Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/welcome Fragen? Philips hilft.
Inhaltsangabe 1 Wichtig 2 2 3 3 2 Ihr Home Entertainment-System 5 5 5 6 Sicherheit Pflege Ihres Geräts Umweltschutz Hauptgerät Fernbedienung Anschlüsse 3 Anschließen und Einrichten Anschließen der Lautsprecher Fernsehanschluss Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten Einrichten der Lautsprecher Einrichten von EasyLink (HDMI-CECSteuerung) 4 Verwenden des Home Entertainment-Systems Scheiben Datendateien USB-Speichergerä
1 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Sicherheit Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! • Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Kontamination möglich! • Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohleund Alkali-Batterien). • Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden. Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie leer sind oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
2 Ihr Home EntertainmentSystem Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Home Entertainment-System bitte unter www. philips.com/welcome. Hauptgerät a q p b o c d n e f m g h l a Disc-Fach b Anzeigefeld c (Öffnen/Schließen) Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs d (Wiedergabe/Pause) Starten, Anhalten, Fortsetzen der Wiedergabe.
• • • • DISC: Wechseln zur Disc-Quelle. Zugreifen oder Schließen des DiscMenüs, wenn Sie eine Disc abspielen. AUDIO SOURCE: Auswählen einer Audioeingangsquelle. RADIO: Einschalten des UKW-Radios. USB: Zu USB-Speichergerät wechseln. c Navigationstasten • Durchlaufen der Menüs. • Drücken Sie im Videomodus die Pfeiltaste nach links/rechts für einen schnellen Rückwärts- oder Vorwärtssuchlauf. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben/unten für einen langsamen Vorwärts- oder Rückwärtssuchlauf.
a (USB) USB-Eingang für Audio-, Video- oder Bildwiedergabe. b AUDIO IN Audioeingang für einen MP3-Player (3,5 mm Buchse). Rückseitige Anschlüsse a AC MAINS Festgelegte Netzspannung. b SPEAKERS Anschluss für die mitgelieferten Lautsprecher und den Subwoofer. c VIDEO OUT Anschluss für den Composite VideoEingang am Fernseher. d AUDIO IN-AUX Anschluss für einen analogen Audioausgang des Fernsehers oder eines analogen Geräts.
3 Anschließen und Einrichten SUB WOOFER Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, das Home Entertainment-System an einen Fernseher und an andere Geräte anzuschließen und es danach einzurichten. Informationen zu den grundlegenden Anschlüssen Ihres Home EntertainmentSystems und den Zubehörteilen finden Sie in der Kurzanleitung.
4 5 linken, rechten und mittleren Lautsprechers zu Ihrer Sitzposition identisch ist. 1 REAR LEFT (hinterer, linker) und REAR RIGHT (hinterer, rechter) Lautsprecher: Stellen Sie die Surround-Rücklautsprecher zur linken und rechten Seite Ihrer Sitzposition auf, entweder auf gleicher Höhe oder etwas dahinter. SUBWOOFER (Subwoofer): Stellen Sie den Subwoofer mindestens einen Meter links oder rechts vom Fernseher auf. Lassen Sie ungefähr 10 Zentimeter Platz zur Wand frei.
1 2 3 4 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)Anschluss an Ihrem Home EntertainmentSystem über ein HochgeschwindigkeitsHDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss am Fernseher. Schließen Sie ein Audiokabel an, um den Ton des Fernsehers über Ihr Home Entertainment-System zu hören (siehe 'Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten' auf Seite 10). Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion auf Ihrem Fernseher. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers.
Anschlüssen Ihres Fernsehers oder eines anderen Geräts. Hinweis •• Wenn Ihr Home Entertainment-System und Ihr Fernseher über HDMI ARC verbunden sind, wird keine Audioverbindung benötigt.
• Hinweis •• Je nach Hersteller ist HDMI-CEC unter mehreren Begriffen bekannt. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät erhalten Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. •• Philips garantiert keine vollständige Interoperabilität mit allen HDMI-CEC-Geräten. Vor Beginn ... • Schließen Sie Ihr Home EntertainmentSystem über eine HDMI-Verbindung an das HDMI-CEC-kompatible Gerät an.
• • 1 2 3 4 5 6 stellen Sie auf Ihrem Fernseher den Audioausgang auf "Verstärker" (statt der Lautsprecher des Fernsehers). Suchen Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch des Fernsehers, und richten Sie die EasyLink-Audiosteuerung ein. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Setup], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Video], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [HDMI-Setup] > [EasyLinkSetup] > [System-Audiosteuerung] > [Ein].
