Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 7 Utilizar o sistema de cinema em casa 18 18 19 22 23 24 25 26 26 27 29 29 32 33 34 Escolher o som Discos Dispositivos de armazenamento USB DivX Opções de áudio, vídeo e imagem Rádio leitor de MP3 iPod ou iPhone Utilizar o smartphone Karaoke Navegar no PC através de DLNA Navegar Net TV Alugar vídeos online EasyLink Utilizar a ajuda 2 2 Ajuda e suporte 3 3 4 4 4 Aviso 4 4 4 Importante 6 6 7 7 7 O sistema de cinema em casa 8 8 8 9 10 10 12 13 10 Especificações do produto 41
1 Utilizar a ajuda A Philips está empenhada em desenvolver produtos que contribuam para um ambiente mais verde. Para economizar papel e respeitar o ambiente, aceda à ajuda no seu sistema de cinema em casa através da interface no ecrã. A ajuda no ecrã contém toda a informação de que necessita para montar o seu sistema de cinema em casa. No entanto, se preferir imprimir o manual do utilizador, transfira a versão em PDF de www. philips.com/support.
Ajuda e suporte Assista a tutoriais de vídeo, transfira uma actualização de software e encontre respostas para muitas perguntas frequentes (FAQ) relativas ao seu produto em www.philips.com. Actualizar a sua ajuda no ecrã A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para se assegurar de que a sua ajuda no ecrã está actualizada com as informações mais recentes, actualize o seu sistema de cinema em casa com a ajuda no ecrã mais actual. Transfira a ajuda mais recente de www.philips.
Aviso •• Se a energia falhar durante a actualização, não retire a unidade flash USB do sistema de cinema em casa. •• Se ocorrer um erro durante a actualização, repita o procedimento. Se o erro voltar a ocorrer, contacte o Apoio a Clientes da Philips. Tutoriais Para configurar o seu sistema de cinema em casa e obter informações adicionais, consulte os tutoriais de vídeo em www.philips.com/support.
Java e todas as marcas comerciais e logótipos da Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes.
4 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
• • • • Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não coloque discos deformados ou partidos dentro da gaveta do disco. Retire os discos da gaveta do disco se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo. Utilize apenas panos de microfibras para limpar o produto. Cuidados a ter com o ambiente O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
5 O sistema de cinema em casa Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. Visão geral Controle o seu sistema de cinema em casa com o telecomando.
a OK Confirma uma entrada ou selecção. b Botões de navegação • Navegar pelos menus. • No modo de rádio, prima esquerda ou direita para iniciar a procura automática. No modo de rádio, premir para cima ou para baixo para sintonizar a frequência do rádio. • c (Sem som) Cortar ou restaurar o som. d +/- (Volume) Aumentar ou diminuir o volume. Por tug uês a POP-UP MENU/DISC MENU Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco. b c d • • BACK Regressar a um menu de ecrã anterior.
6 Ligar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com. a Botões alfanuméricos • Introduzir números e letras (através da • introdução tipo SMS). No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada.
•• O som surround depende de factores como o formato e o tamanho da divisão, o tipo de paredes e tecto, as janelas e as superfícies reflectoras e a acústica dos altifalantes. Experimente diferentes posições dos altifalantes para encontrar a definição ideal para si. Siga estas directivas gerais e configure os seus altifalantes. Posição sentada: Este é o centro da sua área de audição.
Receptor sem fios: a AC MAINS~ Ligar à fonte de alimentação. b SPEAKERS Ligar aos altifalantes e subwoofer fornecidos. c Wireless Rear Audio Ligar a um módulo sem fios da Philips. (Modelo: Philips RWSS5510, vendido em separado) Conectores Posterior centro Ligue outros dispositivos ao seu sistema de cinema em casa. Frente a MIC (Disponível apenas na Ásia Pacífico e China) Entrada de áudio a partir de um microfone. b MUSIC iLINK Entrada de áudio de um leitor de MP3.
Posterior direito Com HDMI ARC, não necessita de um cabo áudio adicional para reproduzir áudio do televisor através do seu sistema de cinema em casa. Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI ARC no televisor. O conector HDMI ARC no televisor pode estar identificado com HDMI IN ou HDMI. Para detalhes relativos aos conectores do televisor, consulte o manual do utilizador do televisor.
