Register your product and get support at www.philips.
(manufacturer’s address) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s name) Philips Consumer Electronics (type or model) HTS3377W/12 (place, date) Eindhoven, 11th March 2009 Frank Dethier Innovation Lab Manager Philips Leuven (signature, name and function) following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Handelsmerkverklaring 2 Uw product Enkele functies Productoverzicht 3 Aansluiten Het apparaat plaatsen Videokabels aansluiten De luidsprekerkabels op de luidsprekers aansluiten De luidspreker op de luidsprekerstandaard aansluiten De luidsprekers en de subwoofer aansluiten De achterluidsprekers op de draadloze ontvanger aansluiten De radioantenne aansluiten Audiokabels/andere apparaten aansluiten Het netsnoer aansluiten 4 Aan de slag De batterijen in d
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Waarschuwing • Oververhittingsgevaar! Plaats het product • • • • • • nooit in een afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10 cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit worden afgedekt door gordijnen of andere voorwerpen.
Opmerking Handelsmerkverklaring • Als de stekker van het netsnoer is verwijderd, voldoet het product niet langer aan de EMCrichtlijn (2004/108/EG). Uw product is ontworpen en gemaakt uit materialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die kunnen worden gerecycled. Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.
• Het Windows Media- en het Windowslogo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. De USB-IF-logo’s zijn handelsmerken van Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome. Enkele functies Video Upscaling tot 1080p Bekijk uw discs in de hoogst mogelijke beeldkwaliteit met uw HDTV. Met dit apparaat kunt u video’s afspelen in High Definition met een resolutie van maximaal 1080p. Dankzij het zeer gedetailleerde beeld en de verbeterde scherpte zijn de beelden nauwelijks nog van echt te onderscheiden.
Productoverzicht Apparaat i VOL • Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume. j MP3 LINK • Sluit een draagbare audiospeler aan k • a b cdefghijk a • (Stand-by/aan) Hiermee schakelt u het home cinema-systeem in of over naar de stand-bymodus. b Discstation c (Openen/sluiten) • Hiermee opent of sluit u het discstation. ( Weergeven/pauzeren) Hiermee start, pauzeert of hervat u het afspelen. In de radiomodus stemt u hiermee tijdens de eerste installatie radiozenders automatisch af.
(Stand-by/aan) Hiermee schakelt u het home cinema-systeem in of over naar de stand-bymodus. • Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u deze toets tenminste drie seconden ingedrukt om alle aangesloten HDMI CEC-apparaten naar stand-by te schakelen. h • b (Openen/sluiten) • Hiermee opent of sluit u het discstation. c SLEEP • Hiermee stelt u een tijd in waarna het home cinema-systeem in standby wordt gezet. d SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu.
q BACK Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. • Bij DVD’s navigeert u hiermee naar het titelmenu. • Bij VCD versie 2.0 of SVCD keert u, als PBC is ingeschakeld, met deze knop tijdens het afspelen terug naar het menu. • / r ( Vorige/volgende) Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. • s • (Mute) Hiermee schakelt u de audio-uitvoer in of uit. t VOL +/• Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.
Maak de volgende aansluitingen om uw home cinema-systeem te gebruiken. Basisaansluitingen: • Video • Luidsprekers en subwoofer • Draadloze ontvanger (alleen voor de HTS3377W, HTS3376W) • Voeding Optionele aansluitingen: • Radioantenne • Audio • Audio van de TV • Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole • Andere apparaten • Draagbare mediaspeler • USB-apparaat Opmerking • Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant van het apparaat voor het identificatienummer en de voedingsspanning.
Videokabels aansluiten Sluit dit home cinema-systeem aan op de TV om discs te bekijken. Selecteer de beste videoaansluiting waarvoor de TV ondersteuning biedt. • Optie 1: Aansluiten op de SCARTaansluiting • Optie 2: Aansluiten op de HDMIaansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of HDCP ondersteunt). • Optie 3: Aansluiten op de videoaansluiting (CVBS) (voor een standaard-TV). Opmerking • Met een scart-aansluiting kunt u de audio- uitvoer van de TV via de luidsprekers weergeven.