4 Verwenden des Home EntertainmentSystems Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden können, um Medien aus unterschiedlichen Quellen wiederzugeben. Vor Beginn ... • Stellen Sie die notwendigen, in der Kurzanleitung und dem Benutzerhandbuch beschriebenen Verbindungen her. • Einstellen des Fernsehers auf die richtige Quelle für das Home EntertainmentSystem.
Taste Aktion OPTIONS Greifen Sie auf weitere Optionen zu, wenn Sie Audio-, Videooder Mediendateien wiedergeben. (siehe 'Audio-, Video- und Bildoptionen' auf Seite 16) Synchronisieren von Bild und Ton Wenn die Audio- und Videowiedergabe nicht synchronisiert ist, können Sie die Audiowiedergabe verzögern, sodass sie der Videowiedergabe entspricht. 1 2 Datendateien Ihr Home Entertainment-System kann Bild-, Audio- und Videodateien auf einer Disc oder einem USB-Speichergerät wiedergeben.
2 3 4 5 6 Für DivX-Videos, wenn die Untertitel nicht ordnungsgemäß angezeigt werden, setzen Sie folgende Schritte fort, um den Zeichensatz zu ändern. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Setup], und drücken Sie dann OK. USB-Speichergeräte Wählen Sie [Vorz.ein.] > [DivX-U.-Titel]. Genießen Sie Bild-, Audio- und Videodateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind, wie zum Beispiel einem MP4-Player oder einer Digitalkamera. Wählen Sie einen Zeichensatz aus, der die Untertitel unterstützt.
• Audio-,Video- und Bildoptionen Verwenden Sie erweiterte Funktionen für die Wiedergabe von Audio-, Video- oder Mediendateien von einer Disc oder einem USBSpeichergerät. Audiooptionen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Audio wiederholt auf OPTIONS, um einen Wiederholungsmodus auszuwählen. Videooptionen 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe von Videos auf OPTIONS. »» Das Menü mit den Videooptionen wird angezeigt. Je nach Videoquelle sind einige Optionen nicht verfügbar.
1 2 3 Schließen Sie die UKW-Antenne an den FM ANTENNA Ihres Home Entertainment-Systems an. • Positionieren Sie die Antenne nicht in der Nähe eines Fernsehers oder einer anderen Strahlungsquelle, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten. RADIO Drücken Sie RADIO, um in den RadioModus zu wechseln. »» Wenn Sie die Radiosender bereits eingestellt haben, wird der letzte von Ihnen gehörte Sender wiedergegeben. »» Wenn Sie noch keine Radiosender eingestellt haben, wird die Nachricht AUTO INSTALL...
2 3 IN-Anschluss Ihres Home EntertainmentSystems an. • Wenn Sie ein 6,5 mm StereoAudiokabel verwenden, schließen Sie den MP3-Player mit einem 3,5 mm/6,5 mm-Konverteranschluss an das Home Entertainment-System an. Drücken Sie wiederholt AUDIO SOURCE, bis AUDIO IN im Display erscheint. Drücken Sie die Tasten auf dem MP3Player, um Audiodateien auszuwählen und abzuspielen. Modus für Surround Sound Genießen Sie ein unvergleichliches AudioErlebnis mit den Surround-Modi.
5 Ändern von Einstellungen Die Einstellungen des Home EntertainmentSystems sind bereits für eine optimale Leistung konfiguriert. Wenn Sie keinen Grund haben, eine Einstellung zu ändern, empfehlen wir Ihnen, die Standardeinstellungen beizubehalten. • [Disk-Menü]: Auswählen einer Menüsprache für Discs. Hinweis •• Wenn Ihre bevorzugte Disc-Menüsprache nicht verfügbar ist, können Sie in der Liste [Sonstiges] auswählen und den 4-stelligen Code eingeben, der am Ende dieses Benutzerhandbuchs aufgeführt wird.
