Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso referente à marca comercial Manutenção 6 Ajustar som 2 2 3 4 29 29 29 29 Controlar o volume Regular os agudos e os graves Seleccionar som surround Seleccionar um formato de som predefinido 29 7 Ajustar definições 2 O seu produto Destaques da característica Visão geral do produto 3 Ligar Posicione o produto Ligar os cabos de vídeo Ligue os cabos dos altifalantes aos altifalantes Ligar os altifalantes e o subwoofer Ligar a antena de rádio Ligar cabos de
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale • • • • • • o produto num espaço confinado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Certifique-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto. Nunca coloque o produto, o telecomando ou as pilhas junto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a exposição directa ao sol.
• Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), a tomada de alimentação deste produto não deve ser separada do cabo de alimentação. Eliminação de pilhas e do produto antigo O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz aposto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/976/CE.
Blu-ray Disc e o logótipo Blu-ray Disc são marcas comerciais. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas nos Estados Unidos. LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos EUA: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.
2 O seu produto Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. BD-Live Ligue este produto ao Web site dos estúdios de cinema através da porta LAN para aceder a uma variedade de conteúdos actualizados (por exemplo, antevisões actualizadas e opções especiais exclusivas).
h Sensor IV Detectar sinais do telecomando. Apontar o telecomando directamente ao sensor. Visão geral do produto Unidade principal i Gaveta do disco abcdefg j entrada MP3 LINK Ligar um leitor de áudio portátil. k entrada USB Ligar um dispositivo USB compatível. Telecomando kj i h a b a (Standby/ligar) Ligar o Sistema de Cinema em Casa ou colocá-lo em modo standby. b SOURCE Seleccionar um suporte para reproduzir ou ouvir áudio proveniente do dispositivo ligado.
b (Standby/ligar) • Ligar ou colocar o sistema de cinema em casa no modo standby. • Quando a função EasyLink está activada, premir e manter premido durante pelo menos três segundos para passar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para standby. OPEN/CLOSE Abrir ou fechar a gaveta do disco. c Botões de fonte • DISC / POP-UP MENU: Passar para a fonte de disco.Aceder ao menu do disco durante a reprodução. • RADIO: Passar para rádio FM. • USB: Mudar para o dispositivo USB que estiver ligado.
t BONUS VIEW Apenas discos Blu-ray: activar ou desactivar a função Visualização extra/ Picture-In-Picture. u AUDIO SYNC Sincronizar áudio com vídeo. Utilizar com +/-. v AUDIO • No modo de vídeo, alternar entre idiomas de áudio. • No modo de rádio, alternar entre estéreo e mono. w +/- ( Volume +/-) Aumentar ou diminuir o volume. x SURR. SOUND • Alterne a saída de áudio entre surround multicanais e modo estéreo.
3 Ligar FRON T LEFT FRON T RIGH T Faça as seguintes ligações para utilizar o Sistema de Cinema em Casa. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips. com. Nota WO OFE R 1 Coloque este Sistema de Cinema em Casa perto do televisor. 2 Coloque os altifalantes ao nível médio a que ficarão os seus ouvidos e paralelos à área de audição. 3 Coloque o subwoofer no canto da sala ou pelo menos a 1 metro de distância do televisor.
Opção 1: Ligar a uma entrada HDMI Opção 2: Ligar à entrada de vídeo componente HDMI OUT Pr HDMI IN 1 Pb Y Ligue o cabo HDMI à saída HDMI OUT deste Sistema de Cinema em Casa e à entrada HDMI do televisor. Dica Pr Pb Y • Se o televisor apenas tiver um conector DVI, ligue através de um adaptador HDMI/DVI. Ligue um cabo de áudio para a saída de som. • É possível optimizar a saída de vídeo. Prima HDMI repetidamente para seleccionar a melhor resolução suportada pelo televisor.
VIDEO OUT Opção 3: Ligar à tomada Video (CVBS) Ligar os altifalantes e o subwoofer VIDEO VIDEO IN Ligue um cabo de vídeo composto (não fornecido) à saída VIDEO TV deste Sistema de Cinema em Casa e à entrada VIDEO do televisor. Por t u g u ê s 1 Nota • A entrada de vídeo do televisor poderá estar identificada como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. • Este tipo de ligação proporciona uma qualidade de imagem padrão.
1 2 Ligue a antena de FM à entrada FM75 deste Sistema de Cinema em Casa (este cabo já vem ligado nalguns modelos). Nota • Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima repetidamente DI/AUX AUDIO SOURCEaté que seja apresentada a mensagem “AUX1” no visor. Estenda a antena de FM e fixe as suas extremidades na parede Dica • Para uma melhor recepção de FM estéreo, ligue a uma antena de FM externa.