Optie 3: Aansluiten op de videoaansluiting (CVBS) De luidspreker op de luidsprekerstandaard aansluiten VIDEO VIDEO OUT Alleen voor de achterluidsprekers van de HTS3277, HTS3377, HTS3376 en HTS3377W, HTS3376W VIDEO IN 1 Sluit een Composite Video-kabel (niet meegeleverd) aan op de VIDEO aansluiting van dit home cinema-systeem en op de VIDEO-ingang van de TV. Opmerking aangeduid met A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND. • Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.
De luidsprekers en de subwoofer aansluiten Voor HTS3377, HTS3376 en HTS3277. Andere set luidsprekers voor de HTS3270, HTS3269 (zie ‘Specificaties’ > ‘Luidsprekers’). Alleen voor HTS3377W, HTS3376W 1 Sluit de luidsprekers en de subwoofer aan op de overeenkomstige aansluitingen van dit home cinema-systeem. Opmerking • Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en de aansluitingen overeenkomen.
De achterluidsprekers op de draadloze ontvanger aansluiten Alleen voor de achterluidsprekers van de HTS3377W, HTS3376W 2 Trek de FM-antenne uit en maak de uiteinden vast aan de muur. Tip • Sluit voor een betere FM-stereo-ontvangst een externe FM-antenne aan. Audiokabels/andere apparaten aansluiten Leid het geluid van andere apparaten naar dit home cinema-systeem om te genieten van audioweergave met meerkanaals geluid.
Audio van een kabeldoos, recorder of gameconsole aansluiten Aansluiten op een coaxaansluiting U kunt deze apparaten aansluiten op analoge of digitale aansluitingen, afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat. DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 1 AUX AUDIO IN Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op de COAXIAL DIGITAL-IN aansluiting op dit home cinema-systeem en de COAXIAL/DIGITAL-uitgang op het apparaat.
Opmerking Opmerking • Als u naar de audio-uitvoer wilt luisteren via deze aansluiting, druk dan herhaaldelijk op AUDIO SOURCE totdat ‘OPTI IN’ op het display wordt weergegeven. • Met dit home cinema-systeem kunt u alleen MP3-, WMA-, DivX (Ultra)- of JPEGbestanden weergeven die op dergelijke apparaten zijn opgeslagen. • Druk op USB om de bestanden te openen en ze weer te geven.
4 Aan de slag De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Een weergavebron bedienen 1 2 Druk op de knoppen RADIO, USB of DISC om de gewenste bron te selecteren. Selecteer vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld , ). Door het menu navigeren 1 1 2 3 2 Schuif de batterijklep aan de achterkant van de afstandsbediening los. Plaats de 2 meegeleverde (AAA)batterijen. Zorg ervoor dat de + en - van de batterijen overeenkomen met de markeringen aan de binnenkant van het batterijcompartiment.
1 2 3 De taal van de schermmenu’s selecteren Druk op om dit apparaat in te schakelen. Druk op DISC als u wilt overschakelen naar de discmodus. Opmerking • U kunt deze instelling overslaan als het apparaat is aangesloten op een HDMI CECTV. Het apparaat schakelt dan automatisch naar dezelfde schermtaal als op uw TV is ingesteld.
2 Luidsprekerinstellingen wijzigen Het is het beste als de afstand tussen de luisterpositie en alle luidsprekers hetzelfde is. Als dit niet zo is, kunt u de luidsprekerinstellingen wijzigen op basis van de afstand van de luisterpositie voor het beste Surround-geluid. Audio instellen Druk op om het volumeniveau aan te passen en druk vervolgens op OK . » Er klinkt een testsignaal vanuit de luidspreker.
Philips EasyLink gebruiken Uw product ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). EasyLink-apparaten die via HDMI-aansluitingen zijn aangesloten, kunnen met één enkele afstandsbediening worden bediend.
De apparaten aan de audio-ingangen koppelen Audio-inv. opsl. Opmerking SCART IN [TV] AUX Optisch In [DVD 3400] Overg (niet-HDMI) Coaxial In • Zorg er voordat u begint voor dat de audio-uitgangen van de HDMI-TV en andere HDMI-apparaten zijn aangesloten op de audioingangen van dit home cinema-systeem. Algemene setup EasyLink-instell. EasyLink Diskvergr. One Touch Play Dim display One Touch Standby OSD-taal Volumeregeling Screensaver Audio-inv. opsl.
Een weergavebron selecteren Op het apparaat zelf • Druk herhaaldelijk op SOURCE om het volgende te selecteren: DISC > USB > FM >SCART IN > AUX > COAX IN> OPTI IN > MP3 LINK > DISC ...
