Register your product and get support at www.philips.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio HTR9900, AVR9900 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Содержание Сведения об утилизации Сведения о торговой марке 2 Изделие Обзор изделия Пульт дистанционного управления Передняя панель Задняя панель Выберите источник воспроизведения 24 4 4 4 5 6 6 6 8 9 Таблица разъемов для различных источников сигнала 24 Прослушивание радио 25 Выбор диапазона 25 Настройка радиочастоты 25 Сохранение радиостанции 25 Выбор режима тюнера 25 Присвоение имени сохраненной радиостанции 26 Обзор системы радиоинформации (RDS) 26 6 Настройка параметров 27 Меню настроек
1 Важная информация Важные сведения о безопасности Внимание! • Риск перегрева! Никогда не устанавливайте А/В- • • • • • • ресивер в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг А/В-ресивера для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие предметы не закрывают вентиляционные отверстия ресивера.
Сетевой предохранитель (только для Великобритании) А/В-ресивер высокой четкости оснащен утвержденной литой электровилкой. При необходимости замена предохранителя производится только на предохранитель того же номинала, что указан на вилке (например, 10 A). 1 2 Снимите крышку отсека предохранителя и извлеките предохранитель. Новый предохранитель должен соответствовать BS 1362 и иметь знак утверждения ASTA. При утере предохранителя обратитесь по месту продажи для уточнения типа предохранителя.
2 Изделие a RECEIVER 2 • Включение А/В-ресивера высокой четкости или переход в режим ожидания. b BLU-PLAYER 2 • Включение проигрывателя Blu-Ray Philips или переход в режим ожидания. Обзор изделия c SOURCE Пульт дистанционного управления • Нажмите эту кнопку для выбора источника входного сигнала. d TUNER FM/AM • Выбор FM или AM диапазона. a b c e INFO • Отображение информации об источнике. f Управление проигрывателем Blu-Ray Philips l d m n o x : Остановка воспроизведения.
l SETUP / MENU • Доступ к основному меню или выход из него. m OK • Подтверждение ввода или выбора. n Кнопки курсора (v V b B) • Выбор элемента меню. • В режиме прослушивания радио нажмите кнопку v V для настройки радиочастоты или нажмите кнопку b B для выбора номера сохраненной радиостанции. o BACK • Возврат к предыдущему экранному меню. p VOL +/• Регулировка уровня громкости. q SURROUND. • Выбор режима прослушивания или режима объемного звука.
f Индикаторная панель Передняя панель • Предоставляет визуальную информацию обо всех важных режимах и настройках А/В-ресивера высокой четкости. g Датчик дистанционного управления • Направьте пульт ДУ на датчик дистанционного управления CONNECTORS / OPEN a bcdef g h i j k a 2 • Включение А/В-ресивера или переход в режим ожидания. b SETUP/MENU • Доступ к основному меню или выход из него. c SURROUND • Переключение режимов прослушивания.
Задняя панель Blu-ray IN i d e f g h MONITOR OUT j k lmno a COAXIAL IN-TV / IN-AUX OPTICAL IN-1 / IN-2 • Используется для подключения проигрывателя компакт-дисков или DVD-дисков, телевизора стандарта HD или спутниковых тюнеров и других устройств с помощью соответствующего цифрового оптического или коаксиального выхода формата S/PDIF. Примечание • Для подключения телевизоров Philips используйте разъем COAXIAL IN-TV.
Примечание • Для подключения проигрывателя Blu-Ray Philips используйте разъем HDMI 1 IN. d HDMI MONITOR OUT • Разъем HDMI OUT используется для подключения к телевизору с поддержкой HD-сигнала или к проектору с разъемом HDMI. Подключение HDMI обеспечивает лучшее качество изображения. e COMPONENT VIDEO IN 1-2-3, COMPONENT MONITOR OUT • Используется для подключения совместимых устройств, например проигрывателя DVD, тюнера высокой четкости для приема спутникового или наземного сигнала.
h PRE-OUT • Подключите выход SW к подключенному сабвуферу. • Благодаря наличию выхода PRE-OUT А/В-ресивер высокой четкости можно использовать в качестве предусилителя внешних усилителей мощности для всех или некоторых каналов. Подключите FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL, SURR-BR и SUBW к соответствующему входу канала усилителя мощности или к усилителю, к которому подключены динамики.
