Mindig az Ön rendelkezésére áll! Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.
Tartalomjegyzék 1 Fontos! Biztonság Óvja a terméket! Óvja a környezetet! Copyright Megfelelőség 2 Az Ön házimozi-rendszere Főegység Távvezérlő Csatlakozók 3 Csatlakoztatás és beállítás 2 2 3 3 4 4 4 4 4 6 7 7 8 6 A szoftver frissítése 20 20 20 7 Termékleírás 21 8 Hibakeresés 23 9 Nyelvi kód 25 10 Tárgymutató 26 A szoftververzió ellenőrzése Szoftver frissítése USB-n keresztül Hangszórók csatlakoztatása Csatlakoztatás a TV-készülékhez Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről 9 Ha
1 Fontos! A házimozi használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
• • • Ha az elemeket rosszul helyezi be, felrobbanhatnak. Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad. Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt. Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után megfelelően kell kezelni. Az elemek lenyelésének veszélye! • A termék vagy annak távirányítója gombelemet tartalmazhat, amely könnyen lenyelhető.
Copyright A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos. Megfelelőség 2 Az Ön házimozirendszere Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a házimozit a www.philips.com/welcome weboldalon.
a q p b o c d n e f m g h l i j k b Forrás gombok • DISC: Átkapcsolás lemezforrásra. Lemez lejátszásakor a lemez menü megnyitása vagy bezárása. • AUDIO SOURCE: Audiobemeneti forrás kiválasztása. • RADIO: Átkapcsolás FM-rádióra. • USB: Váltás USB-tárolóeszközre. c Navigációs gombok • Navigálás a menük között. • Videó üzemmódban a gyors előre- és visszafelé tekeréshez használja bal vagy jobb, a lassú előre- és visszatekeréshez pedig a fel vagy le gombot.
m (Leállítás) Lejátszás leállítása. n OPTIONS A lemez vagy USB tárolóeszköz lejátszása közben további lejátszási opciók megnyitása. o (Nyitás/zárás) A lemeztálca kinyitása illetve bezárása. p (Főoldal) A főmenü megnyitása. q AUDIO SYNC • A hang nyelvének vagy a csatornának a kiválasztása. • A gomb lenyomásával beléphet a hang késési idejét beállító menüpontba, majd a Navigációs gombok (bal/jobb) gomb megnyomásával késleltetheti az audiokimeneti jelet, hogy szinkronban legyen a videotartalommal.
3 Csatlakoztatás és beállítás SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Ez a fejezet a házimozi-rendszer TVkészülékhez, illetve más készülékekhez történő csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt segítséget. A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató ad tájékoztatást. REAR LEFT Megjegyzés REAR RIGHT •• A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a termék hátoldalán található típusazonosító táblán találja.
4 5 REAR LEFT (bal hátulsó) és REAR RIGHT (jobb hátulsó) hangsugárzó: A hátsó térhangzás hangsugárzókat az ülőbútor bal és jobb oldalán, azzal egy vonalban vagy valamivel mögötte kell elhelyezni. SUBWOOFER (mélynyomó): Helyezze a mélynyomót a TV-készülék jobb és bal oldalától legalább egy méter távolságra. Hagyjon a készülék és a fal között legalább tíz centiméter szabad területet. 1 2 Csatlakoztatás a TVkészülékhez Filmnézés előtt csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez.
2 3 4 A TV hangjának házimozin keresztül történő hallgatásához csatlakoztasson audiokábelt (lásd 'Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről', 9. oldal). Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC funkciókat. További részleteket a TVkészülék felhasználói kézikönyvében talál. • A HDMI-CEC funkció lehetővé teszi a HDMI csatlakoztatású, CEC kompatibilis eszközök vezérlését egyetlen távvezérlővel, tehát például mindkettő, a TV és a házimozi hangerejének szabályozását.
1. opció: Audió csatlakoztatása digitális optikai kábellel Kiváló minőségű audió TV Mielőtt hozzáfogna Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat a Rövid üzembe helyezési útmutatóban leírt módon, majd váltson a TV-készüléken a házimozinak megfelelő forrásra. 1 2 3 1 Optikai kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő OPTICAL csatlakozót a TV-készülék vagy más eszköz OPTICAL OUT csatlakozójához. • A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF vagy SPDIF OUT lehet. 2.
• Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat a Rövid üzembe helyezési útmutatóban leírt módon, majd kapcsolja a TV-t a házimozinak megfelelő forrásra. • Az EasyLink engedélyezése 1 2 3 4 5 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. • Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Videó] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink beáll.] > [EasyLink] > [Be] lehetőséget. Kapcsolja be a TV-n és a többi csatlakoztatott készüléken a HDMI-CEC vezérlést.
4 5 6 Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink beáll.] > [Rendszer-hangvezérlés] > [Be] lehetőséget. • Ha a TV hangsugárzóin keresztül szeretne audiotartalmat lejátszani, válassza az [Ki] lehetőséget, a következő lépéseket pedig hagyja figyelmen kívül. Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink beáll.] > [Audiobemenet feltérkép.] lehetőséget. A csatlakoztatott eszköz házimozirendszer audiobemenetéhez való hozzárendeléséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Lejátszás gombok Gomb Művelet Navigációs gombok OK Navigálás a menük között. (Lejátszás/ szünet) / / Navigációs gombok (bal/jobb) Navigációs gombok (fel/le) DISC AUDIO SYNC OPTIONS Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása. Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása. Lejátszás leállítása. Ugrás az előző vagy a következő felvételre, fejezetre vagy fájlra. Gyorskeresés visszafelé vagy előre. Többszöri megnyomásával módosíthatja a keresés sebességét.
Feliratok VOD-kód DivX-hez Ha a videó többnyelvű felirattal rendelkezik, válassza ki a felirat nyelvét. DivX videók megvásárlása és a házimozival történő lejátszása előtt regisztrálja a házimozit a www.divx.com weboldalon a DivX VOD kód segítségével. Megjegyzés •• A feliratfájl nevének pontosan meg kell egyeznie a videofájl nevével. Ha például a videofájl neve „movie. avi”, a feliratfájlt „movie.srt" vagy „movie.sub" néven kell elnevezni. •• A házimozi-rendszer a következő fájlformátumokat támogatja: .
• Audio, videó és kép opciók Speciális funkciók használata lemezről és USB tárolóeszközről audio-, video- vagy médiafájlok lejátszásakor. Hangzásbeállítás 1 Audio lejátszása közben a OPTIONS gomb többszöri lenyomásával választhat ismétlés üzemmódot. Videobeállítások 1 2 Videonézés közben nyomja le a OPTIONS gombot. »» Megjelenik a videobeállítások menüje. A videoforrástól függően egyes opciók nem elérhetőek.
2 3 Rádió forrásra történő kapcsoláshoz nyomja meg a RADIO gombot. »» Ha már beállította a rádióállomásokat, a legutoljára hallgatott rádióállomás lejátszása indul. »» Ha rádióállomások még nincsenek beállítva, a kijelző panelen „AUTO INSTALL...PRESS PLAY" üzenet jelenik meg. Nyomja meg a (Lejátszás) gombot. A rádióállomások hallgatásához vagy váltásához használja a távvezérlőt. Lejátszás gombok Gomb Művelet / vagy Alfanumerikus gombok Navigációs gombok Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
Hangzás üzemmód Adott videofelvételhez vagy zeneszámhoz illő, előre meghatározott hangzás üzemmódok kiválasztása. 1 A SOUND gomb többszöri megnyomásával kiválaszthat egy hangzási üzemmódot. • MOVIE: Mozi hangélmény, speciálisan a filmekhez való javításokkal. • MUSIC: A zene eredeti felvételi környezetének, a stúdiónak vagy a koncertnek a felidézése. • ORIGINAL: A filmek és zenefelvételek eredeti hangja, hozzáadott hangeffektusok nélkül.
Megjegyzés Megjegyzés •• Ha a kívánt nyelv nem elérhető a lemez megadott nyelvei között, válassza ki a lista [Egyéb] opcióját, majd adja meg a felhasználói utasítás hátoldalán található 4 jegyű nyelvi kódot. (lásd 'Nyelvi kód', 25. oldal) •• Ha a lemezen nincs meg az Ön által kiválasztott hangcsatorna, a házimozi a lemez alapértelmezett nyelvét fogja használni. Kép- és videobeállítások 1 2 3 18 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.
