Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu Drepturile de autor Conformitate 2 Sistemul dvs.
1 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza sistemul home theater. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
Risc de contaminare! • Nu amestecaţi bateriile (vechi şi noi sau din carbon şi alcaline etc.). • Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. • Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp. • Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător.
Drepturile de autor Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise. Conformitate Acest produs respectă cerinţele Comunităţii Europene referitoare la interferenţele radio. 2 Sistemul dvs.
a q p b o c d n e f m g h l b Butoane sursă • DISC: Comutaţi la sursa discului. Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului atunci când redaţi un disc. • AUDIO SOURCE: Selectarea unei surse de intrare audio. • RADIO: Comutarea la radio FM radio. • USB: Comută la dispozitivul de stocare USB. c Butoane pentru navigare • Navigare meniuri. • În mod video, apăsaţi stânga sau dreapta pentru a derula repede înapoi sau repede înainte; apăsaţi sus sau jos pentru a derula încet înainte sau încet înapoi.
m (Stop) Opriţi redarea. n OPTIONS Accesaţi mai multe opţiuni de redare în timp ce redaţi de pe un disc sau un dispozitiv de stocare USB. o (Deschidere/Închidere) Deschideţi sau închideţi compartimentul pentru disc. p (Acasă) Accesaţi meniul acasă. q AUDIO SYNC • Selectaţi o limbă sau un canal audio. • Ţineţi apăsat pentru a accesa setarea de întârziere audio, apoi apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/ dreapta) pentru a întârzia sunetul în vederea sincronizării cu imaginea.
3 Conectarea şi configurarea SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă.
5 dvs. de şedere, fie pe aceeaşi linie, fie uşor mai în spate. 2 SUBWOOFER (subwoofer): Poziţionaţi subwoofer-ul la cel puţin un metru faţă de partea stângă sau dreaptă a televizorului. Lăsaţi un spaţiu liber de aproximativ 10 centimetri faţă de perete. Conectaţi la televizor Conectaţi sistemul home theater la un televizor pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta semnalul audio de la televizor prin intermediul boxelor sistemului home theater.
3 4 Pe televizor, porniţi operaţiunile HDMICEC. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al televizorului. • HDMI-CEC este o caracteristică care permite dispozitivelor compatibile CEC care sunt conectate prin HDMI să fie controlate cu o singură telecomandă, cum ar fi controlul volumului atât pentru televizor, cât şi pentru Home Theater.
1 Utilizând un cablu optic, conectaţi conectorul OPTICAL de pe sistemul home theater la conectorul OPTICAL OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. • Conectorul optic digital poate fi etichetat SPDIF sau SPDIF OUT. Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio prin cabluri audio analogice Calitate audio de bază Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC) Acest sistem home theater acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI-CEC (Controlul aparatelor electronice de consum).
Comenzi EasyLink Configurarea semnalului audio Cu EasyLink, vă puteţi controla sistemul home theater, televizorul şi alte dispozitive compatibile HDMI-CEC conectate cu o singură telecomandă. • [Redare la atingere] (redare la o singură atingere): Dacă este activată caracteristica de redare la o singură atingere, apăsaţi (Standby-Pornit) pe telecomanda sistemului home theater pentru a scoate televizorul din modul standby.
4 Utilizaţi sistemul home theater Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse. Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în Ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul home theater. 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). »» Meniul acasă va fi afişat. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta următoarele: • [Disc]: Porniţi redarea discului.
2 Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/ dreapta) pentru a sincroniza sunetul cu imaginea, apoi apăsaţi OK. Subtitrări În cazul în care clipul dvs. video are subtitrări în mai multe limbi, selectaţi o limbă de subtitrare. Notă Notă •• Imaginea şi sunetul pot fi configurate prin meniul de configurare, apăsaţi (Acasă), selectaţi [Setup] > [Audio] > [Sinc audio]. Afişaţi meniul pentru VCD şi SVCD Afişaţi meniul conţinutului pe discurile VCD şi SVCD. 1 2 3 Apăsaţi (Acasă).
Cod VOD pentru DivX Înainte să achiziţionaţi clipuri video DivX şi să le redaţi pe sistemul dvs. home theater, înregistraţi sistemul home theater pe www.divx.com utilizând codul VOD DivX. 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Setup] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [General] > [Cod DivX(R) VOD]. »» Se afişează codul de înregistrare VOD DivX pentru sistemul dvs. home theater.
• • 3 4 [Previz. foto.]: Afişaţi miniaturile fotografiilor. [Repetare]: Selectaţi un mod de repetare pentru prezentarea de diapozitive. ApăsaţiButoane pentru navigare şi OK pentru a selecta o imagine. Dacă imaginea şi fişierele audio sunt de pe acelaşi disc sau dispozitiv de stocare USB, puteţi crea o diaporamă muzicală. 3 4 5 Selectaţi o piesă audio şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi BACK şi apoi mergeţi la folderul cu imagini.
