Register your product and get support at www.philips.
1 Wa ne Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Informacje o znakach towarowych Konserwacja 2 Twój produkt Przedstawienie funkcji Opis produktu 3 Pod czanie Ustawianie urz dzenia Pod czanie przewodów wideo Pod czanie przewodów g o nikowych do g o ników Pod czanie g o ników i subwoofera Pod czanie anteny radiowej Pod czanie przewodów audio i innych urz dze Pod czanie do sieci LAN Pod czanie przewodu zasilaj cego 4 Przygotowywanie do pracy W ó baterie do pilota zdalnego sterowania.
1 Wa ne Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Ostrze enie • Ryzyko przegrzania! Nie umieszczaj urz dzenia • • • • • • w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji nale y zachowa odst p o szeroko ci co najmniej 10 cm z ka dej strony urz dzenia. Upewnij si , e zas ony i inne przedmioty nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urz dzenia. Nie stawiaj urz dzenia, pilota ani baterii w pobli u otwartego ognia lub innych róde ciep a.
• Aby zachowa zgodno z dyrektyw zgodno ci elektromagnetycznej (2004/108/ WE), nie nale y od cza wtyczki urz dzenia od przewodu zasilaj cego. Utylizacja starych produktów i baterii To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia ów oraz komponentów wysokiej jako ci, które nadaj si do ponownego wykorzystania. Do czony do produktu symbol przekre lonego kosza na mieci oznacza, e produkt obj ty jest dyrektyw europejsk 2002/96/WE.
Nazwa i logo „Blu-ray Disc” s znakami towarowymi. Nazwa i logo „AVCHD” s znakami towarowymi rm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd i Sony Corporation. „x.v.Colour” jest znakiem towarowym rmy Sony Corporation. Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej litery D s znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories. ENERGY STAR i ENERGY STAR s zastrze onymi znakami ameryka skimi.
Gratulujemy zakupu i witamy w rmie Philips! Aby w pe ni korzysta z obs ugi wiadczonej przez rm Philips, nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www.philips. com/welcome. BD-Live Pod cz to urz dzenie do Internetu za pomoc portu LAN i uzyskaj dost p do najnowszych tre ci publikowanych przez producentów na internetowych stronach studiów lmowych (np. aktualnych zwiastunów i ekskluzywnych materia ów specjalnych).
h Czujnik podczerwieni Odbiór sygna ów wysy anych z pilota. Pilota nale y kierowa bezpo rednio na czujnik. Opis produktu Jednostka centralna i Kiesze na p yt abcdefg j Gniazdo MP3 LINK S u y do pod czania przeno nego odtwarzacza audio. k Gniazdo USB Umo liwia pod czenie obs ugiwanego urz dzenia USB. kj i h Pilot zdalnego sterowania a a ( Tryb gotowo ci) W czanie zestawu kina domowego lub prze czanie go w tryb gotowo ci.
b ( Tryb gotowo ci) • W czanie zestawu kina domowego lub prze czanie go w tryb gotowo ci. • Przy w czonej funkcji EasyLink naci ni cie i przytrzymanie przycisku przez co najmniej trzy sekundy powoduje jednoczesne prze czenie wszystkich pod czonych urz dze zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowo ci. OPEN/CLOSE Otwieranie lub zamykanie kieszeni na p yt . c Przyciski ród a • DISC / POP-UP MENU: Prze czenie w tryb p yty.Otwieranie menu p yty podczas odtwarzania.
t BONUS VIEW Tylko w przypadku p yt Blu-ray: w czanie lub wy czanie funkcji Bonus View/ Picture-In-Picture. u AUDIO SYNC Synchronizacja d wi ku i obrazu. U ywaj razem z przyciskami +/-. v AUDIO • W trybie wideo: prze czanie pomi dzy j zykami cie ki d wi kowej. • W trybie radia: prze czanie pomi dzy trybem stereo i mono. w +/- (G o no +/–) Zwi kszanie i zmniejszanie poziomu g o no ci. x SURR. SOUND • Prze czanie mi dzy trybami: wielokana owym d wi ku przestrzennego lub stereofonicznym.
