User manual

ManualsBrandsPhilips Manualshome cinema systemsHTS3011/12

166

Português

Índice

Geral

Informações gerais ................................................................................................................ 168

Cuidados de con guração ............................................................................................................................. 168

Acessórios fornecidos .................................................................................................................................... 168

Limpeza dos discos ......................................................................................................................................... 168

Acerca da reciclagem ..................................................................................................................................... 168

Visão geral do produto

Unidade principal .................................................................................................................. 169

Telecomando ................................................................................................................... 170-172

Utilizar o telecomando .................................................................................................................................. 172

Ligações

Ligações básicas .............................................................................................................. 173-176

Passo 1: Instalar os altifalantes .................................................................................................................... 173

Passo 2: Ligar ao televisor..............................................................................................................................174

Opção 1: Ligar à entrada SCART .........................................................................................................174

Opção 2: Ligar à entrada Video ............................................................................................................174

Passo 3: Ligar os altifalantes e o subwoofer .............................................................................................175

Passo 4: Ligação das antenas FM ..................................................................................................................176

Passo 5: Ligar o cabo de alimentação .........................................................................................................176

Ligações opcionais ................................................................................................................. 177

Ligação à caixa de cabo/receptor de satélite e ao gravador de DVD/videogravador .................. 177

Con guração básica

Como iniciar .................................................................................................................... 178-181

Localizar o canal de visualização correcto ................................................................................................178

Alterar para uma fonte de reprodução diferente ......................................................................................178

De nir as preferências de idioma ................................................................................................................179

Idioma do ecrã ...........................................................................................................................................179

Idioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução de DVD ...............................179-180

Con gurar os canais dos altifalantes ......................................................................................................... 181

Reprodução do disco

Operações do disco ........................................................................................................182-189

Discos reproduzíveis ...................................................................................................................................... 182

Reproduzir um disco ...................................................................................................................................... 182

Controlos básicos de reprodução .............................................................................................................. 183

Seleccionar várias funções de repetição/reprodução aleatória ......................................................... 183

Outras funcionalidades de reprodução para discos de vídeo (DVD / VCD / SVCD) .................. 184

Utilizar o menu do disco ........................................................................................................................ 184

Visualizar informações acerca da reprodução ................................................................................. 184

Zoom ........................................................................................................................................................... 185

Alterar o idioma das legendas .............................................................................................................. 185

Alterar os ângulos da câmara ............................................................................................................... 185

Mudar o idioma da banda sonora ........................................................................................................ 185

De nir os tempos de atraso da reprodução de áudio .................................................................. 185

Controlo de reprodução (apenas VCD)............................................................................................ 186

Função de pré-visualização (apenas VCD/SVCD) ........................................................................... 186

5_hts3011_12_port3.indd 1665_hts3011_12_port3.indd 166 2008-01-10 1:25:03 PM2008-01-10 1:25:03 PM

Summary of content (43 pages)

