Register your product and get support at www.philips.
Contenido 2 3 4 5 6 Aviso Copyright Conformidad Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Marcas comerciales 2 2 2 2 2 Importante 3 3 4 4 El sistema de cine en casa 4 4 5 Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Unidad principal Mando a distancia Actualización de software 21 8 Especificaciones del producto 22 9 Solución de problemas 23 Comprobación de la versión del software 21 Actualización del software a través de USB o CD-R 21 10 Índice 25 Conexión del
1 Aviso Marcas comerciales Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización.
Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Cuidado del producto • • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en el compartimento de discos. No introduzca ningún disco deformado o roto en el compartimento de discos. Saque los discos del compartimento si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto. 3 El sistema de cine en casa Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.
Mando a distancia a Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. 1 b 2 24 23 (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento de discos, o expulsa el disco. c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de 4 • 5 • • 6 7 8 22 21 d Botones de desplazamiento • Permite navegar por los menús. • En el modo de vídeo, pulse izquierda o 10 derecha para avanzar o retroceder de forma rápida; pulse hacia arriba o hacia abajo para avanzar o retroceder de forma lenta.
l ANGLE Selecciona escenas de vídeo grabadas desde ángulos de cámara diferentes. m REPEAT / PROGRAM • Permite seleccionar o desactivar el • modo de repetición. En el modo de radio, configura una emisora de radio. n REPEAT A-B Marca dos puntos dentro de un capítulo o pista para repetir la reproducción, o desactiva el modo de repetición. o CREATE MP3/ZOOM • Accede al menú de creación de MP3. • Amplía una escena de vídeo o imagen.
Conexión del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Si desea una guía interactiva completa, visite www. connectivityguide.philips.com.
Conectores Conexión al televisor Conecte otros dispositivos al sistema de cine en casa. Conecte el sistema de cine en casa a un televisor para reproducir vídeos. Puede escuchar el audio de programas de televisión a través de los altavoces del sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el sistema de cine en casa y en el televisor.
Nota •• Si el televisor dispone de un conector DVI, puede utilizar un adaptador de HDMI/DVI para conectar el sistema de cine en casa al televisor. Opción 2: Conexión al televisor a través de vídeo compuesto Calidad de vídeo básica Si el televisor no dispone de conectores HDMI, conecte el sistema de cine en casa a través de una conexión de vídeo compuesto. La conexión de vídeo compuesto no es compatible con el vídeo de alta definición.
Opción 2: conexión del audio a través de cables de audio analógicos Calidad de audio básica Mediante un cable analógico, conecte los conectores AUX del sistema de cine en casa a los conectores AUDIO OUT del televisor o de otro dispositivo. VCR 5 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes.
Discos Botón Su sistema de cine en casa puede reproducir DVD, VCD y CD. También puede reproducir discos que haya creado en casa, como discos CD-R de fotos y música. Qué necesita • Conexión de audio y vídeo entre el sistema de cine en casa y el televisor. • Un disco de audio o vídeo. Reproducción de discos 2 Inserte un disco en el sistema de cine en casa. »» El televisor cambia a la fuente correcta y el disco se reproduce automáticamente. Si no es así, pulse DISC.
Visualización del menú de MP3/JPEG Puede elegir cómo desea que se muestre el contenido MP3. Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.] y pulse OK. Seleccione [Mostrar MP3/JPEG] y pulse OK. Seleccione una de las opciones siguientes y, a continuación, pulse OK. • [Ver carpetas]: Muestra las carpetas de MP3. • [Ver archivos]: Muestra los archivos MP3. 1 2 3 4 Sincronización de imagen y sonido Si el audio y el vídeo no están sincronizados, retrase el audio para que se corresponda con el vídeo. Pulse SETUP.
Si el vídeo tiene subtítulos en varios idiomas, seleccione un idioma para los subtítulos. Al reproducir vídeo, pulse SUBTITLE para seleccionar un idioma. 1 Nota •• Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de vídeo. Por ejemplo, si el archivo de vídeo se llama película.avi, guarde el archivo de subtítulos como película.srt o película.sub. •• El sistema de cine en casa puede reproducir archivos de subtítulos en los formatos siguientes: .srt, .sub, .txt, .
• • • • • • [Tpo. disco]: Salta a una parte específica del vídeo si se introduce el tiempo del disco (sólo para VCD/ SVCD). [Tpo. pista]: Salta a una parte específica del vídeo si se introduce el tiempo de la pista (sólo para VCD/ SVCD). [Repetir ab]: Marca dos puntos dentro de un capítulo o pista para repetir la reproducción, o desactiva el modo de repetición. [Previa]: Selecciona una vista previa del contenido del disco. [Repetir]: Selecciona un modo de repetición.
/ Acción Selecciona una emisora de radio presintonizada. Busca una emisora de radio. Botones de desplazamiento (izquierda/ derecha) Botones de Sintoniza de forma precisa desplazamiento una frecuencia de radio. (arriba/abajo) Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada. PROGRAM Manual: púlselo una vez para acceder al modo de programa y púlselo de nuevo para almacenar la emisora de radio.