3 Pod czanie FRON T LEFT Podstawowe po czenia: • Wideo • G o niki i subwoofer • Zasilanie Po czenia opcjonalne: • Antena radiowa • Audio • D wi k z telewizora • D wi k z odbiornika telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli do gier • Inne urz dzenia • Przeno ny odtwarzacz plików multimedialnych • Urz dzenie USB • Sie LAN Uwaga SUB WO Po lsk i FRON T RIGH T Aby korzysta z zestawu kina domowego, wykonaj poni sze po czenia. Pe n interaktywn instrukcj mo na znale na stronie www. connectivityguide.
Uwaga • Zestaw kina domowego musi zosta bezpo rednio pod czony do telewizora. Opcja 2: Pod czanie do gniazda rozdzielonych sk adowych sygna u wideo Opcja 1: Pod czanie do gniazda HDMI Pr Pb Y HDMI OUT HDMI IN Pr 1 Za pomoc przewodu HDMI po cz gniazdo HDMI OUT zestawu kina domowego z gniazdem wej ciowym HDMI telewizora. Wskazówka • Je li telewizor jest wyposa ony jedynie w z cze DVI, nale y skorzysta z adaptera HDMI/DVI. W celu odtwarzania d wi ku nale y pod czy przewód audio.
Pod czanie g o ników i subwoofera VIDEO Po lsk i VIDEO OUT Opcja 3: Pod czanie do gniazda Video (CVBS) VIDEO IN 1 Za pomoc kompozytowego przewodu wideo (niedo czony do zestawu) po cz gniazdo VIDEO zestawu kina domowego z wej ciowym gniazdem VIDEO telewizora. Uwaga • Gniazdo wej ciowe wideo telewizora mo e by oznaczone jako A/V IN , VIDEO IN , COMPOSITE lub BASEBAND. • Ten typ po czenia zapewnia standardow jako obrazu.
1 2 Pod cz anten FM do gniazda FM75 zestawu kina domowego (w niektórych modelach ten przewód jest ju pod czony). Uwaga • Aby odtwarza d wi k za pomoc tego po czenia, naci nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a wy wietli si komunikat „AUX 1” na panelu wy wietlacza. Rozci gnij przewodow anten FM i przytwierd jej koniec do ciany. Wskazówka • Pod czenie zewn trznej anteny FM zapewni lepszy odbiór sygna u stereofonicznego.
Pod czanie do gniazda koncentrycznego 1 Za pomoc przewodu optycznego (niedo czony do zestawu) po cz gniazdo DIGITAL-IN-OPTICAL zestawu kina domowego z wyj ciowym gniazdem OPTICAL/SPDIF urz dzenia. • Aby odtwarza d wi k za pomoc tego po czenia, naci nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a wy wietli si komunikat „OPTI IN” na panelu wy wietlacza.
1 Pod czanie urz dzenia USB Za pomoc przewodu sieciowego (niedo czony do zestawu) po cz gniazdo LAN zestawu kina domowego z gniazdem LAN modemu szerokopasmowego lub routera. Uwaga • U yj przewodu prostego RJ45. Nie u ywaj przewodu skrosowanego. • Dost p do strony internetowej rmy Philips w celu pobrania aktualizacji oprogramowania mo e by niemo liwy ze wzgl du na u ywany router lub zasady obowi zuj ce u dostawcy us ug internetowych. Wi cej informacji mo na uzyska u dostawcy us ug internetowych.
2 Do poruszania si po menu mo na u ywa poni szych przycisków na pilocie zdalnego sterowania. Przycisk W ó baterie do pilota zdalnego sterowania. OK Czynno Przej cie w gór lub w dó Przej cie w lewo lub prawo Zatwierdzanie wyboru Wprowadzanie numerów Po lsk i 4 Przygotowywanie do pracy Powrót do menu g ównego Wyszukiwanie kana u do odbioru sygna u z urz dzenia 1 Naci nij przycisk ( Tryb gotowo ci ), aby w czy urz dzenie. 1 Przesu pokrywk komory baterii z ty u pilota zdalnego sterowania.
