Register your product and get support at www.philips.
6 Réglage du son 1 Important 2 Sécurité et remarque importante 2 Remarques liées à la marque commerciale 3 Entretien 4 2 Votre produit Caractéristiques Présentation du produit 5 5 6 3 Connexion 9 Installation du produit 9 Connexion des câbles vidéo 9 Raccordement des câbles aux enceintes 11 Connexion des enceintes et du caisson de basses 11 Connexion de l’antenne radio 11 Connexion de câbles audio ou d’autres appareils 12 Connexion au LAN 14 Branchement du cordon d’alimentation 14 29 29 29 29 30 Con
1 Important Sécurité et remarque importante Avertissement • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le • • • • • • produit dans un espace confiné. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les orifices de ventilation du produit. Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les piles à proximité d’une flamme nue ou d’une autre source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
• Pour que ce produit soit conforme à la directive CEM (2004/108/EC), ne séparez pas la fiche d’alimentation du cordon d’alimentation. Mise au rebut de votre ancien produit et des piles Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/ EC.
« Blu-ray Disc » et le logo « Blu-ray Disc » sont des marques commerciales. « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques commerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd et Sony Corporation. « x.v.Colour » est une marque commerciale de Sony Corporation. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour bénéficier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/ welcome. Caractéristiques Philips EasyLink Votre produit prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Une unique télécommande suffi t à contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI.
g Afficheur Présentation du produit h Capteur infrarouge Détecte les signaux de la télécommande. Dirigez la télécommande directement vers le capteur. Unité principale abcdefg i Logement du disque j Prise MP3 LINK Permet de connecter un baladeur audio. k Prise USB Permet de connecter un périphérique USB. kj a i h a (Mise en veille/Marche) Permet de mettre le système Home Cinéma sous tension ou en mode veille.
b (Mise en veille/Marche) • Permet de mettre le Home Cinéma sous tension ou en mode veille. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les appareils HDMI CEC connectés. i INFO Permet d’afficher les informations sur l’élément en cours de lecture. j (Lecture) Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. k (Pause) • Permet de suspendre la lecture. • Permet de passer à l’image suivant l’image en pause.
t BONUS VIEW Disques Blu-ray uniquement : permet d’activer ou de désactiver la fonction Bonus View/PIP (incrustation d’image). u AUDIO SYNC Permet de synchroniser les signaux audio et vidéo. À utiliser avec +/-. v AUDIO • En mode vidéo, permet de basculer entre les différentes langues audio. • En mode radio , permet de basculer entre les modes stéréo et mono. w +/- ( Volume +/-) Permet d’augmenter ou de diminuer le volume. x SURR.
3 Connexion FRON T LEFT FRON T RIGH T Effectuez les raccordements suivants pour utiliser votre système Home Cinéma. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www.connectivityguide.philips.com. WO OFE R 1 Placez votre système Home Cinéma près du téléviseur. 2 Placez les enceintes à hauteur d’oreille et parallèlement à la zone d’écoute. 3 Placez le caisson de basses dans l’angle de la pièce ou à au moins un mètre du téléviseur.
Option 1 : connexion à la prise HDMI Option 2 : connexion à la prise vidéo composantes HDMI OUT Pr HDMI IN 1 Pb Y Reliez la prise HDMI OUT du système Home Cinéma à l’entrée HDMI du téléviseur à l’aide du câble HDMI. Conseil Pr Pb Y • Si le téléviseur n’est doté que d’une prise DVI, utilisez un adaptateur HDMI-DVI. Raccordez un câble audio pour la sortie audio. • Vous pouvez optimiser la sortie vidéo.
VIDEO OUT Option 3 : connexion à la prise vidéo (CVBS) Connexion des enceintes et du caisson de basses VIDEO VIDEO IN Reliez la prise VIDEO de votre système Home Cinéma à l’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo composite (non fourni). Fr a n ç a i s 1 Remarque • L’entrée vidéo de votre téléviseur peut s’appeler A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. • Cette connexion permet d’obtenir une image de qualité standard.
1 2 Branchez l’antenne FM sur la prise FM75 de votre système Home Cinéma (ce câble est déjà fixé sur certains modèles). Remarque • Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de l’appareil connecté, appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que « AUX1 » apparaisse sur l’afficheur. Déployez l’antenne FM et fixez-la au mur. Conseil • Pour obtenir une meilleure réception stéréo des stations FM, connectez une antenne FM externe.