Opção 2: Ligar ao televisor através de HDMI A melhor qualidade de vídeo Se o seu televisor não for compatível com HDMI ARC, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de uma ligação HDMI normal. Com uma ligação HDMI normal, necessita de um cabo áudio adicional para reproduzir o áudio do televisor através do seu sistema de cinema em casa (consulte ‘Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos’ na página 15).
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos. •• As ligações de áudio neste manual do utilizador são apenas recomendações. Também pode utilizar outras ligações. •• Quando o seu sistema de cinema em casa e o televisor são ligados através de HDMI ARC, não é necessária uma ligação de áudio.
Computadores e Internet Ligue o seu sistema de cinema em casa à sua rede de computadores e à Internet e desfrute de: • Conteúdo multimédia transmitido do seu computador:Reproduza música, fotografias e vídeo a partir de um computador ou outro servidor de multimédia na sua rede (consulte ‘Navegar no PC através de DLNA’ na página 29). • Net TV (Não disponível na China): Navegue nos serviços Net TV para aceder a informações, jogos, notícias, música e outros serviços online.
Ligue o seu sistema de cinema em casa ao seu router através de uma ligação sem fios. O que necessita • Um router de rede (com DHCP activado). • Um dongle de Wi-Fi (modelo: Philips WUB1110). • Um computador com software do servidor multimédia instalado (consulte ‘Configurar o software de servidor multimédia’ na página 29). • Para o Net TV e a actualização do software, certifique-se de que o router de rede tem acesso à Internet e de que não existem restrições de firewalls ou de outros sistemas de segurança.
7 Utilizar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e na ajuda no ecrã. • Realizar a primeira configuração. A configuração inicial é apresentada quando liga o sistema de cinema em casa pela primeira vez. Se não realizar a configuração, é-lhe solicitado que a realize sempre que ligar o sistema de cinema em casa.
Equalizador Nota •• Num vídeo 3D, durante a procura para a frente ou para trás e em alguns modos de reprodução, o vídeo é apresentado a 2D. Este retoma a apresentação a 3D quando voltar à reprodução normal. 1 2 3 4 Discos O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir DVD, VCD, CD e discos Blu-ray. Este também pode reproduzir discos gravados em casa, como discos CD-R de fotografias e música.
Botões de reprodução Apresentar o menu para VCD e SVCD Botão Acção Botões de navegação OK Navegar pelos menus. Apresentar o menu de conteúdos em discos VCD e SVCD. Prima (Início). Seleccione [Configuração] > [Prefer.] e prima OK. Seleccione [VCD PBC] > [Ligar] e prima OK. (Reprodução) / / Confirma uma entrada ou selecção. Iniciar ou retomar a reprodução. Pausar a reprodução. Parar a reprodução. Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. Avanço ou retrocesso rápido.
Seleccione o idioma e prima OK. 6 Nota •• Para desligar a Bonus View, prima OPTIONS, seleccione [Selecção PIP] > [Desligar] e prima OK. BD-Live em Blu-ray Em discos Blu-ray com conteúdos BD-Live, aceda a funcionalidades adicionais, como conversas online na Internet com o realizador, os últimos trailers de filmes, jogos, imagens de fundo e toques.
Desactivar o BD-Live Para restringir o acesso ao BD-Live, ligue a segurança BD-Live. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Segurança BDLive] > [Ligar] e prima OK. »» O acesso ao BD-Live é restringido. 1 2 3 Nota •• Não pode restringir o acesso à Internet em discos Blu-ray comerciais. Dispositivos de armazenamento USB Desfrute de imagens, áudio e vídeo num dispositivo de armazenamento USB.
Reproduzir vídeo DivX de: • um disco (consulte ‘Discos’ na página 19), • um dispositivo de armazenamento USB (consulte ‘Dispositivos de armazenamento USB’ na página 22) ou • uma loja de vídeo online (consulte ‘Alugar vídeos online’ na página 33). Nota •• Para reproduzir ficheiros protegidos DivX DRM de um disco ou de um dispositivo de armazenamento USB, ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor através um cabo HDMI.