• Korzystanie z menu g ównego Odtwarzaj p yt USB Ustawienia Naci nij przycisk (Menu g ówne). • Wybierz opcj [Odtwarzaj p yt ], aby rozpocz odtwarzanie p yty. • Wybierz opcj [USB], aby wy wietli zawarto urz dzenia USB. • Wybierz opcj [Ustawienia], aby przej do menu ustawie . 4 Dost pne opcje j zykowe ró ni si w zale no ci od kraju i regionu. Opcje mog wygl da inaczej ni na zamieszczonych tutaj ilustracjach. Naci nij przycisk , aby wybra j zyk, a nast pnie naci nij przycisk OK .
Urz dzenie zosta o wyposa one w z cze Philips EasyLink wykorzystuj ce protokó HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Urz dzenia zgodne ze standardem EasyLink pod czone do gniazda HDMI mo na obs ugiwa za pomoc jednego pilota zdalnego sterowania. Uwaga • Firma Philips nie gwarantuje 100procentowego wspó dzia ania ze wszystkimi urz dzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC. 1 W cz obs ug funkcji HDMI CEC w telewizorze i pozosta ych pod czonych urz dzeniach.
Przyporz dkowywanie urz dze do sygna ów audio Uwaga Philips TV Aux1 Recorder Aux2 DVD player Coaxial Optical • Przed rozpocz ciem korzystania upewnij si , e wyj cia audio telewizora HDMI i innych urz dze HDMI zosta y pod czone do wej ciowych gniazd audio zestawu kina domowego. Ustawienia obrazu EasyLink Wł. Ustawienia audio Odtw. 1 przycis. Wł. Ustawienia preferencyjne Gotow. 1 przycis. Wł. Ustawienia EasyLink Sterowanie dźwiękiem Wył.
5 Odtwarzanie Odtwarzanie p yty Informacje o zawarto ci p yty Na ogó zawarto p yty jest podzielona na sekcje lub foldery (grupy tytu ów lub plików) w sposób pokazany poni ej. BD-video, DVD-video Tytuł 1 Rozdział 1 Rozdział 2 track 1 track 2 Tytuł 2 Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3 track 4 track 5 • W kieszeni na p yt nigdy nie nale y umieszcza przedmiotów innych ni p yty. • Nigdy nie nale y dotyka soczewki optycznej znajduj cej si w kieszeni na p yt .
Odtwarzanie lmu Zmiana sposobu odtwarzania lmu Sterowanie odtwarzaniem lmu 1 2 1 2 Przycisk Odtwórz tytu . Steruj tytu em za pomoc pilota zdalnego sterowania. Przycisk (Odtwarzanie) / Czynno Umo liwia wstrzymanie odtwarzania. Umo liwia rozpocz cie lub wznowienie odtwarzania. Zatrzymywanie odtwarzania.
Menu wy wietlacza 3 Wybierz tytu lub numer rozdzia u i naci nij przycisk OK . Szybkie przej cie do okre lonego miejsca na p ycie P yta BD-video: • TOP MENU powoduje zatrzymanie odtwarzania i wy wietlenie menu p yty. Dost pno tej funkcji zale y od p yty. • POP-UP MENU umo liwia otwarcie menu p yty BD-Video bez przerywania odtwarzania. Podczas odtwarzania naci nij przycisk OPTIONS . » Zostanie wy wietlone menu opcji odtwarzania. 2 Wybierz w menu opcj [Szukanie punktu czas.
Powtórne odtwarzanie okre lonej cz ci Synchronizacja odtwarzania d wi ku i obrazu 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk OPTIONS . » Zostanie wy wietlone menu opcji odtwarzania. Je li obraz jest odtwarzany szybciej od d wi ku (d wi k nie pasuje do akcji na ekranie), mo liwe jest opó nienie d wi ku tak, aby zgadza si z obrazem. 2 W menu wybierz opcj [Powtarzaj A-B], a nast pnie naci nij przycisk OK , aby ustawi punkt pocz tkowy.
