přehrávat soubory DivX chráněné technologií DRM, připojte domácí kino k televizoru pomocí kabelu HDMI. Poznámka •• Obraz a zvuk lze synchronizovat prostřednictvím nabídky nastavení. Stiskněte tlačítko (Domů) a zvolte možnost [Nastavení] > [Audio] > [Synch. zvuku]. Titulky Pokud video obsahuje titulky ve více jazycích, vyberte jazyk titulků.
1 Znaková sada Jazyk [Azbuka] Bulharština, běloruština, angličtina, makedonština, moldavština, ruština, srbština a ukrajinština. Řecká [Řečtina] kód VOD pro DivX Před zakoupením videosouborů DivX a jejich přehráváním na domácím kině zaregistrujte domácí kino na webových stránkách www.divx.com pomocí kódu DivX VOD. 1 2 3 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Obecné] > [Kód DivX(R) VOD].
1 Možnosti obrázků 1 2 3 4 Během sledování obrázků stiskněte tlačítko OPTIONS. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Barva]: Zapnutí nebo vypnutí režimu barev. • [Náhled fotogr.]: Zobrazení miniatur fotografií. • [Opak.]: Výběr režimu opakování pro prezentaci. Stisknutím tlačítka / přejdete na předchozí nebo následující stránku náhledů. Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka a OK vyberte obrázek.
Krok ladění Zvukový režim V některých zemích lze přepínat krok ladění v pásmu FM mezi 50 kHz a 100 kHz. Výběr předdefinovaných režimů zvuku pro určité typy obrazu nebo hudby. 1 2 3 Stisknutím tlačítka RADIO přepněte výběr zdroje na rádio. 1 Stiskněte tlačítko . Stisknutím a podržením tlačítka (Přehrávání) přepněte mezi 50 kHz a 100 kHz. přehrávač MP3 Připojte přehrávač MP3 pro přehrávání audio souborů. Co je potřeba • Přehrávač MP3. • 3,5mm stereofonní audiokabel.
5 Změna nastavení Nastavení domácího kina jsou již konfigurovaná na optimální hodnotu. Nemáte-li důvod ke změně nastavení, doporučujeme ponechat výchozí hodnotu. Poznámka •• Nastavení, které je zobrazeno šedě, nelze změnit. •• Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte tlačítko tlačítko BACK. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte (Domů). Nastavení jazyka Jazyk zobrazovaných údajů 1 2 3 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK.
• Nastavení zvuku 1 2 3 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Audio] a poté stiskněte tlačítko OK. • [HDMI Audio]: Nastavení výstupu zvuku HDMI z televizoru nebo zákaz výstupu zvuku HDMI z televizoru. • [Synch. zvuku]: Nastavení zpoždění zvuku, pokud se zvuk a video neshodují. • [Nastav. repr.]: Nastavení reproduktorů pro optimální prostorový zvuk. • [Režim zvuku]: Výběr předem definovaného režimu zvuku, který se hodí pro video a hudbu.
Nastavení úspory energie 1 2 3 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Obecné] a poté stiskněte tlačítko OK. • [Ztlumení displeje]: Nastavení jasu displeje předního panelu domácího kina. • [Časovač vypnutí]: Přepnutí domácího kina do pohotovostního režimu po uplynutí nastavené doby. • [Aut. poh. režim]: Přepnutí domácího kina do pohotovostního režimu, pokud nebyla vykonána žádná činnost po dobu 18 minut v režimu disku nebo USB.
Krok 1: Stažení nejnovějšího softwaru 1 2 3 4 5 6 Jednotku USB flash připojte k počítači. Ve webovém prohlížeči přejděte na stránky www.philips.com/support. Na webové stránce podpory společnosti Philips najděte svůj výrobek a vyhledejte Software a ovladače. »» Aktualizace softwaru je dostupná ve formátu ZIP. Podporované oblasti jsou uvedeny na štítku s typovými údaji na zadní nebo spodní části domácího kina. Jednotku USB flash odpojte od počítače. neodpojujte flash disk USB. 20 upozornění.
Formáty souborů USB • • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Obrázky: .jpg, .
• • Hmotnost: • HTD3510: 0,26 kg • HTD3540/HTD3570: 0,35 kg Délka kabelu: • HTD3510: 1,2 m • HTD3540/HTD3570: 2,25 m Přední / zadní reproduktor: • Výstupní výkon: 4x 50 W RMS (celkové harmonické zkreslení (THD) 30 %) • Impedance reproduktoru: 4 ohmy • Vinutí reproduktorů: 1x 63,5mm (2,5") širokopásmový reproduktor • Rozměry (Š x V x H): • HTD3510: 85 x 88 x 83 mm (přední/zadní) • HTD3540: 85 x 159 x 80 mm (přední); 220 x 1006 x 220 mm (zadní) • HTD3570: 220 x 1006 x 220 mm (přední/zadní) • Hmotnost (předn
8 Řešení problémů Varování •• Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte výrobek sami. Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem, zkontrolujte před vyžádáním servisu následující body. V případě, že problémy trvají, naleznete více informací na stránce www.philips.com/support. Hlavní jednotka Tlačítka domácího kina nefungují. • Na několik minut odpojte domácí kino od napájení a poté je znovu připojte. Obraz Žádný obraz.
Titulky DivX se nezobrazují správně. • Zkontrolujte, zda se název souboru titulků shoduje s názvem souboru filmu (viz 'Titulky' na straně 13). • Vyberte správnou znakovou sadu. (viz 'Titulky' na straně 13) Nelze přečíst obsah paměťového zařízení USB. • Zkontrolujte, zda je formát paměťového zařízení USB kompatibilní s domácím kinem. • Zkontrolujte, zda je systém souborů paměťového zařízení USB domácím kinem podporován. Na televizoru se zobrazí zpráva „input invalid“ (chybný vstup) nebo „x“.
9 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
10 Rejstřík A Anténa VKV J jazyk kód jazyka 6 Ú údržba výrobek životní prostředí 3 3 B bezpečnost likvidace použití výrobku 3 2 D dálkový ovladač baterie přehled disky možnosti možnosti zvuku přehrát synchronizace obrazu a zvuku tituly tlačítka ovládání vyhledání času displej menu VCD/SVCD F formáty médií formáty videa 22 4 14 14 12 12 14 12 14 13 20 21 kódy oblasti konektory konektory vpředu krok ladění 20 6 16 M možnosti obraz možnosti obrázků možnosti videa možnosti zvuku MP3 konektor
dálkový ovladač hlavní jednotka přehrát disky odstraňování problémů rádio 4 4 12 23 21 odstraňování problémů předefinovaný režim zvuku prostorový zvuk synchronizace obrazu a zvuku zvukový režim 23 16 16 12 16 R rádio Anténa VKV krok ladění specifikace recyklace reproduktory prostorový zvuk specifikace S specifikace výrobku subwoofer specifikace synchronizace obrazu a zvuku T tituly 6 16 21 3 16 21 20 21 12 14 U USB formát 21 V videí synchronizace obrazu a zvuku vyhledání času Z zesilovač
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX , DivX Ultra , DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. DivX Ultra Certified to play DivX video with advanced features and premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTD3510/3540/3570_12_UM_V3.