Connexion à la prise coaxiale 1 Reliez la prise DIGITAL-IN-OPTICAL de votre système Home Cinéma à la sortie OPTICAL/SPDIF de l’appareil à l’aide d’un câble optique (non fourni). Remarque COAXIAL • Pour diffuser le son provenant de l’appareil connecté, appuyez plusieurs fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que « OPTI IN » apparaisse sur l’afficheur.
Connexion d’un périphérique USB 1 Reliez la prise LAN du système Home Cinéma à la prise LAN du routeur ou du modem haut débit à l’aide du câble réseau (non fourni). Remarque • Utilisez un câble RJ45 droit. N’utilisez pas de câble croisé. • Selon le routeur utilisé et le règlement du fournisseur d’accès Internet, il est possible que vous ne soyez pas autorisé à accéder au site Web de Philips pour les mises à jour logicielles.
4 Mise en route 2 Installation des piles de la télécommande Touche Parcourez les menus qui s’affichent à l’écran à l’aide des touches suivantes de la télécommande. Action Permet un déplacement vers le haut ou vers le bas. Permet un déplacement vers la gauche ou la droite. Permet de confirmer une sélection. Permet de saisir des chiffres. OK 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande en le faisant coulisser. 2 Insérez les 2 piles fournies (AAA).
• Utilisation du menu d’accueil Lire disque USB Réglages Appuyez sur (Menu Accueil). • Sélectionnez [Lire disque] pour lancer la lecture du disque. • Sélectionnez [USB] pour afficher le contenu d’un périphérique USB. • Sélectionnez [Réglages] pour accéder au menu de configuration. Sélection de la langue d’affichage des menus 16 • Vous pouvez définir la langue par défaut pour les DVD (voir « Réglage des paramètres » > « Réglages vidéo » > [Menu Disq.]).
EasyLink Permet d’activer et de désactiver toutes les fonctions EasyLink. Votre produit prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Une unique télécommande suffit à contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI.
Mappage des périphériques aux entrées audio Remarque Philips TV Aux1 Recorder Aux2 DVD player Coaxial Optical • Avant de commencer, assurez-vous que les sorties audio du téléviseur HDMI et des autres appareils HDMI ont été raccordées aux entrées audio de votre système Home Cinéma. Régl. vidéo EasyLink Activée Régl. audio Lecture 1 pression Activée Config. Préférences Veille 1 pression Activée Conf. EasyLink Ctrl syst. audio Désactivée Conf. avancée Mapp.
5 Lecture Lecture d’un disque Informations sur le contenu d’un disque Le contenu d’un disque est généralement réparti en sections ou dossiers (groupes de titres/fichiers), comme indiqué ci-dessous. Attention BD-video, DVD-video • N’insérez jamais d’objets autres que des disques dans le logement. • Ne touchez pas la lentille optique à l’intérieur du logement du disque. 2 3 Appuyez sur du disque.
Lecture de vidéo Modification des options de lecture vidéo Contrôle de la lecture vidéo Lisez un titre. 1 2 Pilotez le titre à l’aide de la télécommande. Touche 1 2 Touche (Lecture) / Action Permet d’interrompre la lecture. Permet de lancer ou de reprendre la lecture. Permet d’arrêter la lecture. • Affichage du menu d’accueil. Passer au titre ou chapitre suivant. Passer au début du titre ou chapitre en cours. Appuyez deux fois sur cette touche pour passer au titre ou chapitre précédent.
Remarque • Il est possible que certains disques ne Sélection d’un titre/chapitre 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche. 2 Sélectionnez [Titres] ou [Chapitres] dans le menu, puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez le numéro de titre ou de chapitre, puis appuyez sur OK. permettent pas certaines opérations. Reportez-vous aux informations fournies avec le disque pour plus de détails.
Lecture en boucle d’un passage précis 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche. 2 Sélectionnez [Répéter A-B] dans le menu, puis appuyez sur OK pour définir le moment auquel débute le passage. 3 Avancez dans la lecture, puis appuyez sur OK pour définir le moment auquel finit le passage. » La lecture en boucle démarre. • Pour annuler le mode de répétition de la lecture, appuyez sur OPTIONS, sélectionnez [Répéter A-B] et appuyez sur OK.
• des fonctionnalités ou des contenus enregistrés sur le disque. Vous pouvez appuyer sur POP-UP MENU pour afficher le menu du disque sans interrompre la lecture. BONUSVIEW Les disques Blu-ray prenant en charge la fonctionnalité Bonus View, également appelée PIP (incrustation d’image) permettent d’afficher un contenu spécial comme les commentaires du réalisateur, tout en regardant le film. données vidéo spéciales peuvent être lues pendant le téléchargement.