PAGE 1
Índice Geral Informações gerais ................................................................................................................ 168 Cuidados de configuração............................................................................................................................. 168 Acessórios fornecidos.................................................................................................................................... 168 Limpeza dos discos ................................
PAGE 2
Índice Reproduzir um disco MP3 / WMA ............................................................................................................. 187 Reproduzir ficheiros de imagem JPEG (apresentação de diapositivos)............................................ 188 Função de pré-visualização .................................................................................................................. 188 Zoom ...............................................................................................
PAGE 3
Informações gerais ATENÇÃO! A unidade não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador. A manutenção deve ser feita por pessoal qualificado. Cuidados de configuração Encontrar um local adequado – Coloque a unidade numa superfície plana, dura e estável. Nunca coloque a unidade sobre um tapete. – Nunca coloque a unidade sobre outro equipamento que possa aquecê-la (por exemplo, um receptor ou amplificador). – Nunca coloque algo por baixo da unidade (por exemplo, CD, revistas.
PAGE 4
Unidade principal 6 7 8 9 Perspectiva do painel frontal 2 4 3 a STANDBY-ON h SOURCE – – Liga ou desliga esta unidade colocando-a no modo de standby. b Gaveta do disco c OPEN/CLOSE ç Abre / fecha a gaveta do disco. d Visor – 10 Selecciona o modo de fonte pretendido: DISC, FM, SCART IN ou AUX. i SURROUND – – 5 Selecciona o modo de som surround multicanais, estéreo ou de festas. j VOL – Português 1 Ajusta o nível do volume. Apresenta informações sobre o estado actual da unidade.
PAGE 5
Telecomando 1 d REPEAT (PROGRAM) – 2 3 4 5 – – 6 67 68 DISC (Disco): Selecciona vários modos de repetição ou de leitura aleatória; desliga o modo de repetição ou de leitura aleatória. RADIO (Rádio): Prima este botão para iniciar a programação manual de estações de rádio. RADIO (Rádio): Prima e mantenha premido este botão para iniciar a programação automática de estações de rádio. e INFO – Apresenta o estado actual ou as informações do disco. 69 10 6 f OK – Confirma uma entrada ou selecção.
PAGE 6
Telecomando (continuação) l Botões de fonte – – – AUX: activa o modo de fonte externa SCART IN ou AUX. RADIO: activa a banda FM. DISC: muda para o modo DISC (Disco). 12 m MENU (BACK) – – DVD: regressa ao menu de títulos. VCD/SVCD: Durante a reprodução (apenas no modo PBC ON (PBC Ligado)), regressa ao menu PBC. n í / ë (Anterior/Seguinte) – – o – DISC (Disco): salta para o título/capítulo/faixa anterior ou seguinte. RADIO (Rádio): selecciona uma estação de rádio programada.
PAGE 7
Telecomando (continuação) Utilizar o telecomando ATENÇÃO! – Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o telecomando não for utilizado durante um longo período de tempo. – Nunca misture pilhas (velhas e novas, ou carbono e alcalina, etc.). – As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente. A Prima para abrir o compartimento das pilhas. B Introduza duas pilhas do tipo R03 ou AAA, seguindo as indicações (+-) no interior do compartimento. C Feche a tampa.
PAGE 8
Ligações básicas FRON T LEFT REAR RIGHT Passo 1: Instalar os altifalantes O Sistema de Cinema em Casa Philips é fácil de instalar. Contudo, a instalação correcta do sistema é crucial para assegurar uma experiência de som perfeita. A Coloque os altifalantes frontais esquerdo e direito a distâncias iguais do televisor e num ângulo de aproximadamente 45 graus da posição de audição.
PAGE 9
Ligações básicas (continuação) Opção 1 Unidade principal (vista posterior) Opção 2 Passo 2: Ligar ao televisor Português Esta ligação permite-lhe ver a reprodução de vídeo a partir desta unidade. Só precisa de escolher uma das seguintes opções para fazer a ligação de vídeo. – Para um televisor standard, siga a opção 1 ou 2. Sugestão: – É importante ligar directamente esta unidade ao televisor, de modo a desfrutar de uma óptima qualidade de vídeo.
PAGE 10
Ligações básicas (continuação) FRONT CENTRE FRONT LEFT REAR LEFT REAR RIGHT FRONT RIGHT Português SUBWOOFER Passo 3: Ligar os altifalantes e o subwoofer Ligue os restantes altifalantes e o subwoofer às respectivas tomadas na parte de trás da unidade principal. Certifique-se de que as cores das fichas e das tomadas correspondem entre si.
PAGE 11
