SoundHub 3000 series Quick start guide
EN Before using your product, read all accompanying safety information DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité de
1 EN Connect the home theater DA Tilslut hjemmebiografen DE Anschließen des Home Entertainment-Systems EL Συνδέστε το home cinema ES Conecta el sistema de cine en casa FI Kotiteatterin liitännät FR Connecter les enceintes au Home Cinéma IT Collegamento del sistema Home Theater NL Sluit de home cinema aan NO PT SV TR CS HU PL RO SK Koble til hjemmekinoanlegget Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa Anslut hemmabiosystemet Ev sinemasını bağlayın Připojte domácí kino A házimozi csatlakoztatása Pod
HDMI OUT HDMI IN FM (75Ω) ANTENNA AC MAINS~
X 2 EN Switch on the home theater DA Tænd for hjemmebiografen DE Einschalten des Home Entertainment-Systems EL Ενεργοποιήστε το home cinema ES Enciende el sistema de cine en casa FI Virran kytkeminen kotiteatteriin FR Mettre sous tension le Home Cinéma IT Accensione del sistema Home Theater NL Schakel de home cinema in 1 2 NO PT SV TR CS HU PL RO SK Slå på hjemmekinoanlegget Ligar o sistema de cinema em casa Sätt på hemmabiosystemet Ev sinemasını açın Zapněte domácí kino A házimozi bekapcsolása Włączani
3 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Complete the first time setup Fuldfør den indledende opsætning Abschließen der Ersteinrichtung Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά Finaliza la configuración inicial Ensiasennuksen suorittaminen loppuun Effectuer la configuration initiale Completamento della configurazione iniziale Voltooi de eerste installatie Fullføre den første konfigureringen Executar a configuração inicial Slutför förstagångsinställningen İlk kullanım öncesi kurulumunu tamamla
X 4 EN Use your home theater DA Brug af din hjemmebiograf DE Verwenden des Home Entertainment-Systems EL Χρησιμοποιήστε το home cinema ES Uso del sistema de cine en casa FI Kotiteatterin käyttäminen FR Utiliser votre Home Cinéma IT Utilizzo del sistema Home Theater NL Uw home cinema bedienen NO Bruke hjemmekinoanlegget PT SV TR CS HU PL RO SK Utilizar o sistema de cinema em casa Använda hemmabiosystemet Ev sinema sisteminin kullanılması Použití domácího kina A házimozi használata Korzystanie z zestawu kin
1 MUSIC iLINK 3 2 1 2
