Register your product and get support at www.philips.
Table des matières 2 Avertissement Droits d’auteur Conformité Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Logiciel libre Marques commerciales Important 4 Sécurité 4 Entretien de l’appareil 5 Avertissement sanitaire relatif au 3D 5 4 5 Votre Home Cinéma 6 Unité principale 6 Télécommande 6 Connexion de votre Home Cinéma Connecteurs Connexion au téléviseur Raccordement audio avec le téléviseur ou d’autres appareils Connexion Internet Utilisation de votre Home Cinéma 17 Mis
1 Avertissement Droits d’auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits. Droits d’auteur au Royaume-Uni L’enregistrement et la reproduction de matériel peuvent faire l’objet d’un accord préalable.
Java, ainsi que tout autre logo et toute autre marque Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. « x.v.Colour » est une marque commerciale de Sony Corporation. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
2 Important Assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des instructions avant d’utiliser votre Home Cinéma. La garantie de s’applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d’électrocution ou d’incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l’abri de la pluie ou de l’eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
• • • • N’insérez pas d’autres objets que des disques dans le compartiment du disque. N’insérez pas de disques gondolés ou fissurés dans le compartiment du disque. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, retirez les disques du compartiment du disque. Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit.
3 Votre Home Cinéma Télécommande 1 Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre Home Cinéma à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Unité principale 6 7 8 2 21 3 20 4 5 9 6 a Compartiment du disque. b (Ouvrir/Fermer) Pour ouvrir ou fermer le compartiment du disque. c (Lecture/Pause) Permet de démarrer, de suspendre ou de reprendre la lecture. d e • • (Arrêter) Permet d’arrêter la lecture.
b (Veille - Mise en marche) Permet de mettre le Home Cinéma sous tension ou en veille. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMI CEC connectés. l AUDIO (Accueil) Permet d’accéder au menu Accueil. n SUBTITLE • c TOP MENU Permet d’accéder au menu principal d’un disque vidéo. d (Options) Permet d’accéder à davantage d’options de lecture en cours de lecture.
4 Connexion de votre Home Cinéma Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d’autres appareils. Les connexions de base du Home Cinéma avec ses accessoires sont fournies dans le Guide de mise en route. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www.connectivityguide.philips.com. g AUDIO IN Permet la connexion à la sortie audio analogique sur le téléviseur ou un périphérique analogique.
Option 2 : connexion au téléviseur via la prise vidéo composite (CVBS) Remarque •• Le câble ou le connecteur vidéo composite peut comporter une étiquette AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. TV Raccordement audio avec le téléviseur ou d’autres appareils Utilisez votre Home Cinéma pour écouter le son du téléviseur ou d’autres appareils comme un décodeur. Conseil •• Appuyez sur AUDIO SOURCE pour sélectionner la sortie audio de votre connexion.
Configuration du réseau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reliez le Home Cinéma à un modem hautdébit ou à un routeur (voir ‘Connexion Internet’ à la page 9). Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez la source adéquate pour le Home Cinéma. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Réseau] > [Installation du réseau], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Filaire (Ethernet)], puis appuyez sur OK.
Sélection du son Cette section vous aidera à choisir le son idéal pour vos vidéos ou votre musique. Choix du mode son Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. Appuyez sur (Options de son). Sélectionnez SOUND, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour sélectionner les paramètres suivants : • ACTION/ROCK : gammes basse et haute améliorées. Idéal pour regarder des films d’action et écouter de la musique rock ou pop.
Réglage des aigus, des moyens et des graves Modifiez les réglages des hautes fréquences (aigus), des moyennes fréquences (moyenne) et des basses fréquences (graves) de votre Home Cinéma en fonction de vos vidéos et de votre musique. Appuyez sur (Options de son). Sélectionnez TREBLE, MID ou BASS, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour régler le niveau de fréquence. Appuyez sur OK pour confirmer.
4 5 Sélectionnez [Sélection PIP] > [PIP], puis appuyez sur OK. »» Les options d’incrustation d’image [1]/[2] dépendent du contenu vidéo. »» La vidéo incrustée dans l’image s’affiche dans une petite fenêtre. Sélectionnez [2ème langue son] ou [2ème Langue Ss-tt], puis appuyez sur OK. Sélectionnez une langue, puis appuyez sur OK. Remarque •• Pour désactiver Bonus View (PIP), appuyez sur Lecture de vidéo 3D Votre Home Cinéma peut lire des vidéos 3D sur les téléviseurs 3D.
Lecture à partir d’un périphérique de stockage USB Le Home Cinéma est équipé d’un connecteur USB vous permettant d’afficher des images, d’écouter de la musique ou de regarder des films stockés sur un périphérique de stockage USB. Connectez le périphérique de stockage USB au Home Cinéma. Appuyez sur (Accueil). »» Le menu d’accueil apparaît. 1 2 3 4 5 Sélectionnez [Parcourir USB], puis appuyez sur OK. »» Un explorateur de contenu s’affiche. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK.