Remarque • Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou achetées en utilisant le code d’enregistrement DivX de votre lecteur (voir « Réglage des paramètres » > « Configuration avancée » > [Code DivX® VOD]). • L’appareil peut lire des fichiers vidéo DivX jusqu’à 4 Go. Lecture de musique au format MP3/ WMA Le format MP3/WMA correspond à un type de fichiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma). 1 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des fichiers musicaux MP3/WMA.
Lecture de fichiers photo sous forme de diaporama Ce lecteur peut lire des photos JPEG (extensions de fichier .jpeg ou .jpg). 1 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des photos JPEG. 2 Appuyez sur , sélectionnez OK ou [Lire disque], puis appuyez sur [USB]. » Le menu du contenu s’affiche. 3 Sélectionnez le dossier ou l’album que vous voulez visionner. • Pour sélectionner une photo, appuyez sur Touches de navigation.
Lecture de diaporamas musicaux 1 Lisez de la musique au format MP3/ WMA. 2 Appuyez sur BACK pour retourner au menu principal. 3 Naviguez jusqu’au dossier ou jusqu’à l’album de photos, puis appuyez sur OK pour lancer le diaporama. » Un diaporama se lance et continue jusqu’à la fin du dossier de photos ou de l’album. » La lecture du fichier audio continue jusqu’à la fin du disque. • • Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . Pour arrêter la lecture de la musique, appuyez de nouveau sur .
Lecture à partir d’un baladeur multimédia Il vous suffit de connecter votre baladeur multimédia (baladeur MP3, par exemple) au système Home Cinéma pour bénéficier d’une qualité musicale incomparable. Écoute de la radio Vérifiez que l’antenne FM a été connectée au système Home Cinéma. Si ce n’est pas le cas, raccordez l’antenne FM fournie à la prise FM75 et fixez-la au mur.
Remarque • Votre système Home Cinéma peut stocker jusqu’à 40 stations de radio en mémoire. • Si l’installation automatique n’est pas activée, ou si moins de 5 stations sont mises en mémoire, vous serez invité à réinstaller les stations de radio. Réinstallation de toutes les stations de radio 1 2 Écoute de la radio 1 2 Bouton : • Si aucun signal stéréo n’est détecté ou si moins de 5 stations ont été détectées lors de l’installation, vérifiez le raccordement de l’antenne radio.
6 Réglage du son Sélection du son Surround Contrôle du volume Vivez une expérience audio hors du commun grâce aux modes de son Surround. Appuyez sur +/- pour augmenter ou réduire le volume. • Pour couper le son, appuyez sur . • Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur ou appuyez sur +. 1 Réglage des aigus et des graves Modifiez les réglages des hautes fréquences (aigus) ou basses fréquences (graves) du système Home Cinéma en fonction de vos vidéos et de votre musique.
Sélection d’effets sonores prédéfinis Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND MODE pour parcourir les modes son disponibles. Mode son ACTION / ROCK Description Gammes basse et haute améliorées. Idéal pour regarder des films d’action et écouter de la musique rock ou pop. DRAMA / Gammes moyenne et haute JAZZ claires. Idéal pour regarder des fictions et écouter du jazz. CONCERT/ Son neutre.
[Audio] Permet de sélectionner la langue audio par défaut des disques. 7 Réglage des paramètres Vous pouvez personnaliser différents paramètres en fonction de vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir les menus des réglages. Remarque [Ss-titre] Permet de sélectionner la langue des soustitres par défaut des disques. [Menu Disq.] Permet de sélectionner la langue des menus. Remarque • Un paramètre grisé ne peut pas être modifié.
[Vidéo HDMI] permet de sélectionner une résolution vidéo HDMI correspondant aux caractéristiques de votre téléviseur. • [Auto] - Permet de détecter et de sélectionner automatiquement la résolution vidéo optimale prise en charge. • [Native] – Permet de sélectionner la résolution vidéo d’origine. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Permet de sélectionner la résolution vidéo la mieux adaptée à votre téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur.
Configuration audio 1 2 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Régl. audio], puis appuyez sur . Régl. vidéo Mode nuit Désactivée Régl. audio Audio HDMI Auto Config. Préférences [Audio HDMI] Permet de sélectionner la sortie audio HDMI lorsque vous raccordez le système Home Cinéma à un téléviseur/appareil audio à l’aide d’un câble HDMI. • [Cme source (haute fidélité)]- Le format audio n’est pas converti.