j IR IN • Данные миниразъемы способны принимать и отправлять дистанционно управляемые коды в виде электрических сигналов с использованием стандартных протоколов для совместной работы с "ИК-ретранслятором", системами с поддержкой многокомнатного режима и другими связанными технологиями. • Этот вход подключается к выходу ИК-ретранслятора (инфракрасного ретранслятора) (Xantech или аналогичного) или к ИК-выходу другого устройства для управления ресивером на расстоянии.
n AUDIO 5-6 IN, AUDIO 5 OUT • Разъем для дополнительных входных линейных сигналов, например проигрывателя компакт-дисков, MP3-плеера или устройства записи кассет. Подключите AUDIO 5 OUT к аналоговому аудиовходу записывающего устройства, например к системе с док-станцией, DVDрекордеру или внешнему аудио/ видеопроцессору. • Подключите разъем AUDIO 5 IN к соответствующему выходному разъему устройства.
3 Подключение Для использования А/В-ресивера высокой четкости выполните следующие подключения. Подключение к А/В-ресиверу высокой четкости: • Динамики и сабвуфер (только для модели HTR9900) • Радиоантенна • Источник питания Подключение других устройств: • Для подключения устройства к телевизору и другим аудио- и видеоустройствам (например, кабельной приставке, устройству записи, проигрывателю Blu-ray) используются разные типы разъемов, в зависимости от типа устройства и предполагаемых целей использования.
Соберите рамочную антенну 3 • Динамики и сабвуфер входят в комплект поставки только для модели HTR9900 1 Подключите динамики и сабвуфер к соответствующим разъемам А/В-ресивера. Подключение радиоантенн 4 Поверните рамку антенны. Установите нижний край рамки в паз подставки. Размотайте шнур рамочной AM-антенны и подключите его к разъему AM А/В-ресивера. • Разместите рамочную AM-антенну на полке или прикрепите к стойке или к стене. Подключите FM-антенну к разъему FM 75 Ω на А/В-ресивере.
4 Настройка Примечание • Для модели HTR9900 по умолчанию установлена частота 80 Гц. Настройка сабвуфера (только для HTR9900) Выполните настройку сабвуфера для оптимального звучания. OUTPUT LEVEL LINE INPUT FREQUENCY POWER 1 2 3 4 5 16 PHASE 0º Включите сабвуфер, нажав на выключатель POWER. Включите музыку с преобладанием низких частот. Поворачивайте переключатель OUTPUT LEVEL по часовой стрелке до тех пор, пока не услышите звук.
Настройка динамиков (SmartEQ) SmartEQ Подключите измерительный микрофон HTR9900 1 2 3 Включите А/В-ресивер. • Правильно установите динамики. Если подключен сабвуфер, убедитесь в правильной настройке уровня громкости. Включите телевизор на канале, соответствующем А/В-ресиверу высокой четкости. Подключите прилагаемый с устройством микрофон к разъему HEADPHONES/SETUP MIC. CONNECTORS / OPEN 4 Установите микрофон в основное положение слушателя, на уровне ушей.
оптимальное значение отклика системы в соответствии с размерами комнаты и настройкой динамиков. При обнаружении несоответствий или расхождений процесс настройки может быть прерван или в соответствующем окне установки отобразится информация об ошибке. Будет отображен экран с предупреждением. После выполнения всех требуемых действий запустите процесс автоматической настройки снова.
Меню настройки режима прослушивания содержит следующие элементы: • [Режим прослушивания] • [Настройка Dolby] • [Настройка DTS] [Режим прослушивания] • После обнаружения выбранным источником аудиосигнал автоматически настраивается и обрабатывается с использованием следующих настроек: • [Dolby Digital] • [DTS] • [Другое] Режим прослушивания Dolby Digital — это формат многоканального цифрового звука, разработанный Dolby laboratories. Знак двойного D на диске означает, что данный диск поддерживает до 5.