* [Wide Screen]: Auswählen eines Anzeigeformats für Breitbild-Videos. * [EasyLink-Setup]: Konfigurieren der EasyLink-Steuerung (siehe 'Einrichten von EasyLink (HDMI-CEC-Steuerung)' auf Seite 11). Nur bei DVDs möglich, die mit Dolby Digital codiert sind. Einstellungen zur Kindersicherung Hinweis •• Wenn Sie die Einstellungen ändern, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher die neuen Einstellungen unterstützt. Audioeinstellungen 1 2 3 Drücken Sie Passwort und Bewertungen 1 2 3 (Home).
Hinweis •• Um eine gesperrte Discs wiederzugeben, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Passwort einzugeben, und drücken Sie dann OK. Wiederherstellen der Standardeinstellungen 1 2 Anzeigeeinstellungen 3 1 2 4 3 Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Setup], und drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie [Vorz.ein.], und drücken Sie dann die Taste OK. • [PBC]: Aktivieren oder Deaktivieren der Inhaltsmenü-Navigation von VCD- und SVCD-Discs mit Wiedergabesteuerungsfunktion.
6 Aktualisieren der Software Philips ist fortwährend bestrebt, seine Produkte zu verbessern. Um die besten Funktionen und den besten Support zu erhalten, aktualisieren Sie Ihr Home Entertainment-System mit der neuesten Software. Vergleichen Sie die Version Ihrer jetzigen Software mit der aktuellen Version unter www. philips.com/support.
2 3 24 Stellen Sie den Fernseher auf die richtige Quelle für Ihr Home EntertainmentSystem ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung zu bestätigen. »» Nach Abschluss der Aktualisierung schaltet sich das Home EntertainmentSystem automatisch aus und wieder ein. Ist dies nicht der Fall, trennen Sie das Netzkabel einige Sekunden lang vom Strom, und schließen Sie es dann wieder an.
7 Produktspezifikationen • • • Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Bild: .jpg, .jpeg Verstärker Hinweis •• Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • • • • Region-Codes Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des Home Entertainment-Systems gibt an, welche Regionen das Gerät unterstützt.
USB • • • • Kompatibilität: High-Speed USB (2.
8 Fehlerbehebung Warnung •• Stromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn das Problem weiterhin besteht, holen Sie sich Unterstützung unter www.philips. com/support. Hauptgerät Die Tasten des Home Entertainment-Systems funktionieren nicht.
• • unterstützt (siehe 'Medienformate' auf Seite 25). Stellen Sie sicher, dass das Home Entertainment-System den Regionalcode der Disc unterstützt. Wenn es sich bei der Disc um eine DVD±RW- oder DVD±R-Disc handelt, vergewissern Sie sich, dass sie finalisiert wurde. Ich kann keine DivX-Datei wiedergeben. • Vergewissern Sie sich, dass die DivX-Datei entsprechend dem Home EntertainmentProfil mit dem DivX-Encoder codiert wurde. • Stellen Sie sicher, dass die DivX-Datei vollständig ist.
9 Hinweis Dieser Abschnitt enthält rechtliche Hinweise und Hinweise zu Marken. Copyright Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Prüfzeichen Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Corporation oder deren Tochtergesellschaften und werden unter Lizenz verwendet.
10 Sprachcode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Index A Abstimmungsbereich Anschlüsse Vorderseitige Anschlüsse Anzeigefeld Audio Technische Daten Vordefinierte Modi Audiooptionen 18 6 5 25 19 17 Ü Übersicht Fernbedienung Hauptgerät 5 5 B Bedienung Disc-Wiedergabe Hauptgerät Bild Drehen Fehlerbehebung Optionen Vergrößern Bildoptionen 14 5 17 27 17 17 17 F Fehlerbehebung 27 27 27 27 27 26 5 H Hauptgerät Fehlerbehebung Technische Daten Übersicht HDMI 27 26 5 L Lautsprecher Surround Sound Technische Daten 19 26 M Marken Medienformate MP
Region-Codes 25 S Sicherheit Entsorgung Gebrauch des Geräts Soundmodus Sprache Sprachcode Subwoofer Technische Daten Synchronisieren von Bild und Ton T Titel Ton Fehlerbehebung Surround Sound Synchronisieren von Bild und Ton Vordefinierter Soundmodus U UKW-Antenne USB Format USB-Speichergerät Optionen Technische Daten V Verstärker Video Synchronisieren von Bild und Ton Videoformate Videooptionen 32 DE 3 2 19 30 26 15 17 27 19 15 19 7 26 16 26 25 15 25 17 W Wiedergabe Discs Fehlerbehebung Ra
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3510/3540/3570_12_UM_V1.