• Podczas odtwarzania mo esz nacisn przycisk TOP MENU, aby wy wietli dodatkowe informacje, funkcje lub zawarto p yty. Podczas odtwarzania mo esz nacisn przycisk POP-UP MENU, aby wy wietli menu p yty bez przerywania odtwarzania. Korzystanie z funkcji BONUSVIEW P yty Blu-ray obs uguj ce funkcj Bonus View (okre lan tak e jako Picture-In-Picture) umo liwiaj podczas ogl dania g ównego materia u wy wietlenie dodatkowej tre ci, na przyk ad komentarzy re ysera.
Przycisk Czynno S u y do wybierania j zyka lub kana u d wi ku. SUBTITLE Wybór j zyka napisów dialogowych odtwarzanego lmu. Zatrzymywanie odtwarzania. • W przypadku lmów DivX Ultra ponownie naci nij ten przycisk, aby wy wietli menu zawarto ci.
Uwaga • • • • b dzie tylko pierwsza sesja. Produkt nie obs uguje formatu d wi ku MP3PRO. Urz dzenie nie obs uguje znaków specjalnych, wi c je li nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub nazwa albumu zawiera takie znaki, to mog by one nieprawid owo wy wietlane na ekranie. Urz dzenie nie odtwarza niektórych plików WMA chronionych przez system zarz dzania cyfrowymi prawami autorskimi (DRM). Foldery lub pliki, które przekraczaj rozmiar obs ugiwany przez to urz dzenie, nie zostan wy wietlone lub odtworzone.
Ustawienie odst pu czasowego i animacji w pokazie slajdów 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk OPTIONS . » Zostanie wy wietlone menu opcji odtwarzania. 2 Wybierz w menu opcj [Czas na slajd], a nast pnie naci nij przycisk OK . 3 Wybierz czas wy wietlania slajdu i naci nij przycisk OK . 4 Wybierz w menu opcj [Animacja slajdów], a nast pnie naci nij przycisk OK . 5 Wybierz rodzaj animacji slajdów, który ma zosta u yty, i naci nij przycisk OK .
3 • Je li urz dzenia USB nie mo na pod czy do gniazda USB, nale y skorzysta z przed u acza USB. • Nie wszystkie aparaty cyfrowe s obs ugiwane. Nie s obs ugiwane aparaty cyfrowe wymagaj ce instalacji programów komputerowych. • Dane w formacie NTFS (New Technology File System) nie s obs ugiwane.
Pierwsze strojenie Przy pierwszym w czeniu trybu radia post puj zgodnie z instrukcjami w celu zaprogramowania stacji radiowych. 1 Naci nij przycisk RADIO. » Zostanie wy wietlony napis „AUTO INSTALL ... PRESS PLAY” (Instalacja automatyczna... naci nij przycisk PLAY). 2 Naci nij przycisk (Odtwarzanie). » Wszystkie wykryte stacje radiowe zostan zapisane. Uwaga • Je li stacja z zakresu FM nadaje dane RDS (Radio Data System), zostanie wy wietlona nazwa stacji.
Regulowanie poziomu g o no ci 1 Naci nij przycisk +/-, aby zwi kszy lub zmniejszy poziom g o no ci. • Aby wy czy d wi k, naci nij przycisk . • Aby przywróci poprzedni poziom g o no ci, ponownie naci nij przycisk lub naci nij przycisk +. Zmiana tonów wysokich i niskich Zmiana ustawie tonów wysokich lub niskich w zestawie kina domowego pozwala na dostosowanie d wi ku do odtwarzanego lmu lub muzyki. W czanie d wi ku przestrzennego Tryby d wi ku przestrzennego zapewniaj pe ni wra e d wi kowych.
Wybór zaprogramowanego efektu d wi kowego Mo na wybra jeden z zaprogramowanych trybów d wi ku odpowiedni do odtwarzanego lmu lub muzyki. 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk SOUND MODE , aby prze cza dost pne tryby d wi ku. Tryb d wi ku ACTION / ROCK Opis Wzmocniony d wi k redniego i wysokiego zakresu cz stotliwo ci. Idealny do lmów akcji oraz muzyki rockowej i popu. DRAMA / Czysty d wi k redniego JAZZ i wysokiego zakresu cz stotliwo ci. Idealny do lmów fabularnych i muzyki jazzowej.