Для аудиовхода DTS могут быть выбраны следующие стандартные настройки: [DTS+NEO:6 Муз.], [Neo:6 Кинофильм], [Neo:6 Музыка], [Пониж. стереомикширование] или [Нет]. • [Другое] • При выборе варианта [Нет] для режимов Dolby Digital 2 Channel, Dolby Digital Surround и DTS или при использовании аналогового аудиосигнала режим [Другое] установит формат аудио по умолчанию согласно настройкам [Цифровой] или [Аналог. аудиосигнал]. • [Цифровой].
DTS : NEO:6 Музыка Центр. усилитель : 0.2 • [Центр. усилитель (0-0,5)]. Настройка для более высокого качества передачи центрального изображения относительно каналов объемного звука. Дополнительная информация Режимы объемного звука Dolby Digital Ниже приведено описание режимов объемного звука Dolby Digital. • [Dolby Digital Plus] – Dolby Digital Plus — это аудиотехнология нового поколения, предназначенная для данных с высоким разрешением.
способно передавать аудио- и видеоданные с высоким разрешением. В настоящее время диски HD DVD и Blu-ray поддерживают не более восьми каналов, в то время как Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD поддерживают более восьми звуковых каналов. Обратите внимание, что А/В-ресивер высокой четкости поддерживает только 7.1-канальную передачу звука.
RU 23 Pyccкий • [DTS+Neo:6™ Surround] - Данный режим использует для высокоточного цифрового матричного декодера стандартные 2-канальные сигналы, например цифровые PCM или аналоговые стереосигналы. Декодер используется совместно с форматом DTS-ES Matrix 6.1 для получения 6.1-канального объемного воспроизведения. DTS Neo:6 surround включает в себя два режима, используемых для оптимального декодирования следующих источников сигналов: 1. [NEO:6 Кинофильм].
5 Использование Выберите источник воспроизведения Направьте аудиосигнал с других устройств на А/В-ресивер высокой четкости и наслаждайтесь воспроизведением с функциями многоканального звука. В зависимости от возможностей устройства возможно подключение к аналоговому или цифровому входному разъему. 1 Нажмите соответствующую кнопку SOURCE на пульте ДУ, чтобы выбрать входной сигнал, соответствующий подключенному устройству. Для выбора нижней строки нажмите кнопку дважды.
• умолчанию и получения сведений о настройках и комбинациях источников см. 'Регулирование настроек' > 'Меню настроек' > 'Настройка источника'. В настройках аудиовхода отображаются параметры как для цифрового, так и для аналогового подключения. При наличии цифрового и аналогового аудиовхода цифровой вход всегда является приоритетным по отношению к аналоговому Прослушивание радио А/В-ресивер высокой четкости позволяет сохранить до 50 FM или AM радиостанций.
• В положении “FM STEREO OFF” осуществляется прием радиостанций со слабым сигналом и радиостанций, которые могут иметь помехи. Если уровень сигнала FM-станции ниже порогового значения FM-диапазона (так как режим mono FM изначально более устойчив к помехам), уровень помех снижается за счет использования моносигнала. Примечание • Один канал можно сохранить в двух предварительно установленных положениях — один в положении "FM STEREO ON", а другой в положении "FM STEREO OFF".
6 Настройка параметров Настройка источника Меню настроек Настройка источника Настройка источника Настройка динамиков Настройка триггера В меню настроек можно задать следующие параметры • • • • • • [Настройка источника] [Настройка динамиков] [Настройка триггера] [Настройка режима прослушивания] [Настройка видео] [Выбор языка] Настройка видео Выбор языка Из меню настроек при помощи кнопки B осуществляется переход в меню "Настройка источника", где можно отрегулировать, назначить или изменить следующие па
• [Название] Обозначению источника можно назначить новое имя. Например, если DVD-проигрыватель подсоединен к источнику 3, “Источник 3” можно переименовать в “DVD-проигрыватель”. 1) Чтобы переименовать обозначение источника, выберите “Название”, нажмите кнопку B, затем vV и выберите алфавитно-цифровые обозначения. 2) Нажмите кнопку b B для перехода к следующему символу и сохранения выбранного символа. Длина названия не должна превышать восемь символов.