Ligações básicas (continuação) Unidade principal (vista posterior) Antena FM Passo 4: Ligação das antenas FM Português A Ligue a antena FM incluída à tomada FM 75 Ω. (No caso de alguns modelos, esta ligação previamente realizada na fábrica.) B Estenda a antena FM e fixe as suas extremidades à parede Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue a antena FM externa (não incluída). Sugestões: – Ajuste a posição das antenas para uma recepção ideal.
PAGE 12
Ligações opcionais Gravador de DVD/Videogravador (vista posterior) EXT 2 TV-OUT EXT 1 AUX - I/O TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS Caixa de cabo/satélite (vista posterior) IN RF VIDEO OUT AUDIO R L S-VIDEO Televisor (vista posterior) TO TV Ligação à caixa de cabo/receptor de satélite e ao gravador de DVD/videogravador Pode ligar a saída de áudio de um dispositivo de áudio/vídeo analógico (por exemplo, videogravador, caixa de cabo/satélite ou televisor) a este Sistema Áudio de Cinema em Casa para
PAGE 13
Como iniciar Localizar o canal de visualização correcto A Prima STANDBY-ON para ligar a unidade. Alterar para uma fonte de reprodução diferente Na unidade principal B Prima DISC no telecomando. C Ligue o televisor no canal de entrada de vídeo correcto. Seleccione o número de canal mais baixo do televisor; em seguida, prima o botão no telecomando que reduz o número do canal até ver o canal de entrada do vídeo. Pode premir repetidamente o botão ° no telecomando do televisor.
PAGE 14
Como iniciar (continuação) Definir as preferências de idioma As opções do idioma são diferentes consoante o seu país ou região. Podem diferir das ilustrações apresentadas no manual do utilizador. Idioma do ecrã Idioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução de DVD Pode seleccionar as definições de idioma da sua preferência para a reprodução de DVD. Se o idioma seleccionado estiver gravado no DVD, a unidade irá reproduzir automaticamente o disco nesse idioma.
PAGE 15
Como iniciar (continuação) Se o idioma pretendido não estiver na lista, seleccione { Outros }. Utilize o teclado numérico (0-9) do telecomando para introduzir o código de idioma de 4 dígitos “XXXX” (consulte a última página) e prima OK para confirmar. E Repita os passos C ~ D para outras definições. Sugestões: – Durante a reprodução de DVD, podes premir os botões AUDIO SYNC e SUBTITLE no telecomando para alterar os idiomas de áudio e das legendas (respectivamente).
PAGE 16
Como iniciar (continuação) E Utilize as teclas ST para realçar { Atraso Configurar os canais dos altifalantes altif. } e prima X. Config áudio Pode ajustar os tempos de atraso (apenas centro e surround) e o nível de volume para os altifalantes individuais. Estes ajustamentos permitem optimizar o som, de acordo com o seu ambiente e esquema. Antes de começar... Interrompa a reprodução do disco premindo o botão x duas vezes ou retire o disco da gaveta do disco.
PAGE 17
Operações do disco Discos reproduzíveis Notas: – Se aparecer o ícone (ø ou X) no ecrã do televisor quando prime um botão, significa que a função não está disponível no disco actual ou nesse momento. – Não coloque na gaveta do disco outros objectos que não discos. Caso contrário, poderá provocar uma avaria na unidade.
PAGE 18
Operações do disco (continuação) Pausar a reprodução Durante a reprodução, prima u. No modo de pausa, pode premir X para avançar um fotograma de cada vez que premir a tecla. Para retomar a reprodução, prima u novamente. Seleccionar outra faixa/capítulo Prima í / ë ou utilize o teclado numérico 0-9 para introduzir o número de faixa/capítulo. Se o modo de repetição de faixa estiver activo, prima novamente í para repetir a mesma faixa/capítulo. Pesquisar para trás / para a frente Prima m / M no telecomando.
PAGE 19
Operações do disco (continuação) Outras funcionalidades de reprodução para discos de vídeo (DVD / VCD / SVCD) DISC INFO Visualizar informações acerca da reprodução Esta unidade pode apresentar as informações de reprodução do disco (por exemplo, o número do título ou do capítulo, o idioma de áudio/legendas), podendo executar uma série de operações sem interromper a reprodução do disco. A Durante a reprodução, prima INFO. É apresentada no televisor uma lista das informações disponíveis no disco.
PAGE 20
Operações do disco (continuação) Zoom Esta opção permite-lhe redimensionar e obter uma panorâmica da imagem do televisor. A Durante a reprodução, prima repetidamente ZOOM para seleccionar um factor de zoom diferente. A reprodução continua. B Navegue na imagem ampliada com as teclas W XST. C Prima repetidamente ZOOM para voltar ao tamanho original. Alterar o idioma das legendas Esta operação funciona apenas em DVD com vários idiomas de legendas. Pode alterar o idioma pretendido durante a leitura do DVD.
PAGE 21