Opções de áudio, vídeo e imagem • • Utilize funcionalidades avançadas quando reproduzir áudio, vídeo ou ficheiros multimédia a partir de um disco ou dispositivo de armazenamento USB. • • Opções de áudio • Durante a reprodução de áudio, repita uma pista de áudio, um disco ou uma pasta. Prima OPTIONS repetidamente para navegar pelas seguintes funções: • RPT TRAC / RPT FILE: Repita a faixa ou ficheiro actual. • RPT DISC / RPT FOLD: Repetir todas as faixas do disco ou da pasta.
• • • • [Info]: Apresentar a informação da imagem. [Duração/diapositivo]: Seleccionar a velocidade de apresentação de cada imagem numa apresentação de diapositivos. [Animação de diap.]: Seleccionar a animação da apresentação de diapositivos. [Definições da imagem]: Seleccionar uma definição de cor predefinida. [Repetir]: Repetir uma pasta seleccionada. Apresentações de diapositivos Ao reproduzir áudio, aceda a funcionalidades divertidas, como apresentações de imagens e músicas.
3 Prima os botões seguintes para ouvir ou mudar as estações de rádio: Botão / ou Botões alfanuméricos Botões de navegação (esquerda/ direita) Botões de navegação (para cima/para baixo) BACK OPTIONS Acção Seleccionar uma estação de rádio programada. Pesquisar uma estação de rádio. Ajuste fino de uma frequência de rádio. Prima para parar a instalação de estações de rádio. Prrima e mantenha premido para eliminar uma estação de rádio memorizada.
1 2 3 Coloque o seu iPod ou iPhone na base (consulte ‘Coloque o seu iPod ou iPhone na base’ na página 26). Prima DOCK for iPod no telecomando do sistema de cinema em casa. Navegue no ecrã do iPod ou do iPhone para seleccionar faixas de música. • Para ver a lista de reprodução no seu televisor e utilizar o telecomando do sistema de cinema em casa para seleccionar uma pista, prima DOCK for iPod novamente.
Aceder à aplicação MyRemote Aceda à aplicação MyRemote no seu smartphone e, em seguida, identifique o seu sistema de cinema em casa na rede doméstica. Toque em MyRemote (O meu telecomando) no seu smartphone. »» O seu sistema de cinema em casa e os outros dispositivos na rede são apresentados no seu smartphone. Também é apresentada uma barra de navegação com os separadores Devices, Remote e Source.
Disponível apenas na Ásia Pacífico e China Reproduza um disco de karaoke no seu sistema de cinema em casa e cante ao som da música. O que necessita • Um microfone de karaoke. • Discos de karaoke. Nota •• Para evitar feedback ou ruídos inesperados, coloque o volume do microfone no mínimo antes de ligar o microfone ao seu sistema de cinema em casa. Reproduzir música do karaoke 1 2 3 Durante a reprodução de um disco de karaoke, prima OPTIONS. »» O menu de opções é apresentado.
Microsoft Windows Media Player 11 6 Nota •• Dependendo da sua versão do Microsoft Windows, os ecrãs poderão ter um aspecto um pouco diferente do apresentado. 1 2 3 4 Inicie o Windows Media Player no seu PC. Clique no separador Biblioteca e, em seguida, seleccione Partilha de Multimédia. »» É apresentado o ecrã Adicionar à Biblioteca. »» Se necessário, seleccione Opções avançadas para apresentar uma lista das pastas monitorizadas.
Microsoft Windows Media Player 12 Nota •• Dependendo da sua versão do Microsoft Windows, os ecrãs poderão ter um aspecto um pouco diferente do apresentado. Inicie o Windows Media Player no seu PC. No Windows Media Player, clique no separador Transmissão em fluxo e seleccione Activar transmissão em sequência de multimédia. »» É apresentado o ecrã Opções de transmissão em sequência de multimédia. 5 6 7 3 4 Clique em Activar a transmissão em sequência de multimédia.
Twonky Media (v4.4.2) do Macintosh OS X 6 Nota •• Dependendo da versão do sistema operativo Mac que utiliza, os seus ecrãs poderão ter um aspecto um pouco diferente do apresentado. 1 2 3 Visite http://www.twonkymedia.com para adquirir o software ou para transferir uma versão gratuita para 30 dias para o seu Macintosh. Inicie o Twonky Media no Macintosh. No ecrã do servidor Twonky Media, seleccione Basic Setup (Configuração básica) e First Steps (Primeiros passos).
