User manual
204
Português
Glossário
Áudio analógico: Som que não foi convertido
em números. O som analógico está disponível com
a utilização de AUDIO LEFT/RIGHT (canais de
áudio esquerdo e direito). Estas entradas vermelha
e branca enviam o som através de dois canais, o
esquerdo e o direito.
Formato de imagem: O formato de imagem
refere-se ao comprimento e à altura dos ecrãs de
televisão. O formato de um televisor convencional
é de 4:3, enquanto o formato de um televisor de
alta de nição ou de ecrã panorâmico é de 16:9. O
modo Caixa permite que desfrute de uma imagem
com uma perspectiva mais alargada a partir de um
televisor 4:3 convencional.
Saídas AUDIO OUT: As saídas vermelha e
branca no painel posterior da unidade enviam o
som para outro sistema (televisor, equipamento
estéreo, etc.).
Taxa de bits: A quantidade de dados utilizados
para suportar uma dada extensão de música;
avaliada em quilobits por segundo, ou kbps. Em
alternativa, a velocidade de gravação. Geralmente,
quanto maior for a taxa de bits, ou mais alta for a
velocidade de gravação, melhor será a qualidade
de som. Contudo, as taxas de bits mais altas
ocupam mais espaço num disco.
Capítulo: Secções de uma imagem ou peça de
música num DVD, mais pequenas que os títulos.
Um título é composto por vários capítulos. A cada
capítulo é atribuído um número que permite a sua
localização.
Vídeo composto (CVBS): um único sinal de
vídeo utilizado na maioria dos produtos de vídeo
para consumidores.
Menu do disco: Um ecrã que serve para
seleccionar imagens, sons, legendas, múltiplos
ângulos, etc., gravados num DVD.
DivX®: O código DivX® é uma tecnologia de
compressão de vídeo baseada em MPEG-4, com
patente pendente, desenvolvida pela DivX®
Networks, Inc., que consegue encolher o vídeo
digital para tamanhos su cientemente pequenos
para serem transportados pela Internet, mantendo
simultaneamente a elevada qualidade visual.
Dolby Digital: Um sistema de som surround
desenvolvido pelos Dolby Laboratories, que
contém até seis canais de som digital (frontal
esquerdo e direito, surround esquerdo e direito,
central e subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II: É uma tecnologia
de descodi cação de matriz melhorada que
proporciona uma melhor espacialidade e
direccionalidade em material do programa Dolby
Surround, proporciona um campo sonoro
tridimensional convincente em gravações de
música estéreo convencionais e é ideal para
transportar a experiência surround para o som
automóvel. Ao passo que a programação surround
convencional é totalmente compatível com os
descodi cadores Dolby Surround Pro Logic II, as
bandas sonoras podem ser codi cadas
especi camente para tirarem proveito da
reprodução Pro Logic II, incluindo canais surround
esquerdo e direito separados. (Este material
também é compatível com descodi cadores Pro
Logic convencionais).
A HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection - Protecção de conteúdo digital de
banda larga) é uma especi cação que proporciona
a transmissão segura de conteúdo digital entre
diferentes dispositivos (para evitar copyright não
autorizado).
JPEG: Um formato de imagens digitais xas muito
conhecido. Um sistema de compressão de dados
de imagens xas proposto pela Joint Photographic
Expert Group, que representa uma pequena perda
da qualidade de imagem mas uma elevada taxa de
compressão. Os cheiros são reconhecidos pela
sua extensão de cheiro “.JPG” ou “.JPEG”.
5_hts3011_12_port3.indd 2045_hts3011_12_port3.indd 204 2008-01-10 1:25:12 PM2008-01-10 1:25:12 PM