Определенному источнику можно назначить определенный видеовход. Назначаемые видеовходы: [HDMI Blu-ray Player/2/3/4] (HDMI проигр. Blu-ray/2/3/4) > [Component 1/2/3] (Компонентный 1/2/3) > [S-Video 1/2/3/4] > [S-Video передн.] > [Композитный 1/2/3/4] > [Композ. передн.] Если выбран параметр [Выкл.], значит для определенного источника не выбран ни один входящий видеосигнал. • [Выход триггера] Параметр “Выход триггера” для определенного источника зависит от настроек, заданных в меню “Настройки триггера” (См.
[Конфигурация динамиков] Конфигурация динамиков Передний : S 80Hz Центральный : S 80Hz Объемный : S 80Hz Назад : S 80Hz Сабвуфер : Вкл. Каждой системе объемного звука требуется “управление низкочастотными сигналами” для их направления с любого или со всех каналов на динамики, которые смогут лучше воспроизвести звук. Для правильной работы данной функции важно правильное определение функциональных возможностей динамиков. Мы используем термины [S] (Маленький), [L] (Большой) и [Выкл.
Примечание • Если балансировка уровней происходит “на слух”, • • выберите один динамик (обычно центральный) в качестве базового и настройте другие динамики в соответствии с настройками базового динамика. Убедитесь, что вы находитесь в исходной точке прослушивания во время балансировки всех каналов. Перед выполнением настройки уровней динамики должны быть расположены на своих местах.
Настройка триггера Настройка режима прослушивания Меню настроек Меню настроек Настройка источника Выход триггера : Основной Настройка источника Режим прослушивания Настройка динамиков Задержка : 0s Настройка динамиков Настройка Dolby Настройка триггера Настройка триггера Настройка DTS Настройка режима прослушивания Настройка режима прослушивания Настройка видео Настройка видео Выбор языка Выбор языка А/В-ресивер высокой четкости оборудован настраиваемым выходом триггера +12 В постоянног
1. [Центр (0 – 7)] – Изменение “четкой ориентации на центральный канал” с помощью постепенного добавления содержимого центрального канала на передние левые/правые динамики. Значение “0” является значением по умолчанию только для центрального канала, при выборе значения “7” создается “искусственный” центральный канал. 2. [Диапазон (-3 до +3)] – Настройка смещения объемного звучания на передние или задние динамики независимо от выбранных уровней каналов. 3. [Панорама (Вкл./Выкл.
[Синхрон. звука] Основной настроек Режим прослушивания Задержка для синхронизации губ : 200ms Синхрон. звука Регулир. тембра Меню настроек В меню [Синхрон. звука] можно установить параметр [Задержка для синхронизации губ], предназначенный для синхронизации изображения и звука в случае задержки звукового потока. Установив значение от 0 до 200 мс для параметра [Задержка для синхронизации губ] , можно настроить задержку выходного аудиосигнала для синхронизации его с видеоизображением. [Регулир.
• • • Pyccкий • [Яркость]. Настройка яркости изображения. [Контрастность]. Настройка светлых областей (уровень белого) изображения. [Цвет]. При оптимальной настройке уровней яркости и контрастности отрегулируйте уровень цвета в соответствии с предпочтениями. [Шумоподавление MPEG]. Данный параметр предназначен для устранения определенных типов искажения видеокадров — шумов и помех. Выберите для уровня параметр High (Высокий), Medium (Средний) или Low (Низкий). [Перекрест. подавл. цвета].
7 Устранение неисправностей Внимание! • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается ремонтировать систему самостоятельно. При возникновении неполадок в процессе использования устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если не удается решить проблему, зарегистрируйте А/В-ресивер высокой четкости и получите поддержку на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Звук Отсутствует звук всех каналов. • Проверьте подключение кабеля переменного тока к розетке электросети, а также исправность розетки. Отсутствует звук некоторых каналов. • Проверьте кабели динамиков. • Проверьте настройки меню “Конфигурация динамиков”. При просмотре фильма заметно, что движение губ актеров и звуковое сопровождение не синхронизированы. • 1) Нажмите кнопку SETUP или MENU. 2) Выберите [Синхрон. звука] > [Задержка для синхронизации губ].
8 Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления. • Данный А/В-ресивер высокой четкости не поддерживает функцию Philips EasyLink.
Изделие получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подпись покупателя) Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
Уважаемый потребитель! 1 год Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товара потребителю) 1 год 1 год Телефон: Интернет: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России). www.philips.ru Любую информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре 3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