Umo liwia dostosowanie ró nych ustawie zgodnie z w asnymi preferencjami. Instrukcje dotycz ce poruszania si po menu ustawie przedstawiono poni ej. Uwaga • Ustawienia wy wietlanego w kolorze szarym nie mo na zmieni . 3 Naci nij przycisk • Obja nienia dotycz ce powy szych opcji zosta y przedstawione na nast pnych stronach. [Audio] Pozwala wybra domy lny j zyk cie ki d wi kowej dla odtwarzanych p yt. [Napisy] Pozwala wybra domy lny j zyk napisów dialogowych dla odtwarzanych p yt.
[Obraz HDMI] Wybór rozdzielczo ci wyj cia wideo HDMI zgodnie z mo liwo ciami wy wietlania telewizora. • [Auto] – umo liwia automatyczne wykrycie i wybranie najlepszej obs ugiwanej rozdzielczo ci obrazu. • [Natywna] – powoduje ustawienie oryginalnej rozdzielczo ci obrazu. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] – powoduje wybranie najlepszej rozdzielczo ci obs ugiwanej przez telewizor. Szczegó owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora.
Ustawienia audio 3 • Dotyczy tylko p yt DVD-Video i BD-Video Naci nij przycisk . kodowanych w systemie Dolby. Wybierz opcj [Ustawienia] i naci nij przycisk OK . Wybierz opcj [Ustawienia audio] i naci nij przycisk . Ustawienia obrazu Tryb nocny Wył. Ustawienia audio Dźwięk HDMI Auto Ustawienia preferencyjne Ustawienia EasyLink Ustawienia zaawansowane 4 5 Wybierz opcj i naci nij przycisk OK . Wybierz ustawienie i naci nij przycisk OK .
5 Wybierz ustawienie i naci nij przycisk OK . • Aby wróci do poprzedniego menu, naci nij przycisk BACK . • Aby zamkn menu, naci nij przycisk . Uwaga • Obja nienia dotycz ce powy szych opcji zosta y przedstawione na nast pnych stronach. [J zyk menu] Umo liwia wybór domy lnego j zyka menu ekranowego. Uwaga • Po pod czeniu urz dzenia do telewizora zgodnego ze standardem HDMI CEC za pomoc przewodu HDMI nast puje automatyczne w czenie menu j zyka wy wietlania, zgodnie z ustawieniem telewizora.
[Wy cznik czasowy] Prze czanie w tryb gotowo ci po okre lonym czasie opó nienia. • [Wy .] – wy czanie wy cznika czasowego. • [15 minut],[30 minut], [45 minut], [60 minut] – wybór danego opó nienia. Ustawienia EasyLink 1 2 3 Naci nij przycisk . Wybierz opcj [Ustawienia] i naci nij przycisk OK . Wybierz opcj [Ustawienia EasyLink] i naci nij przycisk . Ustawienia obrazu EasyLink Wł. Ustawienia audio Odtw. 1 przycis. Wł. Ustawienia preferencyjne Gotow. 1 przycis. Wł.
Uwaga • Po wybraniu opcji [Wy .] nie jest mo liwe prze czanie zestawu kina domowego w tryb gotowo ci za pomoc pilota zdalnego sterowania telewizora lub innych urz dze . Ustawienia zaawansowane 1 2 3 [Sterowanie d wi kiem] Podczas odtwarzania d wi ku przesy anego do zestawu kina domowego z pod czonego urz dzenia zestaw automatycznie prze cza si na odpowiednie ród o d wi ku. • [W .] – powoduje w czenie funkcji sterowania d wi kiem.