EasyLink CREATE MP3 TRACK OPTIONS Speed Normal Track01 04:14 Bitrate 128kbps Track02 04:17 CRT ID3 Yes Track03 03:58 Device USB1 Track04 04:51 Track05 03:53 Track06 04:09 Track07 04:38 SUMMARY Select Track 0 Time 00:00 Start 5 6 7 Exit Select All Deselect All Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Velocidad]: Selecciona la velocidad de copiado. • [Vel. bits]: Selecciona la calidad de la conversión.
Controle el sistema de cine en casa y los otros dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados con un solo mando a distancia. Reproducción con un solo toque Si activa la reproducción con un solo toque, el televisor cambia automáticamente al canal correcto cuando reproduce un disco en el sistema de cine en casa.
Resolución de la imagen Para disfrutar de salida de vídeo HDMI de alta definición, configure los ajustes de vídeo HDMI que mejor se adapten a la capacidad del televisor. Pulse SETUP. Seleccione [Conf. vídeo] y pulse OK. Seleccione [Config. HDMI] y pulse OK. Cambie los ajustes siguientes y, a continuación, pulse OK: • [Form. pant. ancha]: Para ajustes de visualización de pantalla panorámica 16:9. • [Vídeo HDMI]: Resolución de HDMI.
1 2 3 4 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.] y pulse OK. Seleccione [Menú de disco] y pulse OK. Seleccione un idioma de menú para los discos y, a continuación, pulse OK. Nota •• Si su idioma preferido para los discos no está disponible, seleccione [Otros] en la lista e introduzca el código de idioma de cuatro dígitos que encontrará al final de este manual del usuario.
Ahorro de energía Ahorre energía cambiando los siguientes ajustes. Auto standby Al reproducir un disco o un dispositivo de almacenamiento USB, cambie automáticamente el sistema de cine en casa al modo de espera si: • está en pausa o en modo de parada, y • no se ha pulsado ningún botón durante 30 minutos. Pulse SETUP. Seleccione [Configurac. general] y pulse OK. Seleccione [Modo espera aut.] > [Activar] y, a continuación, pulse OK.
Actualización de software Para continuar disfrutando de las mejores funciones y asistencia para el sistema de cine en casa, actualice el software regularmente. Compare la versión de su software actual con la última versión en www.philips.com/support. Comprobación de la versión del software 1 2 3 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.] y pulse OK . Seleccione [Infor. versión] y pulse OK . » Aparece la versión del software.
8 Especificaciones del producto Amplificador • • • Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a • cambios sin previo aviso. Potencia de salida total: 300 W RMS (30% THD) Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / (ponderado A) Sensibilidad de entrada: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Códigos de región Vídeo La placa de identificación de la parte posterior o inferior del sistema de cine en casa muestra las regiones compatibles.
• • • • • Fuente de alimentación: • Europa/China/Rusia/India: 220-240 V~, 50 Hz • Latinoamérica/Asia Pacífico: 110240 V~, 50-60 Hz Consumo de energía: 55 W Consumo en modo de espera: ≤ 0,9 W Dimensiones (an. x al.x prof.): 360 x 58 x 325 mm Peso: 2,50 kg Subwoofer • • • • • • Potencia de salida: 150 W RMS (30% THD) Impedancia: 4 ohmios Controladores de altavoz: woofer de 165 mm (6,5 pulg.) Dimensiones (an. x al. x prof.
El disco no reproduce vídeo de alta definición. • Asegúrese de que el disco contiene vídeo de alta definición. • Asegúrese de que el televisor admite vídeo de alta definición. • Utilice un cable HDMI para realizar la conexión con el televisor. Sonido Los altavoces del sistema de cine en casa no emiten ningún sonido. • Conecte el cable de audio del sistema de cine en casa al televisor o a otros dispositivos.
C A activación HDMI-CEC modo de espera automático protector de pantalla actualización de software actualización comprobación de la versión actual ajustes alimentación audio audio HDMI clasificación parental contraseña HDMI-CEC idioma del disco idioma del menú idioma subtítulos imagen modo de espera automático predeterminado protector de pantalla restablecer temporizador vídeo vídeo HDMI ajustes de fábrica altavoces conexión especificaciones posición sonido Surround amplificador antena FM audio ajustes aud
DivX código VOD juego de caracteres subtítulos 12 13 13 E EasyLink (HDMI-CEC) botones de control modo de espera con un solo toque reproducción con un solo toque reproducción de audio energía brillo modo de espera automático protector de pantalla temporizador especificaciones del producto F formatos de archivos multimedia formatos de vídeo 6 16 16 17 20 20 20 20 22 22 22 H HDMI ajustes de vídeo audio HDMI-CEC 18 18 16 I idioma audio menú del disco menú en pantalla subtítulo idioma de audio imagen
R radio antena FM botones de control escuchar la radio especificaciones sintonización de emisoras reciclaje repetir reproducción discos MP3 radio secuencias de diapositivas solución de problemas USB reproducción con un solo toque U 8 14 15 22 14 4 13 11 15 22 14 24 12 16 unidad principal descripción general especificaciones solución de problemas USB formato 4 23 23 22 V vídeo ajustes de imagen código VOD para DivX sincronización de imagen y sonido 17 12 12 S T temporizador títulos 14 14 4 3 12 21
Language Code
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