• • • • • • [Liste angles] : Permet de sélectionner un angle de vue différent. [Menus] : permet d’afficher le menu du disque. [Sélection PIP] : Permet d’afficher la fenêtre Picture-in-Picture. [Zoom] : Permet de zoomer sur une scène vidéo ou une image. appuyez sur les boutons Touches de navigation (gauche/droite) pour sélectionner un facteur de zoom. [Répéter] : Permet de répéter un chapitre ou un titre.
Écoute de la radio Le Home Cinéma peut mémoriser jusqu’à 40 stations. Assurez-vous que l’antenne FM est connectée. Appuyez sur RADIO. »» « AUTO INSTALL...PRESS PLAY » apparaît sur l’écran si vous n’avez pas réglé de stations de radio. Appuyez sur (Lecture). 1 2 3 Pour contrôler la lecture, appuyez sur les touches suivantes : Touche Action Permettent de choisir une présélection radio. Permettent de rechercher une station de radio.
Sélectionnez [Activé], puis appuyez sur OK. Les commandes Philips EasyLink suivantes sont maintenant disponibles. Lecture à l’aide d’une seule touche Lorsque vous lisez un disque, le téléviseur bascule automatiquement sur le canal adéquat.
Modifier les paramètres vidéo 1 2 3 4 5 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Vidéo], puis appuyez sur OK. Sélectionnez et réglez les paramètres suivants : • [Affich. TV] : permet de sélectionner un format d’affichage des photos adapté à l’écran du téléviseur. • [Vidéo HDMI] : Permet de sélectionner la résolution vidéo HDMI.
1 2 3 4 5 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [EasyLink], puis appuyez sur OK. Sélectionnez et réglez les paramètres suivants : • [EasyLink] : Permet d’activer ou de désactiver EasyLink. • [Lecture 1 pression] : Permet d’activer ou désactiver la lecture sur simple pression d’une touche.
• [VCD PBC] : permet d’afficher ou d’ignorer le menu du contenu pour les disques VCD et SVCD. [Arrêt programmé] : Permet de définir un arrêt programmé pour que le Home Cinéma passe en mode veille après une période spécifique. • 5 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
Mise à jour du logiciel Pour vérifier la présence de nouvelles mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur votre Home Cinéma avec la dernière version disponible sur le site Web Philips. Mise à jour du logiciel à partir d’un périphérique USB 1 2 Vérification de la version du logiciel 3 1 2 5 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Info version], puis appuyez sur OK. »» La version du logiciel s’affiche.
8 Caractéristiques du produit Remarque •• Les caractéristiques techniques et la conception sont sujettes à modification sans avis préalable. Code de zone La plaque signalétique située à l’arrière ou en bas du Home Cinéma indique les zones prises en charge.
9 Dépannage Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome.
Son Absence de son. •• Vérifiez que les câbles audio sont connectés et sélectionnez la source d’entrée appropriée de l’appareil que vous voulez utiliser (par exemple, AUDIO SOURCE). Pas de son en connexion HDMI. •• Vous n’entendrez peut-être pas de son si le périphérique connecté n’est pas conforme à HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ou uniquement compatible avec DVI. Optez pour une connexion audio numérique ou analogique. •• Assurez-vous que l’option [Audio HDMI] est activée.
10 Index A amplificateur audio connexion langue synchronisation avec la vidéo 22 9 19 12 B BD-Live accès installation Bonus View 13 10 12 C caractéristiques du produit chapitre code de zone connecteurs connexion autres appareils guide son du téléviseur téléviseur contrôle audio système 22 14 22 8 9 8 9, 16 8 16 D dépannage diaporama animation durée lecture de diaporamas musicaux disque disques pris en charge lecture DivX jeu de caractères 23 15 15 15 22 12 14 F ra nç ais L’écran de mon téléviseu
F faire pivoter les images formats de fichier 15 22 nous contacter P H HDMI CEC (voir Easylink) 16 I image dépannage diaporama options rotation incrustation d’image 2ème langue son 2ème Langue Ss-tt activation Internet BD-Live 23 15, 15 15 15 12 12 12 13 L langue affichage des menus audio menu du disque sous-titre lecture dépannage disque lecteur MP3 options périphérique de stockage USB radio Vidéo 2D vidéo 3D lecture à l’aide d’une seule touche logiciel mise à jour version M 19 14, 19 19 14,
U USB lecture mise à jour du logiciel 14 21 V 14 12 13 F ra nç ais vidéo options synchronisation avec le son vidéo 3D FR 27