Operações do disco (continuação) Controlo de reprodução (apenas VCD) O controlo de reprodução (PBC) permite-lhe reproduzir interactivamente VCD / SVCD de vídeo, seguindo o menu do visor. A função PBC nesta unidade está activada por predefinição. Para VCD com a funcionalidade de controlo de reprodução (PBC) (apenas na versão 2.0) Durante a reprodução (apenas no modo PBC ON (PBC ligado)), prima MENU (BACK) para regressar ao menu PBC.
PAGE 22
Operações do disco (continuação) Durante a reprodução, Esta unidade consegue reproduzir a maioria dos ficheiros MP3 e Windows Media™ Audio gravados num disco gravável ou num CD comercial. Antes de começar... Ligue o televisor no canal de entrada de vídeo correcto. Para obter mais informações, consulte a secção “Localizar o canal de visualização correcto”. A Introduza um disco MP3 / WMA. O tempo de leitura do disco pode exceder 30 segundos devido à complexidade da configuração de directórios/ficheiros.
PAGE 23
Operações do disco (continuação) Reproduzir ficheiros de imagem JPEG (apresentação de diapositivos) Função de pré-visualização A Durante a reprodução, prima INFO. São apresentadas no televisor 12 imagens em miniatura. Antes de começar... Ligue o televisor no canal de entrada de vídeo correcto. Para obter mais informações, consulte a secção “Localizar o canal de visualização correcto”. A Introduza um CD de fotografias JPEG (ou um CD de Imagens Kodak).
PAGE 24
Operações do disco (continuação) Pode criar uma apresentação de diapositivos musical se o disco contiver ficheiros de música MP3/WMA e de imagem JPEG. A Introduza um disco com música MP3/WMA e ficheiros JPEG. B Com as teclas ST, seleccione um ficheiro MP3/WMA a partir do menu do disco e prima OK para iniciar a reprodução. C Durante a reprodução de MP3/WMA, utilize as teclas W XST para seleccionar um ficheiro JPEG a partir do menu do disco e prima OK.
PAGE 25
Opções do menu de configuração Configuração geral Aceder ao menu de configuração Pode adaptar as definições desta unidade à sua medida. Bloq disco Visor escurec Idioma no ecrã Protec ecrã Sono Cód Vap DivX(R) Prima [OPTION] para sair do menu Consulte a secção “Configuração geral” neste capítulo. OK OPTIONS Config áudio Volume altif. A No modo “DISC” (Disco), prima OPTIONS no telecomando. É apresentado o menu de configuração. Atraso altif. Amostragem CD Sinc.
PAGE 26
Opções do menu de configuração (continuação) Bloq disco Nem todos os discos são classificados ou codificados pelo fabricante do disco. Pode evitar a reprodução de determinados discos através da função de bloqueio de disco. É possível bloquear até 40 discos. { Bloquear } – Para bloquear a reprodução do disco actual. O acesso posterior a um disco bloqueado requer uma palavra-passe de seis dígitos. A palavra-passe predefinida é “136900” (consulte a secção { Preferências > P-passe }).
PAGE 27
Opções do menu de configuração (continuação) Configuração de áudio (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Volume altif. Aceda ao menu de configuração do nível dos altifalantes. Utilize as teclas W X para ajustar o nível do volume para cada altifalante ligado entre -6 dB e +6 dB. Consulte “Como iniciar - Configurar os canais dos altifalantes”. Atraso altif. Aceda ao menu de configuração da distância dos altifalantes.
PAGE 28
Opções do menu de configuração (continuação) Configuração de vídeo (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Tipo de TV Selecciona o sistema de cores que corresponde ao televisor ligado. Permite a reprodução de diferentes tipos de disco (PAL ou NTSC) nesta unidade. { PAL } – Para televisores com sistema PAL. { NTSC } – Para televisores com sistema NTSC. { Multi } – Para televisores compatíveis com PAL e NTSC. Ecrã de TV O formato da imagem pode ser ajustado para se adaptar ao seu televisor.
PAGE 29
Opções do menu de configuração (continuação) Preferências (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Áudio Selecciona o idioma de áudio pretendido para DVD com várias bandas sonoras. Legenda Seleccione o idioma de legendas pretendido para a reprodução de DVD. Menu Disco Selecciona o idioma pretendido do menu do disco para a reprodução de DVD. Nota: Se o idioma de áudio / legendas / menu do disco seleccionado não estiver disponível no DVD, será utilizado o idioma predefinido do disco.
PAGE 30
Opções do menu de configuração (continuação) Preferências (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Nav MP3/JPEG O Navegador MP3/JPEG apenas pode ser definido se o disco for gravado com um menu. Permite-lhe seleccionar diferentes menus do visor para maior facilidade de navegação. { Sem menu } – Apresenta todos os ficheiros contidos no disco MP3 / de imagens. { C/menu } – Apresenta o menu da pasta do disco MP3 / de imagens. Note: Esta unidade pode apresentar apenas 648 ficheiros no directório.