Ligar à entrada óptica Nota • Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima repetidamente AUDIO SOURCE até que apareça “AUX2” no visor. OPTICAL Ligar à entrada coaxial DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL OUT COAXIAL COAXIAL 1 DIGITAL OUT Ligue um cabo óptico (não fornecido) à entrada DIGITAL-IN-OPTICAL do Sistema de Cinema em Casa e à saída OPTICAL/SPDIF do dispositivo.
Nota • Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima repetidamente AUDIO SOURCE até que seja apresentada a mensagem “MP3 LINK” no visor. LAN Ligar dispositivos USB BROADBAND 1 Ligue o cabo de rede (não incluído) à porta LAN deste Sistema de Cinema em Casa e a uma porta de LAN do modem ou router de banda larga. Nota • Utilize um cabo RJ45 normal. Não utilize um cabo com ligações cruzadas.
4 Como começar Introduzir as pilhas do telecomando Botão Acção Mover para cima ou para baixo Mover para a esquerda ou direita Confirmar uma selecção Introduzir números OK Aceder ao menu inicial. 1 Prima (Em espera) para ligar este produto. 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando. 2 2 Prima DISC para passar para o modo de disco. Introduza as 2 pilhas (AAA) fornecidas.
• Utilizar o menu inicial 4 Rep. disco USB As opções do idioma são diferentes consoante o seu país ou região. Podem não corresponder às opções ilustradas. Prima para seleccionar um idioma e, em seguida, prima OK. Definições Dica Prima (Menu inicial). • Seleccione [Rep. disco] para iniciar a reprodução do disco. • Seleccione [USB] para ver os conteúdos da unidade USB. • Seleccione [Definições] para aceder ao menu de configuração.
O seu produto suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando. Nota • A Philips não garante interoperabilidade a 100% com todos os dispositivos HDMI CEC. 1 Active as funções HDMI CEC no televisor e nos dispositivos ligados. Para obter mais informações, consulte o manual do televisor e de cada dispositivo.
2 3 4 5 Seleccione [Configuração EasyLink] e, em seguida, prima . • As funções [Reprodução com um toque] e [Standby com um toque] estão activadas por predefinição. Seleccione [Controlo áudio do sistema] > [Ligar]. Leia as instruções que aparecerem no ecrã e prima OK para seleccionar [Continuar]. » O Sistema de Cinema em Casa procura e apresenta os dispositivos válidos. Prima OK para seleccionar [Continuar].
Reproduzir um disco Informação sobre o conteúdo dos discos Os conteúdos dos discos são geralmente divididos em secções ou pastas (grupos de títulos/ficheiros), conforme indicado em baixo. Atenção • Nunca coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. • Nunca toque na lente óptica do disco no interior da gaveta do disco. 1 2 3 Prima BD-video, DVD-video Título 1 Capítulo 1 Capítulo 2 track 1 track 2 para abrir a gaveta do disco.
Reproduzir vídeo Mudar a reprodução de vídeo Controlar a reprodução de vídeo 1 2 1 2 Botão Acção AUDIO Selecciona um canal ou idioma de áudio. Selecciona um idioma de legendas de vídeo. Seleccionar ou desligar o modo de repetição ou aleatório. • As opções de repetição variam em função do tipo de disco. • Para VCD, a repetição da reprodução só é possível quando o modo PBC está desligado. Apresenta o estado actual ou a informação do disco.
Menu do visor Disco BD de vídeo • TOP MENU pára a reprodução de vídeo e apresenta o menu do disco. Esta funcionalidade depende do disco. • POP-UP MENU acede ao menu do disco BD de vídeo sem interromper a reprodução do disco. Saltar para um tempo específico 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 Seleccione [Pesquisa por hora] no menu e, em seguida, prima OK.
Repetição para uma secção específica 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 Seleccione [Repetir A-B] no menu e, em seguida, prima OK para definir o ponto de início. 3 Avance a reprodução do vídeo e, em seguida, prima OK para definir o ponto de fim. » Inicia-se a repetição da reprodução.
3 A reprodução inicia automaticamente. Caso contrário, seleccione uma opção de reprodução no menu e prima OK. • Durante a reprodução, pode premir TOP MENU para apresentar informação, funcionalidades ou conteúdo adicional armazenado no disco. • Durante a reprodução, pode premir POP-UP MENU para ver o menu do disco sem interromper a reprodução.