Remarque • Les options sont expliquées dans les pages suivantes. [Langue OSD] Permet de sélectionner la langue d’affichage par défaut des menus à l’écran. Remarque • Si vous reliez ce produit à un téléviseur compatible HDMI CEC à l’aide d’un câble HDMI, il se règle automatiquement sur la même langue d’affichage à l’écran que votre téléviseur. [Verr. parental] Permet de restreindre l’accès aux DVD déconseillés aux enfants. L’enregistrement de ces disques doit contenir leur classification.
[Arrêt programmé] L’appareil se met automatiquement en veille après un certain délai. • [Désactivé] - Permet de désactiver l’arrêt programmé. • [15 minutes],[30 minutes], [45 minutes], [60 minutes] – Permet de sélectionner un délai. Configuration EasyLink 1 2 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Conf. EasyLink], puis appuyez sur . Régl. vidéo EasyLink Activée Régl. audio Lecture 1 pression Activée Config. Préférences Veille 1 pression Activée Conf.
Remarque • Lorsque [Désactivée] est sélectionné, il n’est pas possible de mettre en veille le système Home Cinéma à l’aide de la télécommande du téléviseur ou d’un autre appareil. Configuration avancée 1 2 3 [Ctrl syst. audio] Lors de la lecture d’un appareil dont la sortie audio est transmise au système Home Cinéma, ce dernier bascule automatiquement sur la source audio correspondante. • [Activée] - Permet d’activer la fonction de contrôle audio du système. Ensuite, passez à l’option [Mapp.
Remarque • Une description plus détaillée est disponible à la section « Mise en route » > « Configuration du réseau ». [Téléch. logiciel] Permet de mettre à jour le logiciel du produit (si une version plus récente est disponible sur le site Web de Philips) pour en améliorer la convivialité. • [USB] – Permet de télécharger des logiciels par USB. • [Réseau] – Permet de télécharger des logiciels via le réseau. [Code DivX® VOD] Permet d’afficher le code d’enregistrement DivX®.
8 Mise à jour du logiciel 1 Visitez le site www.philips.com/support pour vérifier la dernière version du logiciel disponible pour votre système Home Cinéma. 2 Créez un dossier nommé UPG à la racine de votre clé USB. 3 Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Téléchargez le logiciel dans le dossier UPG de la clé USB. 4 Sélectionnez [Conf. avancée] > [Info version], puis appuyez sur OK. Décompressez le logiciel téléchargé dans le dossier UPG. 5 Insérez la clé USB dans le système Home Cinéma.
9 Caractéristiques techniques Radio • Gamme de fréquences : FM 87,5 108 MHz (50 kHz) • Rapport signal/bruit : FM 50 dB • Réponse en fréquence : FM 180 Hz – 9 kHz/±6 dB Remarque conception sont sujettes à modification sans notification préalable. Supports de lecture • BD-Video, BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD audio, VCD/ SVCD, CD photo, CD MP3, CD WMA, CD DivX (Ultra), clé USB.
Caractéristiques des lasers • Type de laser : • Diode laser BD : InGaN/AIGaN • Diode laser DVD : InGaAIP • Diode laser CD : A IGaAs • Longueur d’onde : • BD : 405 +5 nm/-5 nm • DVD : 650 +5 nm/-10 nm • CD : 790 +10 nm/-20 nm • Puissance de sortie : • BD : valeur max. : 20 mW • DVD : valeur max. : 7 mW • CD : valeur max.
Avertissement • Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série du produit.
Émissions TV sans son. • Reliez l’entrée audio du Home Cinéma à la sortie audio de votre téléviseur à l’aide d’un câble audio. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur AUDIO SOURCE pour sélectionner la source d’entrée audio appropriée. Aucun effet Surround restitué par les enceintes. • Appuyez sur SURR. SOUND pour sélectionner le réglage Surround adéquat. • Assurez-vous que le son de la source en cours de lecture est de type Surround (Dolby Digital, etc.).
11 Glossaire divx.com muni de ce code pour procéder à l’enregistrement et obtenir plus de renseignements sur les vidéos au format DivX. A Dolby Digital Système de son Surround développé par les laboratoires Dolby et présentant six canaux de signaux audio numériques (avant gauche et droite, Surround gauche et droite, centre et caisson de basses). B BD-J Certains disques BD-Video contiennent des applications Java, appelées BD-J.
HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface numérique à grande vitesse qui peut transmettre un signal vidéo haute définition non compressé et un son numérique multicanal. Elle fournit une qualité d’image et de son parfaite, totalement exempte de bruit. L’interface HDMI est entièrement rétrocompatible avec l’interface DVI.