PAGE 31
Opções do menu de configuração (continuação) Preferências (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Predefinição Esta funcionalidade permite-lhe repor as predefinições de todas as opções do menu de configuração e das suas definições pessoais, excepto a sua palavra-passe para o Bloqueio do Disco e Controlo Parental. Prima OK para confirmar a reposição das predefinições. Info Versão Apresenta os dados da versão actual do software instalado nesta unidade.
PAGE 32
Operações do rádio Antes de começar ..... Confirme que a antena FM se encontra ligada à unidade principal. (No caso de alguns modelos, esta ligação previamente realizada na fábrica.) Estique a antena e fixe as extremidades à parede. Antena FM Sugestões: – Para uma melhor recepção de estéreo FM, ligue uma antena FM externa (não incluída). – Posicione a antena o mais longe possível do seu televisor, videogravador ou outra fonte de radiação para evitar interferências indesejadas.
PAGE 33
Operações do rádio (continuação) Utilizar a programação automática Utilize a programação automática para memorizar ou reinstalar todas as estações de rádio pré-programadas. Seleccionar uma estação de rádio programada A Prima RADIO. RADIO PROGRAM REPEAT A Prima RADIO. B Prima e mantenha premido REPEAT (PROGRAM) até que seja apresentada, no visor, a mensagem “START…” (A iniciar…). Todas as estações de rádio guardadas anteriormente serão substituídas.
PAGE 34
Controlos de som e volume Seleccionar efeitos sonoros digitais Seleccione um efeito sonoro digital programado que corresponda ao conteúdo do disco ou que optimize o som do estilo de música reproduzido. SOUND MODES +- Prima SOUND MODES +/- para seleccionar o efeito sonoro disponível. Filmes Música Descrição CONCERT (Concerto) CLASSIC (Clássica) Prima VOL +/- para aumentar ou diminuir o nível de volume. Modo de som puro e plano. Ideal para ouvir música clássica e ver DVD de concertos ao vivo.
PAGE 35
Outras funções Instalar o software mais recente A Philips fornece actualizações de software para permitir a compatibilidade da sua unidade com os formatos mais recentes. Para confirmar a existência de actualizações, compare a versão actual do software desta unidade com a última versão disponível no site da Philips. A Prima OPTIONS para seleccionar o menu { Config prefer }. B Seleccione { Info Versão } e prima OK para verificar a versão de software desta unidade.
PAGE 36
Resolução de problemas ATENÇÃO Em nenhuma circunstância deve tentar reparar o sistema sozinho, pois invalidará a garantia. Nunca abra o sistema, pois corre o risco de choque eléctrico. Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir enumerados antes de solicitar a reparação o sistema. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas instruções, consulte o seu revendedor ou a Philips para receber ajuda. Solução Sem imagem.
PAGE 37
Resolução de problemas (continuação) Problema (Reprodução) Solução A unidade não inicia a reprodução. – Introduza um disco legível com o lado reproduzível virado para baixo. O DVD+R/CD-R tem de ser finalizado. – Certifique-se de que o disco não está riscado ou deformado. – Prima OPTIONS para desactivar o ecrã do menu de configuração. – Pode precisar de introduzir a palavra-passe para poder desbloquear o disco para a reprodução. – Pode haver humidade condensada dentro da unidade.
PAGE 38
Especificações RÁDIO Limites de sintonização: 26 dB de sensibilidade de silenciamento: Rácio de rejeição IF: Rácio de rejeição sinal-para-ruído: Distorção harmónica: Frequência de resposta Separação estéreo Limite de estéreo FM 87.
PAGE 39
Glossário Áudio analógico: Som que não foi convertido em números. O som analógico está disponível com a utilização de AUDIO LEFT/RIGHT (canais de áudio esquerdo e direito). Estas entradas vermelha e branca enviam o som através de dois canais, o esquerdo e o direito. Formato de imagem: O formato de imagem refere-se ao comprimento e à altura dos ecrãs de televisão. O formato de um televisor convencional é de 4:3, enquanto o formato de um televisor de alta definição ou de ecrã panorâmico é de 16:9.
PAGE 40
Glossário (continuação) MP3: Um formato de ficheiro com um sistema de compressão de dados de som. “MP3” é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer3. Ao utilizar o formato MP3, um CD-R ou CD-RW consegue guardar cerca de 10 vezes mais dados do que um CD convencional. MPEG: Motion Picture Experts Group. Uma colecção de sistemas de compressão para áudio e vídeo digital. PBC: Controlo de Reprodução.
PAGE 41
Language code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
PAGE 42
PAGE 43
Italiano Meet Philips at the Internet http://www.philips.