Grilă de reglare Mod de sunet În unele ţări, puteţi comuta grila de reglare FM între 50 kHz şi 100 kHz. Selectaţi modurile sunet predefinite pentru a corespunde semnalului video sau muzicii. 1 2 3 Apăsaţi RADIO pentru a comuta la sursa radio. 1 Apăsaţi . Apăsaţi şi menţineţi apăsat (Redarea) pentru a comuta între 50 kHz sau 100 kHz. player MP3 Conectaţi un player MP3 pentru a reda fişiere audio. De ce aveţi nevoie? • Un player MP3. • Un cablu audio stereo de 3,5 mm.
5 Schimbarea setărilor Setările sistemului home theater sunt deja configurate pentru performanţă optimă. Cu excepţia cazului în care aveţi un motiv pentru modificarea unei setări, vă recomandăm să menţineţi setarea implicită. Notă •• Nu puteţi modifica o setare care este colorată în gri. •• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi BACK. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi (Acasă). Setările limbii Limba de afişare pe ecran 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Setup] şi apoi apăsaţi OK.
• Notă •• Dacă schimbaţi o setare, asiguraţi-vă că televizorul acceptă noua setare. • Setări audio 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Setup] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Audio] şi apoi apăsaţi OK. • [HDMI Audio]: Setaţi ieşirea audio HDMI de pe televizor sau dezactivaţi ieşirea audio HDMI de pe televizor. • [Sinc audio]: Setaţi întârzierea audio dacă fişierele audio şi video nu pot fi asociate. • [Config. boxe]: Configuraţi boxele pentru cea mai bună experienţă audio surround.
3 Selectaţi [General] şi apoi apăsaţi OK. • [Afişaj diminuat]: Setaţi luminozitatea afişajului de pe panoul frontal al sistemului home theater. • [Timer mod inac]: Comutaţi sistemul home theater în modul standby după timpul scurs. • [Standby autom.]: Comutaţi sistemul home theater în modul standby după 18 de minute de inactivitate atunci când se află în modul disc sau în modul USB. Restaurarea setărilor implicite 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă).
• • Un calculator cu acces la Internet. Un utilitar de arhivare care acceptă formatul de fişier ZIP. 7 Specificaţiile produsului Pasul 1: descărcaţi ultima versiune de software 1 2 3 4 5 6 Conectaţi o unitate flash USB la calculatorul dvs. În browser-ul Web, mergeţi la www.philips.com/support. Pe site-ul Asistenţă Philips, găsiţi produsul şi localizaţi Software şi drivere. »» Actualizarea de software este disponibilă ca un fişier zip. Salvaţi fişierul zip în directorul rădăcină al unităţii dvs.
Formate fişiere USB • • • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Imagine: .jpg, .
Boxă faţă/spate: • Putere de ieşire: 4 x 50 W RMS (30% THD) • Impedanţă boxă: 4 ohm • Drivere boxe: 1 x 63,5 mm (2,5") full-range • Dimensiuni (lxÎxA): • HTD3510: 85 x 88 x 83 mm (faţă/spate) • HTD3540: 85 x 159 x 80 mm (faţă); 220 x 1006 x 220 mm (spate) • HTD3570: 220 x 1006 x 220 mm (faţă/spate) • Greutate (faţă): • HTD3510: 0,25 kg/fiecare • HTD3540: 0,35 kg/fiecare • HTD3570: 2,56 kg/fiecare • Greutate (spate): • HTD3510: 0,25 kg/fiecare • HTD3540/HTD3570: 2,56 kg/fiecare • Lungime cablu (faţă): • HTD3
Sunet Niciun sunet de la boxele sistemului home theater. • Conectaţi cablul audio de la sistemul dvs. home theater la televizorul dvs. sau la alte dispozitive (consultati 'Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive' la pagina 9). • Resetaţi-vă sistemul home theater la setările sale din fabrică (consultati 'Restaurarea setărilor implicite' la pagina 19) şi apoi opriţi-l şi porniţi-l din nou.
9 Cod limbă Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
10 Index A amplificator antenă FM audio moduri predefinite specificaţii dispozitiv de stocare USB opţiuni specificaţii 21 6 16 21 C căutare oră coduri de regiuni conectori conectori frontali control redarea discului unitate principală 3 3 14 20 6 12 4 D depanare conexiune imagine redare sunet unitate principală difuzoare specificaţii sunet surround discuri butoane de control căutare oră opţiuni opţiuni audio redare sincronizare imagine şi sunet titluri E ecran meniu VCD/SVCD 13 F formate media
O opţiuni imagine opţiuni audio opţiuni de imagine opţiuni video P panou de afişare U 14 14 14 14 4 R radio antenă FM grilă de reglare specificaţii reciclare redare depanare discuri radio repetare 6 16 21 3 23 12 21 14 S siguranţa scoaterea din uz utilizarea produsului sincronizare imagine şi sunet specificaţii produs subwoofer specificaţii sunet depanare mod sunet predefinit sincronizare imagine şi sunet sunet surround 3 2 12 20 21 23 16 12 16 T telecomandă baterii imagine de ansamblu titluri
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX , DivX Ultra , DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. DivX Ultra Certified to play DivX video with advanced features and premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTD3510/3540/3570_12_UM_V3.