5 Afspelen Video afspelen Een disc afspelen Opmerking • Bij videodiscs wordt het afspelen altijd hervat vanaf het laatste stoppunt. Als u het afspelen vanaf het begin wilt starten, drukt u op wanneer het bericht wordt weergegeven. Let op • Plaats alleen discs in het discstation. • Raak de optische lens in het discstation niet aan. 1 2 3 Druk op om het discstation te openen. Plaats een disc met het etiket naar boven.
Het afspelen van video wijzigen Speel een titel af. Wijzig het afspelen van video met de afstandsbediening. Knop Actie AUDIO Selecteert een audiotaal of SYNC -kanaal. SUBTITLE Hiermee selecteert u een ondertitelingstaal voor video. REPEAT Kiest voor herhalings- of shufflemodus. • De opties voor herhaald afspelen verschillen per type disc. • Bij VCD’s is herhalen alleen mogelijk als de PBC-modus is uitgeschakeld. ZOOM Hiermee zoomt u in of uit op het beeld.
Selecteer: Trackoverzicht Diskinterval 1 2 Trackinterval 3 Selecteer een preview-optie en druk op OK . [Trackoverzicht] De eerste seconden van elke track van de disc worden afgespeeld. [Diskinterval] De totale afspeeltijd van de disc wordt door zes gedeeld en de eerste seconden van deze intervallen worden afgespeeld. [Trackinterval] De tijd van de huidige track wordt door zes gedeeld en de eerste seconden van deze intervallen worden afgespeeld. Deze optie is niet beschikbaar in de stopmodus.
1 2 3 Druk tijdens het afspelen op REPEAT AB op het punt waar u het beginpunt wilt instellen. Druk nogmaals op REPEAT A-B om het eindpunt in te stellen. » Het herhaald afspelen begint. Druk nogmaals op REPEAT A-B om het herhaald afspelen te annuleren. Opmerking • U kunt een gedeelte alleen markeren voor herhaald afspelen als het geheel binnen een hoofdstuk of titel valt. De video vanuit verschillende camerahoeken bekijken 1 2 3 Druk tijdens het afspelen op INFO.
Muziek afspelen MP3/WMA-muziek afspelen Weergave van audiotracks regelen MP3/WMA-bestanden zijn sterk gecomprimeerde audiobestanden (bestanden met de extensie .MP3 of .WMA). 1 2 Speel een track af. Bepaal met de afstandsbediening wat u met de track wilt doen. Knop REPEAT 2 Actie Start, pauzeert of herneemt het afspelen. Hiermee stopt u het afspelen. Hiermee gaat u naar de volgende track. Hiermee gaat u naar het begin van de huidige track. Druk tweemaal op deze knop om naar de vorige track te gaan.
Foto’s weergeven Dit apparaat kan JPEG-foto’s weergeven (bestanden met de extensie .JPEG of .JPG). 1 2 3 Plaats een disc of USB-apparaat met JPEG-foto’s. Druk op DISC of USB . » De diapresentatie begint (bij Kodakdiscs) of er wordt een inhoudsmenu weergegeven (bij JPEG-discs). Selecteer de map die of het album dat u wilt weergeven. • Als u de foto’s in de map/het album wilt bekijken, drukt u op INFO.
Diapresentatie met muziek afspelen U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEG-fotobestanden gelijktijdig weergeven voor een diapresentatie met muziek. De MP3/WMA- en JPEG-bestanden moeten op dezelfde disc of hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen. 1 2 1 2 3 Speel MP3/WMA-muziek af. Navigeer naar de fotomap/het fotoalbum en druk op OK om de diapresentatie te starten. » De diapresentatie begint en gaat door tot het einde van de fotomap/het fotoalbum. » De muziek wordt afgespeeld tot het einde van de disc.
Start het afspelen op uw draagbare mediaspeler. • Druk op STOP op uw draagbare mediaspeler als u het afspelen wilt stoppen. Eerste keer afstemmen Volg, als u de radiomodus voor het eerst gebruikt, de instructies voor het installeren van de radiozenders. 1 Opmerking • U kunt het afspelen alleen regelen op uw draagbare mediaspeler. • Stop het afspelen op de draagbare 2 mediaspeler voordat u overschakelt naar andere media of een andere weergavebron. Druk op RADIO. » ‘AUTO INSTALL ...