1 2 3 4 5 Ligue o seu sistema de cinema em casa à rede doméstica e à Internet (consulte ‘Computadores e Internet’ na página 16). Prima (Início). »» É apresentado o menu inicial. Seleccione [Navegar Net TV] e, em seguida, prima OK. »» A página inicial do Net TV é apresentada. A primeira vez que aceder ao Net TV, siga as instruções no ecrã para aceitar os termos e condições e, em seguida, registe-se no Club Philips.
3 4 Siga as instruções no ecrã para formatar o cartão. »» Todos os conteúdos do cartão são eliminados durante a formatação. Depois da formatação, deixe o cartão na ranhura SD CARD. Alugar e reproduzir vídeos on-line 1 2 3 4 5 6 7 34 Ligue o seu sistema de cinema em casa à rede doméstica e à Internet (consulte ‘Computadores e Internet’ na página 16). Prima (Início). Seleccione [Navegar Net TV] e, em seguida, prima OK. »» São apresentados os serviços online disponíveis no seu país.
Controle com um único telecomando o sistema de cinema em casa e outros dispositivos compatíveis com HDMI-CEC conectados. Reprodução com um só toque Se activar a reprodução com um só toque, o televisor muda automaticamente para o canal correcto quando reproduz um disco no seu sistema de cinema em casa.
8 Alterar as definições Esta secção ajuda-o a alterar as definições do sistema de cinema em casa. Atenção •• Muitas das definições já estão configuradas com o melhor valor para o seu sistema de cinema em casa. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, o melhor é manter o valor predefinido. Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima (Início).
Posição das legendas Modo nocturno Altere automaticamente a posição das legendas para estas se adaptarem ao ecrã do seu televisor. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Ajuste automático de legendas] > [Ligar] e prima OK. Som Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados quando reproduz discos. O modo nocturno está disponível apenas para discos DVD e Blu-ray codificados com Dolby. Prima (Início).
Nota •• Se o seu idioma preferido para o disco não estiver disponível, seleccione [Outros] na lista e introduza o código de idioma de 4 dígitos, que pode ser encontrado no final deste manual (consulte ‘Código do idioma’ na página 48). •• Se seleccionar um idioma que não esteja disponível num disco, o sistema de cinema em casa utiliza o idioma predefinido do disco. Legenda do disco 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Legendas] e prima OK.
Poupe energia através da alteração das definições seguintes. Auto standby Quando estiver a reproduzir um disco ou um dispositivo de armazenamento USB, mude o seu sistema de cinema em casa automaticamente para o modo de espera: • este estiver em pausa ou modo de reprodução parada e • se não for premido nenhum botão durante 30 minutos. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Stand. Auto.] > [Ligar] e prima OK.
9 Actualização de software Para continuar a obter as melhores funcionalidades e suporte para o seu sistema de cinema em casa, actualize o software regularmente. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/support. Verificar a versão do software 1 2 3 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Info. da versão] e prima OK. »» É apresentada a versão do software.
Passo 2: Actualizar o software Atenção 10 Especificações do produto •• Antes de ligar a unidade flash USB ao seu 1 2 3 4 5 Ligue a unidade flash USB ao seu sistema de cinema em casa. Mude o seu televisor para a fonte correcta do seu sistema de cinema em casa. Prima (Início) e seleccione [Configuração]. Seleccione [Avançada] > [Actualização de software] > [USB]. Siga as instruções no televisor para confirmar a actualização.
Formatos de ficheiro • • • ficheiros .avi em recipiente AVI Áudio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg, • .rmvb, .rm (Disponível só na Ásia Pacífico e China) Imagem: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formatos de áudio Codec Codec de vídeo de áudio Taxa de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.
Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 1, MPEG 20 Mbps (pico 2 aos 40 Mbps) • • • MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 WMV9 Codec de vídeo • 20 Mbps Vídeo Taxa de bits PCM, MPEG 4 ASP Dolby Digital, MP3, WMA H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
Unidade principal • • • • • Fonte de alimentação: • Europa/China: 220-240 V~, 50 Hz • América Latina/Ásia Pacífico: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Rússia/Índia: 220-240 V~, 50 Hz Consumo de energia: 105 W Consumo de energia em espera: ≤ 0,5 W Dimensões (LxAxP): 435 x 57 x 356,5 mm Peso: 3,69 kg Subwoofer • • • • • • • Potência de saída: • Europa e Ásia: 230 W RMS (30% THD) • América Latina: 184 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD) Impedância: 3 ohm Diâmetros dos altifalantes: • Europa e Ásia: woofer de 165
• 2 AAA-R03-1,5 V Laser • • • Tipo de laser (díodo): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Comprimento de onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Potência de saída (máx. consumo): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) 11 Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho.