Uwaga • Szczegó owy opis mo na znale w cz ci „Czynno ci wst pne” > „Kon guracja sieci”. [Pobieranie oprogramowania] Umo liwia aktualizacj oprogramowania (je li jego nowa wersja jest dost pna na stronie internetowej rmy Philips) w celu sprawniejszego dzia ania urz dzenia. • [USB] – pobieranie oprogramowania na pami USB. • [Sie ] – pobieranie oprogramowania poprzez sie . Uwaga [Kod VOD DivX®] Umo liwia wy wietlenie kodu rejestracji DivX®.
8 Aktualizacja oprogramowania Aktualizacja oprogramowania przez port USB 1 Przejd na stron www.philips. com/support, aby sprawdzi , jaka jest najnowsza wersja oprogramowania dost pna dla tego zestawu kina domowego. 2 W katalogu g ównym pami ci ash USB utwórz folder o nazwie „UPG”. Wybierz opcj [Ustawienia] i naci nij przycisk OK . 3 Pobierz oprogramowanie do folderu „UPG” pami ci ash USB. Wybierz kolejno [Ustawienia zaawansowane] > [Info o wersji] i naci nij przycisk OK .
9 Dane techniczne Uwaga Radio • Zakres strojenia: FM 87,5–108 MHz (50 kHz) • Odst p sygna u od szumu: FM 50 dB • Pasmo przenoszenia: FM 180 Hz ~ 9 kHz / ±6 dB • Dane techniczne i wygl d zewn trzny mog Odtwarzane no niki • BD-Video, BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMACD, DivX (Ultra)-CD, pami ash USB.
Dane techniczne lasera • Typ lasera: • Dioda lasera BD: InGaN/AIGaN • Dioda lasera DVD: InGaAIP • Dioda lasera CD: A IGaAs • D ugo fali: • BD: 405 + 5 nm/-5 nm • DVD: 650 +5 nm/-10 nm • CD: 790 +10 nm/-20 nm • Moc wyj ciowa: • BD: maks. wskazanie: 20 mW • DVD: maks. wskazanie: 7 mW • CD: maks.
Ostrze enie • Ryzyko pora enia pr dem. Nigdy nie zdejmuj obudowy urz dzenia. Aby zachowa wa no gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poni sze czynno ci sprawdzaj ce. Je li problem pozostanie nierozwi zany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. W przypadku kontaktu z rm Philips nale y poda numer modelu i numer seryjny urz dzenia.
Brak d wi ku przy zastosowaniu po czenia HDMI. • Je li pod czone urz dzenie nie jest zgodne ze standardem HDCP lub jest zgodne tylko ze standardem DVI, nie mo na przesy a d wi ku poprzez po czenie HDMI. U yj analogowego lub cyfrowego po czenia audio. • Sprawd , czy ustawienie [D wi k HDMI] zosta o w czone. Nie mo na odtwarza lub odczytywa plików danych (JPEG, MP3, WMA). • Upewnij si , e plik danych zosta nagrany w trybie UDF, ISO9660 lub JOLIET. • Upewnij si , e plik JPEG ma rozszerzenie .jpg, .
A AVCHD AVCHD to nowy format (standard), który jest u ywany w kamerach cyfrowych HD przy nagrywaniu i odtwarzaniu obrazów HD (wysokiej rozdzielczo ci). B BD-J Niektóre p yty BD-Video zawieraj aplikacje Java o nazwie BD-J. Dzi ki temu mo liwe jest korzystanie z dodatkowych interaktywnych funkcji odtwarzania plików wideo. BONUSVIEW Jest to funkcja BD-Video (Final Standard Pro le lub Pro le 1.1), która pozwala obs ugiwa interaktywn zawarto zakodowan na p ycie, np. obraz w obrazie.
H P HDCP High-bandwidth Digital Content Protection. Jest to specy kacja zapewniaj ca bezpieczn transmisj zawarto ci cyfrowej mi dzy urz dzeniami (w celu zapobiegania nieautoryzowanemu wykorzystywaniu danych obj tych prawem autorskim). Pami lokalna Ten obszar pami ci s u y jako lokalizacja docelowa do zapisywania zawarto ci dodatkowej BD-Live z p yt BD-Video obs uguj cych t funkcj .