Alle radiostations opnieuw installeren 1 2 Druk op RADIO. Houd PROGRAM langer dan 5 seconden ingedrukt. » Alle eerder opgeslagen radiostations worden vervangen. Opmerking • Controleer de antenne-aansluiting van de radio als er geen stereosignaal wordt gevonden of als er minder dan 5 stations worden gevonden tijdens de installatie van de radio. Radiostations afzonderlijk zoeken en opslaan 1 2 3 4 Druk op RADIO. Druk op / . » Het zoeken wordt gestart en gaat door tot er een radiostation wordt gevonden.
MP3-audiobestanden maken 3 4 5 6 U kunt met dit home cinema-systeem audioCD’s naar MP3-audiobestanden converteren. De MP3-audiobestanden die u maakt, worden op het USB-apparaat opgeslagen. Optie Beschrijving [Snelheid] Hiermee selecteert u de snelheid voor het schrijven naar het bestand. Als de snelheid [Norm.] is geselecteerd, kunt u de muziek beluisteren terwijl u het MP3bestand maakt. [Bitrate] Hiermee selecteert u het kwaliteitsniveau.
7 Geluid aanpassen Een voorgeprogrammeerd geluid selecteren Het volume regelen 1 Druk op VOL +/- om het geluid harder of zachter te zetten. • Druk op om het geluid te dempen. • Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op of drukt u op VOL +. 1 Druk herhaaldelijk op SOUND om een geluidseffect te selecteren dat het beste past bij de video of de muziek die u afspeelt.
8 Instellingen aanpassen U kunt verscheidene instellingen naar wens aanpassen. Hieronder wordt aangegeven hoe u door de menu’s met instellingen kunt navigeren. Symbool Opties [Algemene setup] 1 2 3 4 Druk op SETUP. » Het menu [Algemene setup] wordt weergegeven. Druk op . Selecteer een optie en druk vervolgens op OK . Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK . • Druk op BACK om terug te gaan naar het vorige menu. • Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op SETUP.
Optie Omschrijving [One Touch Standby] Als u de knop STANDBY minstens drie seconden ingedrukt houdt, schakelen het home cinema-systeem en alle HDMI CEC-apparaten gelijktijdig naar stand-by. Als u deze functie wilt uitschakelen, selecteert u [Uit]. [Volumeregeling] Als u audio afspeelt die vanaf de aangesloten apparaten naar het home cinema-systeem wordt geleid, dan schakelt het apparaat automatisch over op de overeenkomstige audiobron. Als u deze functie wilt inschakelen, selecteert u [Aan].
[Sleeptimer] Hiermee wordt na de ingestelde tijd automatisch overgeschakeld naar stand-by. • [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60 min.]: hiermee selecteert u de tijd waarna het home cinema-systeem overschakelt naar stand-by. • [Uit]: hiermee wordt de sleeptimermodus uitgeschakeld. 4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK . • Druk op BACK om terug te gaan naar het vorige menu. • Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op SETUP.
[HDMI-audio] Hiermee wordt de instelling voor HDMI-audio geselecteerd als u dit home cinema-systeem met een HDMI-kabel op de TV aansluit. • [Aan]: hiermee wordt de audio weergegeven via de TV en het luidsprekersysteem. Als het audioformaat op de disc niet wordt ondersteund, wordt het geconverteerd naar tweekanaals geluid (lineair-PCM). • [Uit]: hiermee wordt de audio-uitvoer van de TV uitgeschakeld. Het geluid wordt alleen weergegeven via het luidsprekersysteem.
4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) • [Breedbeeldformaat]: hiermee selecteert u het breedbeeldformaat voor het afspelen van de disc. Optie Omschrijving [Superwide] Het midden van het scherm wordt minder uitgerekt dan de zijkant. Alleen van toepassing op videoresoluties van 720p en hoger. Het beeld wordt niet uitgerekt. Aan beide zijden van het scherm worden zwarte balken weergegeven. Het beeld wordt weergegeven volgens het formaat van de disc.