Botão Acção AUDIO Selecciona um canal ou idioma de áudio. Selecciona um idioma de legendas de vídeo. Pára a reprodução. • No caso de vídeo DivX Ultra, prima este botão outra vez para aceder ao menu de conteúdos. SUBTITLE Botão / REPEAT • No caso de alguns discos de áudio comerciais, a reprodução é sempre retomada a partir do ponto onde foi interrompida pela última vez. Para iniciar a reprodução a partir da primeira faixa, prima OK.
Reproduzir fotografias Controlar a reprodução de fotografias Reproduzir fotografias como apresentação de diapositivos 1 Reproduza uma apresentação de diapositivos. 2 Utilize o telecomando para controlar a apresentação das fotografias. 1 Introduza um disco ou dispositivo USB que contenha fotos em formato JPEG. 2 Prima , seleccione [Rep. disco] ou [USB] e, em seguida, prima OK. » É apresentado um menu de conteúdos. 3 Seleccione a pasta ou o álbum que pretende reproduzir.
5 Seleccione o efeito de animação nas transições de diapositivos que deseja aplicar e prima OK. Reproduzir uma apresentação de diapositivos musical 1 2 3 / Reproduza em simultâneo ficheiros de música MP3/WMA e de fotografia JPEG para criar apresentações de diapositivos musicais. Os ficheiros MP3/WMA e JPEG têm de estar guardados no mesmo disco ou dispositivo USB. Reproduzir música MP3/WMA. Prima BACK para voltar ao menu principal.
Reproduzir a partir de um leitor de multimédia portátil Basta ligar a este Sistema de Cinema em Casa um leitor de multimédia portátil (por exemplo, leitor de MP3) e desfrutar das suas colecções de música com uma notável qualidade de som. Reproduzir a partir de rádio Confirme que a antena de FM está ligada a este Sistema de Cinema em Casa. Se não estiver, ligue a antena de FM fornecida à entrada FM75 e fixe as suas extremidades na parede.
Nota • Este Sistema de Cinema em Casa pode guardar um máximo de 40 estações de rádio. • Se a sintonização automática não for activada ou tiverem sido memorizadas menos de 5 estações de rádio, ser-lhe-á pedido que sintonize as estações de rádio novamente. Voltar a instalar todas as estações de rádio 1 2 Ouvir rádio 1 2 Botão • Verifique a ligação da antena de rádio se não for detectado qualquer sinal de estéreo ou se forem detectadas menos de 5 estações durante a instalação do rádio.
6 Ajustar som 1 Controlar o volume Opção Descrição 1 DOLBY VS STEREO (ESTÉREO) som surround Dolby Virtual Som estéreo a partir dos dois altifalantes frontais. Prima +/- para aumentar ou reduzir o volume. • Para silenciar, prima . • Para repor o volume anterior, prima novamente ou prima +. Prima repetidamenteSURR. SOUND para seleccionar o altifalante virtual ou o som estéreo. Nota • Este produto também consegue descodificar áudio 5.1 DTS-Digital Surround.
[Áudio] Selecciona o idioma de áudio predefinido para a reprodução de discos. 7 Ajustar definições Pode personalizar vários tipos de definições como desejar. Consulte as seguintes instruções para percorrer os menus de configuração. [Legendas] Selecciona o idioma de legendas predefinido para a reprodução de discos. [Menu Disco] Selecciona o idioma para o menu do disco. Nota • Não pode alterar uma definição que esteja a Nota cinzento.
[HDMI Vídeo] Selecciona a resolução de saída de vídeo HDMI que é compatível com a capacidade de apresentação do televisor. • [Auto] - Detecta e selecciona automaticamente a melhor resolução de vídeo compatível. • [Nativo] - Selecciona a resolução de vídeo original. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Selecciona a definição de resolução de vídeo melhor suportada pelo televisor. Consulte o manual do seu televisor para mais informações.
Configuração de áudio 1 2 3 Prima . Seleccione [Definições] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Config. áudio] e, em seguida, prima . Config. vídeo Modo nocturno Desligar Config. áudio HDMI Áudio Auto Confg. Preferências Configuração EasyLink [HDMI Áudio] Selecciona a saída de áudio HDMI, para quando este Sistema de Cinema em Casa estiver ligado a um televisor ou dispositivo de áudio com um cabo HDMI. • [Como fonte (Alta fidelidade)]– O formato de áudio não é convertido.
Nota • Consulte as explicações das opções acima nas páginas seguintes. [Idioma visor] Selecciona o idioma predefinido para o menu que aparece no ecrã. Nota [Protecção de ecrã] Activa ou desactiva o modo de protecção de ecrã. Ajuda a proteger o ecrã do televisor contra danos provocados por exposição prolongada a uma imagem estática. • [Ligar] - Configura a protecção de ecrã para iniciar após 10 minutos de inactividade (por exemplo, em modo de pausa ou paragem).