• • Certifique-se de que o televisor é compatível com vídeo de alta definição. Utilize um cabo HDMI para ligar ao televisor. Som Sem som dos altifalantes do sistema de cinema em casa. • Ligue o cabo de áudio do seu sistema de cinema em casa ao seu televisor ou a outros dispositivos. Não necessita uma ligação de áudio separada quando: • o sistema de cinema em casa e o televisor são ligados através de uma ligação HDMI ARC ou • um dispositivo está ligado ao conector HDMI IN no seu sistema de cinema em casa.
Assegure-se de que o disco Blu-ray suporta as funções BD-Live. • Limpe o armazenamento da memória (consulte ‘Limpar a memória’ na página 21). Não é possível reproduzir vídeos, nem fotografias de um iPod ou iPhone no televisor. • Navegue e seleccione vídeos e fotografias a partir do ecrã do iPod ou iPhone e reproduza-os no seu televisor. • Assegure-se de que o software do iPod ou iPhone não foi violado ou modificado ilegalmente. Não é possível visualizar imagens de um iPod ou iPhone no televisor.
12 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
segurança BD-Live versão do software avisos legais 3 3D disco 3D em modo 2D segurança 3D 20 7 A abrir o compartimento do disco 8 activar ajuste automático de legendas 37 BD-Live 22 HDMI-CEC 34 modo de som predefinido 37 protecção de ecrã 39 standby automático 39 actualização de software da rede 40 de um dispositivo de armazenamento USB 40 manual do utilizador em formato electrónico 3 verificar versão actual 40 Agudos 19 ajuda actualização 3 ler 2 navegar 2 altifalantes Configuração 11 configuração manu
a partir do disco a partir do PC controlo controlo parental Dispositivo USB de armazenamento Easylink (HDMI-CEC) rádio reproduzir disco unidade principal controlo de sistema áudio controlo parental classificações palavra-passe cuidados ambiente produto saúde 19 29 38 22 10 25 20 8 35 38 38 7 7 7 D definições ajuste automático de legendas alimentação áudio Áudio HDMI controlo parental HDMI-CEC idioma das legendas idioma de menu idioma do disco imagem palavra-passe predefinição protecção de ecrã resolução
graves grelha de sintonização 19 26 H HDMI áudio Deep Color TV (HDMI ARC) vídeo HDMI-CEC 37 36 13 36 34 I idioma 2.º idioma de áudio 20 2.º idioma de legendas 20 áudio 37 código do idioma 48 legenda 38 menu do disco 38 menu no ecrã 37 Idioma de áudio 37 imagem apresentações de diapositivos 25 definições 36 opções 24 resolução de problemas 45 rodar 24 zoom 24 imagem-em-imagem 2.º idioma de áudio 20 2.
O opções áudio imagem vídeo opções de áudio opções de energia luminosidade protecção de ecrã standby automático temporizador opções de imagem opções de vídeo P painel de apresentação palavra-passe pesquisar a partir do iPhone a partir do iPod disco Dispositivo USB de armazenamento lojas de vídeo on-line Net TV Philips Easylink posição conectores legenda posição preferências ajuste automático de legendas alterar a palavra-passe áudio controlo parental idioma de menu legenda menu do disco painel de apresen
segurança eliminação 7 utilização do produto 6 visualização a 3D 7 sincronizar imagem e som 20 smartphone navegar no disco ou USB a partir do smartphone 28 smartphone como telecomando 28 software actualização 40 manual do utilizador em formato electrónico 3 verificar versão actual 40 software de origem aberta 4 software de servidor multimédia 29 som Agudos 19 equalizador 19 graves 19 modo de som predefinido 37 modo de som predefinido 18 resolução de problemas 46 sincronizar imagem e som 20 Som surround 18 s
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