3 Válassza a [Testresz.] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • [Jelszó]: Jelszó beállítása vagy megváltoztatása a szülői felügyelethez való hozzáféréshez. Ha nincs jelszava vagy elfelejtette azt, írja be: 000000. • [Szülői ellenőrzés]: Korhatár alapú korlátozott hozzáférés engedélyezése a korhatár-besorolással rögzített DVD-videók lejátszásához. A lemezek korhatár-besorolásra való tekintet nélkül történő lejátszásához válassza: [8 felnőtt].
6 A szoftver frissítése A Philips folyamatosan termékeinek tökéletesítésén fáradozik. Ahhoz, hogy házimozija a legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz a legjobb támogatást kapja, frissítse a szoftvert a legújabb verzióra. Vesse össze az aktuális szoftververziót a www.philips.com/support webhelyen található legfrissebb verzióval. Ha az aktuális verzió régebbi, mint a Philips támogatást biztosító weboldalán elérhető legújabb verzió, frissítse a házimozi szoftverét a legújabb verzióra. • • 1.
7 Termékleírás Megjegyzés •• A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhat. Erősítő • • • • Régiókódok A házimozi hátulján, illetve alján található típusazonosító táblán a támogatott régiók neve szerepel.
Főegység • • • • • Tápellátás: • Európa/Kína/Oroszország/India: 220-240 V~, 50 Hz • Latin-Amerika/Ázsia/Csendes-óceáni térség: 110-240 V~, 50-60 Hz Energiafogyasztás: 50 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban: ≤ 0,5 W Méretek (WxHxD): 360 x 58 x 325 mm Tömeg: 2,3 kg Mélynyomó • • • • • • Kimeneti teljesítmény: 50 W RMS (30% THD) Impedancia: 8 ohm Hangszórók: 133 mm (5,25") mélynyomó Méretek (SZ x Ma x Mé): 160 x 265 x 265 mm Tömeg: 2,50 kg Kábelhosszúság: • HTD3510: 2,3 m • HTD3540/HTD3570: 3,3 m El
8 Hibakeresés Figyelem •• Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha továbbra is fennáll a probléma, vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást a www.philips.com/support weboldalon. Főegység A házimozi-rendszer gombjai nem működnek.
A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelően. • Ellenőrizze, hogy a feliratok fájlneve megegyezik-e a film fájlnevével (lásd 'Feliratok', 14. oldal). • Válassza ki a megfelelő karakterkészletet (lásd 'Feliratok', 14. oldal). Az USB tárolóeszköz tartalma nem olvasható. • Győződjön meg róla, hogy az USBtárolóeszköz formátuma kompatibilis a házimozival. • Győződjön meg arról, hogy az USBtárolóeszköz fájlrendszerét a házimozi támogatja. Az „érvénytelen bevitel” felirat vagy „x” jel jelenik meg a TV-képernyőn.
9 Nyelvi kód Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
10 Tárgymutató Á áttekintés főegység távvezérlő Ú újrafelhasználás 4 4 3 B biztonság a készülék kiselejtezése a termék használata 3 2 I 6 K C csatlakozók előlapi csatlakozók E erősítő F felvételek FM-antenna főegység áttekintés hibaelhárítás termékjellemzők 21 15 6 4 23 22 időpont szerinti keresés ismétlés karbantartás környezetvédelem termék kép elforgatás hibaelhárítás nagyítás opciók kép és hang szinkronizálása kép opciók kijelző VCD/SVCD menü kijelzőpanel 23 13 16 17 22 17 15 23 23
kép és hang szinkronizálása kezelőgombok lejátszás opciók M médiaformátumok mélynyomó termékjellemzők MP3 csatlakozó 13 13 12 15 21 22 V vezérlés főegység lemez lejátszása videó kép és hang szinkronizálása videobeállítások videoformátumok 4 13 13 15 21 6 N nyelv nyelvi kód 25 O opciók kép 15 R rádió FM-antenna hangolórács termékjellemzők régiókódok 6 16 21 21 T távvezérlő áttekintés elemek termékleírás 4 22 21 U USB Formátum USB-tárolóeszköz opciók termékjellemzők 21 15 21 HU 27
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX , DivX Ultra , DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. DivX Ultra Certified to play DivX video with advanced features and premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTD3510/3540/3570_12_UM_V3.