[PBC] Desactiva ou activa o menu de conteúdo de VCDs/SVCDs com a função PBC (controlo da reprodução). • [Ligar] - Apresenta o menu de índice quando é carregado um disco para reprodução. • [Desligar] - Ignora o menu e inicia a reprodução a partir do primeiro título. [Despertador] Muda para o modo de standby automaticamente após o tempo predefinido. • [Desligar] – Desactiva o temporizador. • [15 minutos],[30 Minutos], [45 Minutos], [60 Minutos] – Selecciona um atraso. Configuração EasyLink 1 2 3 Prima .
• Quando [Desligar] está seleccionado, o Sistema de Cinema em Casa não pode ser colocado em modo standby com o telecomando do televisor ou de outros dispositivos. Configuração avançada 1 2 3 [Controlo áudio do sistema] Se reproduzir áudio proveniente de um dispositivo de áudio ligado a este Sistema de Cinema em Casa, este muda para a fonte de áudio correspondente automaticamente. • [Ligar] - Activa a funcionalidade de controlo do sistema de áudio. Em seguida, avance para [Mapeam.
[Rede] Configura a ligação à rede externa para transferência de software e aplicações BDLive. Guia-o pelo processo de instalação da rede, passo a passo. Nota • Para uma descrição mais detalhada, consulte “Introdução” > “Configurar rede”. [Download de Software] Actualiza o software deste produto (se estiver disponível uma versão mais recente no Web site da Philips) para melhor as condições de reprodução. • [USB] - Transferir software de um dispositivo USB. • [Rede] - Transferir software através da rede.
8 Actualização de software Visite www.philips.com/support para verificar qual a última versão do software disponível para este Sistema de Cinema em Casa. 2 Crie uma pasta com o nome “UPG” no directório raiz da unidade Flash USB. 3 Transfira o software para a pasta “UPG” da unidade Flash USB. Seleccione [Definições] e, em seguida, prima OK. 4 Descomprima o software transferido na pasta “UPG”. 3 Seleccione [Config. avançada] > [Info. da versão] e, em seguida prima OK.
9 Especificações Nota Rádio • Gama de sintonização: FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz) • Relação sinal/ruído: FM 50 dB • Frequência de resposta: FM 180 Hz ~ 9 kHz / ±6 dB • As especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Suportes de reprodução • BD de vídeo, BD-R, BD-RE, DVD de vídeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD de áudio, CD/SVCD de vídeo, CD de imagem, MP3-CD, WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, unidade flash USB.
Por t u g u ê s Especificações do laser • Tipo de laser: • Díodo laser BD: InGaN/AIGaN • Díodo laser DVD: InGaAIP • Díodo laser CD: A lGaAs • Comprimento de onda: • BD: 405 +5 nm/-5 nm • DVD: 650 +5 nm/-10 nm • CD: 790 +10 nm/-20 nm • Potência de saída: • BD: Classificações máximas: 20 mW • DVD: Classificações máximas: 7 mW • CD: Classificações máximas: 7 mW PT 39
10 Resolução de problemas Aviso • Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema ainda se mantiver, registar o produto e obter apoio em www. philips.com/welcome. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e de série do produto.
Sem efeito de som surround nos altifalantes. • Prima SURR. SOUND para seleccionar uma configuração de som surround correcta. • Certifique-se de que a fonte que está a reproduzir está gravada ou é transmitida em som surround (Dolby Digital, etc.). Não é possível transmitir som através da ligação HDMI se o dispositivo conectado não for compatível com HDCP ou for compatível apenas com DVI. Estabeleça uma ligação áudio analógica ou digital. Reproduzir Não é possível reproduzir o disco.
11 Glossário A Armazenamento local Esta área de armazenamento é utilizada para armazenar conteúdos adicionais de discos BD de vídeo dotados de funcionalidade BD-Live. AVCHD AVCHD é um novo formato (padrão) para câmaras de vídeo de alta definição que podem ser utilizadas para gravar e reproduzir imagens de alta definição em alta resolução. B BD-J Alguns discos BD de vídeo contêm aplicações Java denominadas BD-J. Pode desfrutar de várias funcionalidades interactivas para além da reprodução normal de vídeo.
H M HDCP Protecção de Conteúdo Digital de Banda Larga. Esta é uma especificação que permite a transmissão segura de conteúdos digitais entre dispositivos diferentes (para evitar copyright não autorizado.) MP3 Um formato de ficheiro com um sistema de compressão de dados de som. MP3 é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Com o formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter cerca de 10 vezes mais dados do que um CD normal.
44 PT