Opmerking Voorkeuren • Als de instelling niet compatibel is met uw TV, wordt er niets op het scherm weergegeven. Wacht 15 seconden zodat het apparaat zich automatisch kan herstellen of schakel als volgt de standaardmodus in: 1) Druk op . 2) Druk op . 3) Druk op ZOOM . [Geslot. tekst] Hiermee kunt u de weergave van onderschrift in- of uitschakelen. • [Aan]: hiermee geeft u de geluidseffecten weer in de ondertiteling.
[Diskmenu] Hiermee selecteert u de taal van het discmenu. Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt. • Bij sommige discs kan alleen via het discmenu een andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen. • Als u een taal wilt selecteren die niet in het menu staat, selecteert u [Ander]. Raadpleeg vervolgens de lijst met taalcodes achter in deze handleiding en voer de bijbehorende viercijferige taalcode in.
1) Druk op de Numerieke knoppen om ‘136900’ of het laatst ingestelde wachtwoord in het veld [Oud wachtwrd] in te voeren. 2) Voer het nieuwe wachtwoord in het veld [Nieuw wchtw.] in. 3) Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in het veld [Wachtwrd bevestigen] in. 4) Druk op OK om het menu af te sluiten. [Versie-info] Hiermee geeft u de softwareversie van dit home cinema-systeem weer.
9 Extra informatie Opmerking • Verwijder de CD-R of USB niet wanneer de Software bijwerken Als u wilt controleren of er nieuwe updates zijn, vergelijkt u de huidige softwareversie van uw home cinema-systeem met de nieuwste softwareversie (indien beschikbaar) op de website van Philips. Voorkeuren Wachtwrd DivX ondert. Versie-info Standaard 5 6 7 SETUP. Selecteer [Voorkeuren] > [Versie-info] en druk vervolgens op OK .
10 Specificaties Opmerking • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Subwoofer • Impedantie: 4 ohm • Luidsprekerdrivers: 165mm-woofer (6,5 inch) • Frequentierespons: 40 Hz ~ 150 Hz • Afmetingen (b x h x d): • HTS3270, HTS3269: 123 x 310 x 369 (mm) • HTS3377/W, HTS3376/W, HTS3277: 163 x 363 x 369 (mm) • Gewicht: • HTS3270, HTS3269: 3,88 kg • HTS3377/W, HTS3376/W, HTS3277: 4,85 kg Draadloze ontvanger (alleen voor de HTS3377W, HTS3376W) • Stroomverbruik: 50 W • Frequentierespons: 6000 Hz • Signaal-ruisverhouding: > 60 dB (klasse A) • Invoerspecificaties: 400 - 600 mV • Vervormi
11 Problemen oplossen Waarschuwing • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van het product nooit. Probeer het product nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem zich nog steeds voordoet, registreer dan uw product voor ondersteuning op www.philips.com/ welcome.
Er komt geen Surround Sound uit de luidsprekers. • Druk op SURR om een juiste Surround Sound-instelling te selecteren. • Als het home cinema-systeem DTSweergave ondersteunt, drukt u op AUDIO SYNC om een andere audiotrack te selecteren. • Zorg ervoor dat wat u afspeelt is opgenomen of wordt uitgezonden met Surround-geluid (Dolby Digital enz.). Geluid kan niet worden doorgegeven via een HDMI-verbinding als het aangesloten apparaat niet compatibel is met HDCP of alleen compatibel is met DVI.
12 Verklarende woordenlijst B Beeldverhouding Beeldverhouding verwijst naar de verhouding tussen de lengte en breedte van een TVscherm. Het formaat van een standaard-TV is 4:3, en bij een High Definition- of breedbeeldTV is het 16:9. Met het formaat “Letter Box” ziet u een breder beeld dan op een standaard 4:3-scherm, met zwarte balken onder en boven het beeld. D DivX® De DivX®-codering is een gepatenteerde, op MPEG-4 gebaseerde videocompressietechnologie die is ontwikkeld door DivX®, Inc.
P PBC Playback Control. Een systeem waarmee u via menu’s die op de disc zijn opgeslagen op het scherm door een Video CD/Super VCD kunt navigeren. U kunt hiermee interactief afspelen en zoeken. PCM Pulse Code Modulation. Een digitaal audiocoderingssysteem. Progressive Scan Hierbij worden tweemaal zoveel frames per seconde getoond als bij normale TV-systemen. Dit zorgt voor een hogere beeldresolutie en -kwaliteit. W Ned erla nd s WMA Windows Media™ Audio.
48
